Was heißt »Schlaf­zim­mer« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Schlaf­zim­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • dormitório (männlich)
  • quarto (männlich)
  • quarto de dormir (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Die Frau schläft im Schlafzimmer.

A mulher está dormindo no quarto.

Tom ging in Marias Schlafzimmer.

Tom entrou no quarto de Maria.

Die Schlafzimmer sind oben.

Os quartos ficam lá em cima.

Antonyme

Wohn­zim­mer:
living
sala de estar
sala de visitas

Portugiesische Beispielsätze

  • Arranje um quarto!

  • O senhor acendeu velas no seu (do senhor) quarto.

  • Os senhores acenderam velas no seu (dos senhores) quarto.

  • A senhora acendeu velas em seu (da senhora) quarto.

  • As senhoras acenderam velas em seu (das senhoras) quarto.

  • Vocês acenderam velas em seu quarto.

  • Vós acendestes velas em vosso quarto.

  • Ele acendeu velas em seu quarto.

  • Eles acenderam velas em seu (deles) quarto.

  • Eles acenderam velas no quarto delas.

  • Elas acenderam velas em seu (delas) quarto.

  • Elas acenderam velas no quarto deles.

  • "Está ouvindo esse barulho, Maria? De onde vem? Estou com medo!" Maria ficou escutando atentamente. Depois riu: "Ora, isso é o Tom! Ele dome no quarto abaixo do nosso e está roncando".

  • Entender o que o coro canta no quarto movimento da Nona Sinfonia de Beethoven é motivo bastante para se aprender o Alemão em todo o mundo.

  • O quarto era escuro e frio.

  • Tudo o que você tem de fazer é limpar o seu quarto.

  • Sala de espera é quarto de esperança.

  • Tom entrou no quarto primeiro.

  • Meu quarto é no quarto andar.

  • Eu dividi um quarto com ele.

Übergeordnete Begriffe

Raum:
espaço
Zim­mer:
aposento
sala

Schlafzimmer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schlafzimmer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2882343, 3263674, 3665089, 4745209, 6197896, 6197897, 6197898, 6197899, 6197900, 6197901, 6197902, 6197905, 6197906, 6197907, 6197908, 6215683, 6287640, 3623420, 6765444, 6843274, 6936513, 7004023 & 3145230. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR