Was heißt »Schlafzimmer« auf Esperanto?
Das Substantiv Schlafzimmer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- dormĉambro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das Fernsehgerät ist in eine Schrankwand integriert, die Wohn- und Schlafzimmer voneinander trennt. Das Gerät ist um einhunderachtzig Grad drehbar. Deshalb kann man sowohl im Wohnzimmer als auch im Schlafzimmer fernsehen.
La televidilo estas integrita en ŝrankaro, kiu disigas la salonon kaj la dormoĉambron. La ilo turneblas je cent okdek gradoj. Tial oni povas televidi kaj en la salono kaj en la dormoĉambro.
Die Ehe ist eine Hölle bei gemeinsamem Schlafzimmer; bei getrennten Schlafzimmern ist sie nur noch ein Fegefeuer; ohne Zusammenwohnen wäre sie vielleicht das Paradies.
Geedzeco estas infero ĉe komuna dormoĉambro, ĉe apartaj ĉambroj ĝi estas nur purgatorio; sen kunloĝado ĝi eble estus paradizo.
Ich habe für das Schlafzimmer Spitzengardinen gekauft.
Mi aĉetis puntajn kurtenojn por la dormoĉambro.
In ihrem Schlafzimmer stand ein kleiner Tisch. Und darauf stand ein kleines Fläschchen.
En ŝia dormĉambro staris tableto. Kaj sur ĝi staris eta boteleto.
Er ist sehr hitzeempfindlich, und ich bin eher kälteempfindlich. Wie sollen wir die Temperatur im Schlafzimmer regeln?
Li estas tre sentema al varmo, kaj mi estas pli sentema al malvarmo. Kiel ni reguligu la temperaturon en la dormoĉambro?
Leute, die finden, man solle sich nicht wegen Kleinigkeiten aufregen, haben noch nie eine Fliege im Schlafzimmer gehabt.
Homoj kiuj trovas ke oni ne ekscitiĝu pri etaĵoj ankoraŭ neniam havis muŝon en la dormĉambro.
Unser Haus hat drei Schlafzimmer.
Ni loĝas en tri-dormĉambra domo.
Sie ging hinauf in ihr Schlafzimmer.
Ŝi iris supren al sia dormoĉambro.
Paul geht in das Schlafzimmer und zieht sich an.
Paŭlo iras en la dormejon por sin vesti.
Mussten Sie sich ein Schlafzimmer mit Ihren Brüdern oder Schwestern teilen?
Ĉu vi devis dividi dormoĉambron kun viaj gefratoj?
Bob hat viele Bücher in seinem Schlafzimmer.
Bob havas multajn librojn en sia dormejo.
Ich hörte etwas im Schlafzimmer.
Mi aŭdis inon en la dormĉambro.
Bill war in seinem Schlafzimmer.
Bill estis en sia dormoĉambro.
Sie hat ihn schreien gehört und ist zu seinem Schlafzimmer gerannt.
Ŝi aŭdis lin krii kaj kuris al lia dormejo.
Blumen im Schlafzimmer sind ungesund.
Floroj en la dormejo estas malsanigaj.
Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer.
Mi aŭdis bruon en la dormoĉambro.
Sie schlafen in getrennten Schlafzimmern, obwohl sie verheiratet sind.
Ili dormas en apartaj ĉambroj, malgraŭ ke ili estas geedziĝintaj.
Tom hat einen großen Schrank in seinem Schlafzimmer.
Tomo havas grandan ŝrankon en sia dormoĉambro.
Ich habe sie in ihrem Schlafzimmer schluchzen hören.
Mi aŭdis, ke ŝi singultis en sia dormoĉambro.
Mi sukcesis aŭdi ŝin singultantan en sia dormoĉambro.
Die Architektur... ist mir ehrlich gesagt egal. Ich will lediglich einen Arbeitsraum und ein Schlafzimmer, und beides soll bequem sein.
Kaj la arkitekturo ... fakte ne interesas min. Mi nur volas komfortajn laborejon kaj dormoĉambron.
Ich bin für getrennte Schlafzimmer. Ich kann ja nicht mal schlafen, wenn meine Katze auf meinem Bett liegt.
Mi pledas por apartaj dormoĉambroj. Eĉ kiam nur mia kato kuŝas sur mia lito, mi ne povas dormi.
Ich benötige zwei Schlafzimmer, zwei Bäder, ein Arbeitszimmer, ein Gästezimmer, ein Wohnzimmer und eine Küche.
Mi bezonas du dormoĉambrojn, du banejojn, laborĉambron, gastoĉambron, salonon kaj kuirejon.
Auch im Schlafzimmer befinden sich die Farben in völliger Harmonie.
Ankaŭ en la dormoĉambro la koloroj estas en plena harmonio.
In meinem Schlafzimmer ist alles schwarzweiß.
Ĉio estas blanka kaj nigra en mia dormĉambro.
Würdest du mir helfen, das Schlafzimmer sauber zu machen?
Ĉu vi helpos min purigi la dormoĉambron?
Leute, die sagen, man soll sich nicht über Kleinigkeiten aufregen, haben mit Sicherheit noch nie eine Mücke im Schlafzimmer gehabt. Eine Mücke im Auge kann auch einen Elefanten zum Weinen bringen.
Homoj, kiuj diras, ke vi ne ĉagrenu pro bagateloj, certe neniam havis kulon en la dormoĉambro. Kulo en la okulo povas plorigi eĉ elefanton.
Tom sagte, er wolle allein sein, und ging dann nach oben in sein Schlafzimmer.
Tom diris, ke li volas esti sola, kaj supreniris en sian dormoĉambron.
Tom hat ein eigenes Schlafzimmer.
Tomo havas sian propran dormĉambron.
Die Prinzessin griff sich den Frosch mit zwei Fingern, trug ihn in ihre Etage hinauf und setzte ihn in eine Ecke ihres Schlafzimmers.
La princino prenis la ranon per du fingroj, portis ĝin supren al sia etaĝo kaj metis ĝin en angulon de sia dormoĉambro.
Wir denken darüber nach, dem Haus ein weiteres Schlafzimmer hinzuzufügen.
Ni pripensas, ke ni aldonos alian litoĉambron al la domo.
Computer sind vom Schlafzimmer fernzuhalten.
Komputilojn oni ne metu en la dormoĉambron.
Jedermann hat sein Schlafzimmer.
Ĉiu havas sian dormoĉambron.
Maria kehrte überraschend drei Tage verfrüht von ihrer Geschäftsreise zurück und erwischte Tom prompt in flagranti mit Johanna im ehelichen Schlafzimmer.
Manjo surprize revenis tri tagojn pli frue de sia negoca vojaĝo kaj kaptis Tomon je la freŝa faro kun Johanino en la geedza dormoĉambro.
Ich konnte hören, wie sie in ihrem Schlafzimmer schluchzte.
Mi povis aŭdi ŝian singultadon en ŝia dormoĉambro.
Dieses Schlafzimmer ist der erste Raum, den Maria nach ihrem eigenen Geschmack eingerichtet hat.
Ĉi tiu dormoĉambro estas la unua ĉambro, kiun Maria aranĝis laŭ la propra gusto.
Am nächsten Tag wurde er tot im Schlafzimmer gefunden.
La sekvan tagon li estis trovita mortinta en la dormoĉambro.
Mein Schlafzimmer ist ruhig und bequem.
Mia dormoĉambro estas kvieta kaj komforta.
Tom war derart betrunken, dass er vom Badezimmer nicht mehr zurück zum Schlafzimmer fand. Er verbrachte die Nacht auf einem Läufer im Flur.
Tomo estis tiom ebria, ke li ne trovis la revenan vojon el la banejo en la dormoĉambron. Li pasigis la nokton sur tapiŝeto en la koridoro.
Ich konnte sie in ihrem Schlafzimmer schluchzen hören.
Mi povis aŭdi ŝin plorĝemi en sia dormoĉambro.
Er kam aus dem Schlafzimmer und betrat das Esszimmer.
Li eliris el la dormoĉambro kaj eniris en la manĝoĉambron.
Er verließ das Schlafzimmer und betrat das Wohnzimmer.
Li forlasis la dormoĉambron kaj eniris la salonon.
Li forlasis la dormoĉambron kaj eniris la loĝoĉambron.
Tom ging in Marias Schlafzimmer.
Tomo iris en la dormoĉambron de Manjo.
Die alte Königin ging in das Schlafzimmer, nahm das gesamte Bettzeug weg und legte eine Erbse auf den Boden des Bettes. Danach legte sie zwanzig Matratzen auf die Erbse.
La maljuna reĝino iris en la dormoĉambron, forprenis ĉiujn litaĵojn kaj metis pizon sur la fundon de la lito. Poste ŝi metis dudek matracojn sur la pizon.
Dies ist dein Schlafzimmer.
Tiu dormoĉambro estas via.
Dies ist euer Schlafzimmer.
Jen via dormoĉambro.
Dieses ist Ihr Schlafzimmer.
Ĉi tiu estas via dormoĉambro.
Auf der zweiten Etage befinden sich zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine große Terrasse.
Sur la dua etaĝo situas du dormoĉambroj, banoĉambro kaj granda teraso.
Die Schlafzimmer sind oben.
La dormoĉambroj estas supre.
Tom hat sein Schlafzimmer zu einem Büro umfunktioniert.
Tomo transformis sian dormoĉambron en oficejon.
Toms Haus hat drei Schlafzimmer.
En la domo de Tomo estas tri dormoĉambroj.
In meinem Schlafzimmer befindet sich ein großer Spiegel.
En mia dormoĉambro troviĝas granda spegulo.
Sie verbrachte den gesamten Abend in ihrem Schlafzimmer.
Ŝi pasigis la tutan vesperon en sia dormoĉambro.
Bitte um Erlaubnis, bevor du mein Schlafzimmer betrittst!
Petu permeson antaŭ ol eniri mian dormoĉambron!
Bei Tom zu Hause gibt es oben drei Schlafzimmer.
En la domo de Tomo estas tri dormoĉambroj supre.
Hier ist das Schlafzimmer.
Ĉi tie estas la dormoĉambro.
Instinkt ist jener untrügliche innere Kompass, der einer Frau auch in einer fremden Wohnung sofort verrät, wo das Schlafzimmer liegt.
Instinkto estas jena senerara interna kompaso, kiu tuj malkaŝas al virino ankaŭ en fremda apartamento, kie la dormoĉambro estas.
Wir hörten eine Stimme im Schlafzimmer.
Ni aŭdis voĉon en la dormoĉambro.
Tom machte die Tür seines Schlafzimmers zu.
Tomo fermis la pordon de sia dormoĉambro.
Whisky ist gut gegen Schlangenbisse. Deswegen sollte er in keinem Schlafzimmer fehlen.
Viskio estas bona kontraŭ serpentaj mordoj. Pro tio ĝi devus ne manki en ĉiu dormoĉambro.
Ich habe ihr mein Schlafzimmer gezeigt.
Mi montris al ŝi mian dormoĉambron.
Tom und Maria sprechen im Schlafzimmer nur Französisch.
En la dormoĉambro Tomo kaj Manjo parolas nur france.
Aus welchen Grund bist du in meinem Schlafzimmer?
Kial vi estas en mia dormoĉambro?
Tom musste im Wohnzimmer auf dem Sofa schlafen, weil Marias Hund ihn nicht ins Schlafzimmer ließ.
Tomo devis dormi sur la sofo en la vivoĉambro, ĉar la hundo de Manjo ne lasis lin eniri la dormoĉambron.
Tom ging wieder in sein Schlafzimmer.
Tomo reiris en sian dormoĉambron.
Tom sah sich im Schlafzimmer um.
Tomo ĉirkaŭrigardis en la dormoĉambro.
Ich habe ein Bild von Tom bei mir im Schlafzimmer an der Wand.
Mi havas foton de Tomo hejme sur la muro en la dormoĉambro.
Tom schaltete das Licht im Wohnzimmer aus und ging nach oben in sein Schlafzimmer.
Tomo malŝaltis la loĝoĉambran lumon kaj supreniris en sian dormoĉambron.
Maria schloss sich in ihrem Schlafzimmer ein und weinte fast eine Stunde lang.
Manjo enŝlosis sin en sia dormoĉambro kaj ploris dum preskaŭ unu horo.
Ich lese im Schlafzimmer ein Buch.
Mi legas libron en la dormoĉambro.
Ist das Toms Schlafzimmer?
Ĉu tio estas la dormoĉambro de Tomo?
Marias Schlafzimmer ist rosa.
La dormoĉambro de Manjo estas rozkolora.
Esperanto Beispielsätze
La pordo de la dormĉambro de Tomo estis fermita.