Was heißt »Zimmer« auf Esperanto?
Das Substantiv Zimmer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ĉambro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das Zimmer von Hr. Johnson war ein großes Zimmer.
La ĉambro de s-ro Johnson estis granda ĉambro.
Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.
En Parizo mi luprenis ĉambron por monato.
Das ist Zimmer 839.
Tiu ĉi estas la ĉambro 839.
Ĉi tiu estas ĉambro 839.
Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.
Ili eliris tre silente el la ĉambro.
Mein Bruder und ich teilten uns ein Zimmer.
Mia frato kaj mi partigis ĉambron.
Das Zimmer ist geräumig und hell.
La ĉambro estas vasta kaj hela.
Ich habe sie in ihrem Zimmer schluchzen gehört.
Mi aŭdis ŝin plorsingulti en sia ĉambro.
Ich folgte ihm in sein Zimmer.
Mi sekvis lin en lian ĉambron.
Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war.
Mi facile trovis la libron, kvankam malhelis en la ĉambro.
Ich teile das Zimmer mit meiner Schwester.
Mi partigas la ĉambron kun mia fratino.
Mi dividas la ĉambron kun mia fratino.
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins.
Mia ĉambro estas duoble pli granda ol lia.
Sie vermietet ein Zimmer an einen Studenten.
Ŝi ludonas ĉambron al studento.
Äh, ist es ein ruhiges Zimmer?
Nu, ĉu ĝi estas trankvila ĉambro?
Ist das Zimmer mit Klimaanlage ausgestattet?
Ĉu la ĉambro havas klimatizilon?
Er rannte ins Zimmer.
Li rapide kuris en la ĉambron.
Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.
Ŝi eniris la ĉambron kaj kuŝiĝis sur la liton.
Sein Zimmer war unaufgeräumt.
Lia ĉambro estis senorda.
Er hat sein Zimmer aufgeräumt.
Li ordigis sian dormoĉambron.
Er spielt in seinem Zimmer.
Li ludas en sia ĉambro.
Er musste sein Zimmer aufräumen.
Li devis ordigi sian ĉambron.
Ich will ein eigenes Zimmer.
Mi volas propran ĉambron.
Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen.
Mi ordonis al ili forlasi la ĉambron.
Ich muss mein Zimmer aufräumen.
Mi devas ordigi mian ĉambron.
In seinem Zimmer sind viele Möbel.
En lia ĉambro troviĝas multaj mebloj.
Ich habe meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten gefunden.
Mi trovis mian patron nek en lia ĉambro nek en la ĝardeno.
Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.
Mi volas, ke vi ordigu la ĉambron rapide.
Mi deziras ke vi ordigu rapide la ĉambron.
Bitte warten Sie vor Zimmer 213.
Bonvolu atendi antaŭ ĉambro 213.
Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.
Tiu ĉi ĉambro havas belan elrigardon al la monto.
Wo ist Zimmer 105?
Kie estas la ĉambro cent kvin?
Da die Stimmen von den Wänden reflektiert werden, ist es in diesem Zimmer laut.
Ĉar la muroj reflektas la voĉojn, estas laŭte en la ĉambro.
Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.
Kiam mi vekiĝis estis ŝtelisto en mia ĉambro.
Er ging im Zimmer auf und ab.
Li iris en la ĉambro tien kaj reen.
Der Page wird Sie auf Ihr Zimmer führen.
La grumo gvidos vin al via ĉambro.
Er sagt er habe das Zimmer nicht betreten, das ist eine Lüge.
Li diris ne esti enirinta la ĉambron, tio estas mensogo.
Sie haben mir ein kleines Zimmer zugeteilt.
Ili imputis al mi malgrandan ĉambron.
Ili disponigis al mi malgrandan ĉambron.
Geh nicht aus dem Zimmer ohne das Fenster zu schließen.
Ne forlasu la ĉambron sen fermi la fenestron.
Als sie das Zimmer betrat, stand er auf.
Kiam ŝi envenis la ĉambron, li ekstaris.
Hat dein Zimmer zwei Fenster?
Ĉu via ĉambro havas du fenestrojn?
Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.
Nia domo konsistas el sep ĉambroj, inklude la salonon.
Nia domo konsistas el sep ĉambroj, inkluzive salonon.
Schau nicht in mein Zimmer.
Ne rigardu en mian ĉambron.
Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
Kutime ni dormas en ĉi tiu ĉambro.
Sein Zimmer ist überhaupt nicht aufgeräumt.
Lia ĉambro estas tute ne ordigita.
Sein Zimmer ist überhaupt nicht sauber.
Lia ĉambro tute ne puras.
Er betrat das Zimmer.
Li eniris en la ĉambron.
Mein Zimmer ist im vierten Stock.
Mia ĉambro estas en la kvara etaĝo.
Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.
Ni ordigos nian ĉambron, por ke panjo estu kontenta.
Sie verließ Hals über Kopf ihr Zimmer.
Ŝi haste forlasis la ĉambron.
Das Zimmer war abgeschlossen.
La ĉambro estis ŝlosita.
Vielleicht hat sie den Autoschlüssel im Zimmer liegen lassen.
Eble ŝi forgesis la aŭtomobilan ŝlosilon en la ĉambro.
Das ist in der Tat das Zimmer, wo ich meine Frau zum ersten Mal getroffen habe.
Tiu ĉi estas fakte la ĉambro, kie mi renkontis mian edzinon la unuan fojon.
Dieses Zimmer ist mit zwei Betten ausgestattet.
Tiu ĉi ĉambro estas ekipita per du litoj.
Er beschwert sich immer, dass sein Zimmer klein ist.
Li ĉiam plendas pri tio, ke lia ĉambro estas malgranda.
Ich sah ihn das Zimmer betreten.
Mi vidis lin enveni la ĉambron.
Er hörte Musik in seinem Zimmer.
Li aŭdis muzikon en sia ĉambro.
Es ist heiß in diesem Zimmer.
Estas varmege en tiu ĉambro.
Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.
Mi estas okupita serĉi ĉambron.
Mache innerhalb des Vormittags dein Zimmer sauber.
Purigu vian ĉambron ene de la antaŭtagmezo.
Es gibt keine Uhr in meinem Zimmer.
Ne estas horloĝo en mia ĉambro.
Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt.
Ŝi montris al mi sian ĉambron.
Das Zimmer meines Vaters ist sehr geräumig.
La ĉambro de mia patro estas tre granda.
Haben Sie heute Nacht ein Zimmer frei?
Ĉu vakas ĉambro por hodiaŭ nokte?
Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer.
La sola libera ĉambro estas dulita ĉambro.
Sie wohnt alleine in dem Zimmer.
Ŝi vivas sola en tiu ĉambro.
Er betrat das Zimmer auf Zehenspitzen.
Li eniris la ĉambron piedpinte.
Er räumt sein Zimmer immer ordentlich auf.
Li ĉiam ordigas sian ĉambron tre bone.
Sein Zimmer ist immer wie aus dem Ei gepellt.
Lia ĉambro ĉiam estas freŝe ordigita.
Hast du ein eigenes Zimmer?
Ĉu vi havas propran ĉambron?
Im Zimmer brannte das Licht.
Lumo estis enŝaltita en la ĉambro.
Er schaute sich im Zimmer um.
Li ĉirkaŭrigardis la ĉambron.
Im Zimmer befand sich niemand.
Neniu troviĝis en la ĉambro.
Er räumte sein Zimmer am Sonntag auf.
Dimanĉe li enordigis sian ĉambron.
Mayuko war allein im Zimmer.
Majuko estis sola en la ĉambro.
Im Zimmer war ein Klavier, aber niemand spielte darauf.
En la ĉambro estis piano, sed neniu ludis ĝin.
Liegt der Bauer tot im Zimmer, lebt er nimmer.
Se kampulo mortinta kuŝas ĉambre, tiu certe vivas jam ne.
Das Mädchen betrat das Zimmer.
La knabino eniris la ĉambron.
Der Lehrer ließ uns das Zimmer putzen.
La instruisto igis nin purigi la ĉambron.
Ich sollte das Zimmer sauber machen.
Mi purigu la ĉambron.
Mi devis purigi la ĉambron.
Vater signalisierte mir mit der Hand, das Zimmer zu verlassen.
Patro al mi permane signalis forlasi la ĉambron.
Lauf bitte nicht im Zimmer.
Bonvolu ne kuri en la ĉambro.
Meine Frau zeigte einen ausgezeichneten Sinn für Ästhetik beim Dekorieren des Zimmers.
Mia edzino prezentis elstaran estetikon ĉe la ornamado de la ĉambro.
Die Prinzessin jedoch verschanzte sich im Zimmer und kam nicht heraus.
Sed la princino fortikigis sin mem en la ĉambro kaj ne elvenis.
Mach dein Zimmer sauber.
Purigu vian ĉambron.
Er verdunkelt das Zimmer.
Li malheligas la ĉambron.
Li mallumigas la ĉambron.
Dieses Haus hat sechs Zimmer.
Ĉi tiu domo enhavas ses ĉambrojn.
In diesem Zimmer darf nicht geraucht werden.
En tiu ĉambro estas malpermesite fumi.
Sie schaute sich im Zimmer um.
Ŝi ĉirkaŭrigardis en la ĉambro.
Ich fühle mich wohl in diesem Zimmer.
Mi fartas bone en ĉi tiu ĉambro.
Sein Zimmer ist unordentlich.
Lia ĉambro estas malorda.
Mein Zimmer ist ein Schweinestall.
Mia ĉambro estas porkejo.
Haben Sie irgendein freies Zimmer?
Ĉu vi havas iun ajn liberan ĉambron?
Ich brachte ihn dazu, mein Zimmer sauber zu machen.
Mi instigis lin purigi mian ĉambron.
Er hat das Zimmer betreten.
Li eniris la ĉambron.
Mein Zimmer ist sehr klein.
Mia ĉambro estas tre malgranda.
Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.
Estas telefono en mia ĉambro.
Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.
Mi iras en mian ĉambron, kie mi povas lerni.
Mi iras al mia ĉambro, kie mi povas studi.
Mi iras al mia ĉambro, kie mi povos studi.
Wortlos rannte mein Bruder aus dem Zimmer.
Senvorte mia frato kuris el la ĉambro.
Du musst dein Zimmer sauber machen.
Vi devas purigi vian ĉambron.
Spiel nicht in diesem Zimmer.
Ne ludu en ĉi tiu ĉambro.
Wir fanden ein Zimmer in einem Gasthaus.
Ni trovis luĉambron en gastejo.
Du musst in deinem Zimmer Ordnung halten.
Vi tenu vian ĉambron enordigita.
Synonyme
- Bude:
- budo
- Kabinett:
- kabineto
- Kammer:
- kamero
- Raum:
- spaco
Esperanto Beispielsätze
Estas multe da aparatoj en tiu ĉambro.
La ĉambro odoris kvazaŭ iu estus fuminta.
Mi vidis ŝin eliri el la ĉambro.
En la ĉambro estis ducent homoj.
Tiu granda sofo certe ne taŭgas por malgranda ĉambro.
""Ĉu estis kadavro en la ĉambro?" "Ne, tie ne estis kadavro."
Ŝi ĉirkaŭrigardis en sia ĉambro.
Bonvolu ne fumi en tiu ĉambro.
Estas revuo en mia ĉambro.
Estas tiel ke Pandark perdiĝis en sia ĉambro kaj oni neniam revidis lin. Kelkaj supozas, ke li mortis pro malsato, aliaj, ke li ankoraŭ vagadas en la serĉo de siaj KD-oj.
En la ĉambro ĉiuj eksplode ekridis, kiam ili vidis, ke Tom deglitis sur banana ŝelo.
Sur longa vojo kaj en malvasta ĉambro montriĝas la vera amiko.
En mia ĉambro svarmas danĝeroj.
En mia ĉambro abundas danĝeroj.
La ĉambro estas nun preta por vi.
La ĉambro estis penetrita de parfuma aromo.
Via ĉambro estas duoble pli granda ol la mia.
Ŝŝ, parolu malpli laŭte! En la apuda ĉambro la paciento kuŝas dormonta.
En la ĉambro estis kvazaŭ nenio.
La ĉambro estis tenata varma por la gastoj.
Übergeordnete Begriffe
- Raum:
- spaco
Untergeordnete Begriffe
- Krankenzimmer:
- malsanul-ĉambro
- Schlafzimmer:
- dormĉambro
- Schreibzimmer:
- skriboĉambro
- Wartezimmer:
- atendejo