Was heißt »War­te­zim­mer« auf Ungarisch?

Das Substantiv War­te­zim­mer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • váróterem

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Warten Sie im Wartezimmer.

A váróteremben várjon.

Warte im Wartezimmer.

Várj a váróteremben!

Ich habe diesen Satz neulich im Wartezimmer einer Arztpraxis gehört.

Ezt a mondatot legutóbb egy orvosi rendelő várószobájában hallottam.

Im Wartezimmer wurde es mucksmäuschenstill, als aus dem Behandlungsraum des Zahnarztes Toms Schmerzensschreie ertönten.

A váróban síri csönd lett, mikor Tomi elkezdett kiabálni a fájdalomtól benn a fogorvosnál.

Wo ist das Wartezimmer?

Hol a váró?

Hol van a váróterem?

Tom musste sich lange im Wartezimmer gedulden.

Tominak sokáig kellett türelemmel lennie a váróteremben.

Das Café ist das Wartezimmer der Poesie.

A kávéház a költészet váróterme.

Im Wartezimmer war niemand.

Senki sem volt a várószobán.

Übergeordnete Begriffe

Zim­mer:
szoba

War­te­zim­mer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wartezimmer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1200, 2839141, 3130601, 5410410, 5913859, 6328876, 10666338 & 10794163. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR