Was heißt »Zimmer« auf Spanisch?
Das Substantiv Zimmer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- habitación (weiblich)
- pieza (weiblich)
- cuarto (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Das Zimmer von Hr. Johnson war ein großes Zimmer.
La habitación del Sr. Johnson era grande.
Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.
Alquilé una habitación en París por un mes.
Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.
Cuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.
Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.
Sie haben das Zimmer sehr leise verlassen.
Ellos salieron muy silenciosamente de la habitación.
Ist das dein Zimmer?
¿Es esa tu habitación?
¿Es este tu cuarto?
¿Es este tu dormitorio?
Ich habe sie in ihrem Zimmer schluchzen gehört.
La oí sollozar en su habitación.
Ich folgte ihm in sein Zimmer.
Yo lo seguí a su habitación.
Ich habe zu Hause mein eigenes Zimmer.
En casa tengo una pieza propia.
Tengo mi dormitorio propio en casa.
Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war.
Yo encontré fácilmente el libro, a pesar de el cuarto estaba oscuro.
Ich werde dich in meinem Zimmer erwarten.
Te esperaré en mi habitación.
Mein Zimmer ist doppelt so groß wie seins.
Mi habitación es dos veces más grande que la de él.
Er rannte ins Zimmer.
Entró en la habitación corriendo.
Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.
Ella entró a la pieza y se echó en la cama.
Haben Sie ein günstigeres Zimmer?
¿Tiene una habitación más barata?
Er hat sein Zimmer aufgeräumt.
Él ordenó su cuarto.
Er spielt in seinem Zimmer.
Él está jugando en su cuarto.
Él juega en su habitación.
Ich will ein eigenes Zimmer.
Quiero una habitación propia.
Zimmer zu vermieten.
Habitación para alquilar.
Ich habe ihnen befohlen, das Zimmer zu verlassen.
Yo les ordené que salieran de la habitación.
Ich schlafe in meinem Zimmer.
Yo duermo en mi habitación.
Ich muss mein Zimmer aufräumen.
Tengo que limpiar mi habitación.
In seinem Zimmer sind viele Möbel.
Hay muchos muebles en su pieza.
Ich möchte dass du das Zimmer schnell in Ordnung bringst.
Quiero que ordenes rápidamente la pieza.
Das Zimmer war durcheinander.
La habitación estaba desordenada.
La habitación estaba patas arriba.
Bitte warten Sie vor Zimmer 213.
Por favor espere frente al cuarto 213.
Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.
Este cuarto tiene una bella vista a la montaña.
Als ich aufwachte, war ein Einbrecher in meinem Zimmer.
Cuando me desperté, había un ladrón en mi habitación.
Er ging im Zimmer auf und ab.
Él iba de un lado para otro en la habitación.
Sie zeigte mir ihr Zimmer.
Ella me mostró su recámara.
Ella me mostró su habitación.
Unser Haus hat sieben Zimmer, das Wohnzimmer eingeschlossen.
Nuestra casa tiene siete habitaciones incluyendo el comedor.
Schau nicht in mein Zimmer.
No mires en mi cuarto.
Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.
Nosotros dormimos normalmente en esta habitación.
Mir wurde ein neues Zimmer zugewiesen.
Se me asignó un nuevo dormitorio.
Mein Zimmer ist im vierten Stock.
Mi habitación está en el cuarto piso.
Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.
Arreglaremos nuestra habitación para que mamá esté satisfecha.
Ich habe meinen Schlüssel im Zimmer vergessen.
Olvidé la llave en la habitación.
Das Zimmer war abgeschlossen.
La pieza estaba con llave.
Er beschwert sich immer, dass sein Zimmer klein ist.
Siempre se está quejando de que su habitación es pequeña.
Ich war an der Reihe, das Zimmer sauberzumachen.
Era mi turno para limpiar la habitación.
Er hörte Musik in seinem Zimmer.
Él escuchaba música en su habitación.
Él escuchaba música en su cuarto.
Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.
Estoy ocupado buscando piso.
Sie hat mir ihr Zimmer gezeigt.
Ella me ha mostrado su habitación.
Ella me enseñó su habitación.
Ella me mostró su dormitorio.
Das einzige freie Zimmer ist ein Doppelzimmer.
La única habitación disponible es una doble.
La única habitación libre es una habitación doble.
Hast du ein eigenes Zimmer?
¿Tienes un cuarto propio?
Im Zimmer befand sich niemand.
No había nadie en el cuarto.
Mayuko war allein im Zimmer.
Mayuko estaba sola en la habitación.
Der Lehrer ließ uns das Zimmer putzen.
El profesor nos hizo limpiar la habitación.
Ich sollte das Zimmer sauber machen.
Debería limpiar esa habitación.
Mach dein Zimmer sauber.
Limpia tu habitación.
Sie kam aus dem Zimmer.
Ella salió de la habitación.
In diesem Zimmer darf nicht geraucht werden.
No se puede fumar en esta sala.
Sie schaute sich im Zimmer um.
Ella echó una mirada alrededor de la habitación.
Er hat das Zimmer betreten.
Él entró en la habitación.
Mein Zimmer ist sehr klein.
Mi cuarto es muy pequeño.
Mi habitación es muy pequeña.
Es gibt ein Telefon in meinem Zimmer.
Hay un teléfono en mi cuarto.
Hay un teléfono en mi habitación.
Ich gehe in mein Zimmer, wo ich lernen kann.
Voy a mi cuarto, donde puedo estudiar.
Du musst dein Zimmer sauber machen.
Debes limpiar tu cuarto.
Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen.
Ella se encerró en su habitación.
Spiel nicht in diesem Zimmer.
No juegues en esta habitación.
Du musst in deinem Zimmer Ordnung halten.
Tenés que mantener tu pieza ordenada.
Tienes que mantener tu pieza ordenada.
Wessen Zimmer ist das?
¿De quién es esta habitación?
Sein Zimmer ist nicht aufgeräumt.
Su habitación no está ordenada.
In diesem Zimmer wird nicht geraucht.
En esta habitación no se fuma.
Ich hätte gern ein eigenes Zimmer.
Me gustaría tener mi propia habitación.
Mein Zimmer ist etwas klein, aber komfortabel.
Mi habitación es un poco pequeña, pero cómoda.
In diesem Zimmer darf man rauchen.
Se puede fumar en esta habitación.
Hat das Zimmer ein Bad?
¿Tiene la habitación un baño?
¿La habitación tiene baño?
In meinem Zimmer ist ein Radio.
En mi habitación hay una radio.
Hast du schon dein Zimmer sauber gemacht?
¿Ya limpiaste tu dormitorio?
Ich habe mit ihm ein Zimmer geteilt.
Compartí habitación con él.
Compartí una pieza con él.
Der Vater ist im Zimmer.
El padre está en el cuarto.
Es war kaum jemand im Zimmer.
Apenas había gente en la habitación.
No había casi nadie en la habitación.
Lies nicht in diesem Zimmer.
No leas en esta habitación.
Sie sind beide im Zimmer.
Están ambos en la habitación.
Los dos están en la pieza.
Das Zimmer sieht anders aus, seitdem die Gardinen ausgewechselt wurden.
La habitación parece otra desde que se cambiaron las cortinas.
Ich war dran, das Zimmer zu säubern.
Era mi turno de limpiar la habitación.
Es ist niemand im Zimmer.
No hay nadie en el cuarto.
No hay nadie en la habitación.
Ich habe ihr mein Zimmer gezeigt.
Le mostré mi dormitorio.
Le mostré mi cuarto.
In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.
Mi habitación está llena de peligros.
Mi cuarto abunda en peligros.
Er betrat ihr Zimmer.
Él entró en su habitación.
Wer ist in dem Zimmer?
¿Quién está en esta habitación?
Räum das Zimmer auf.
Limpia la pieza.
Ich bat um den Schlüssel und ging hoch in mein Zimmer.
Pedí la llave y subí a mi habitación.
Mein Zimmer geht nach Osten.
Mi habitación da al este.
Ich mag es, mein Zimmer mit Blumen zu schmücken.
Me gusta adornar mi pieza con flores.
Eine Maus läuft im Zimmer herum.
Un ratón está corriendo por el cuarto.
Das Dienstmädchen war schon dabei, im Zimmer sauberzumachen, als Carol hereinkam.
La criada ya había limpiado la pieza cuando Carol entró.
Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis.
Él entró en mi habitación sin permiso.
Ich möchte ein Zimmer für diese Nacht.
Quiero un cuarto para esta noche.
Mary studiert gerade in ihrem Zimmer.
Mary ahora está estudiando en su pieza.
Es ist sehr kalt im Zimmer. Das Feuer ist ausgegangen.
La habitación está muy fría. El fuego se ha apagado.
Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?
¿Has reservado una habitación en el hotel?
Ich brauche ein Zimmer für sechs Nächte.
Necesito una habitación para seis noches.
Sie hat dieses große Zimmer ganz für sich allein.
Tiene esta gran habitación para ella sola.
Haben Sie Ihr Zimmer geputzt?
¿Ha limpiado su habitación?
Habt ihr euer Zimmer aufgeräumt?
¿Habéis ordenado vuestra habitación?
Ich werde in einem Zimmer mit vier Betten wohnen.
Viviré en un cuarto con cuatro camas.
Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.
Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar al cuarto.
Dieses Zimmer ist nicht sehr groß.
Esta habitación no es muy grande.
Esa pieza no es muy grande.
Sie stürmte ins Zimmer.
Ella irrumpió en la habitación.
Synonyme
Spanische Beispielsätze
Tu habitación está sucia.
Quisiera una habitación doble por cuatro noches a partir de hoy por alrededor de cincuenta dólares por noche.
Sobre el pequeño escritorio en mi habitación de hotel me esperaban dos cartas.
Tenemos una magnífica vista al mar desde nuestra habitación de hotel.
La pieza estaba cálida.
Entra a la pieza después que yo.
Las velas iluminaban el cuarto.
Entré en el cuarto, donde vi a los niños sentados en el sofá.
Apaga la luz al salir de la habitación.
Desde mi habitación en Madrid veo caer la lluvia sobre la calle.
Cuando entré en su habitación, me lo encontré leyendo un libro.
¿Hay una habitación para mí?
Esta habitación parece una pocilga.
Todavía debo dos meses de alquiler de mi habitación.
Como de costumbre, llegó cuarto de hora tarde.
La pieza de mi hermano siempre está desordenada.
El sol de la tarde llega directamente a mi pieza.
Él comenzó a dar vueltas por la pieza.
Mi madre me hizo limpiar el cuarto de baño.
Quiero alquilar la habitación a un estudiante.
Übergeordnete Begriffe
- Raum:
- espacio
Untergeordnete Begriffe
- Einzelzimmer:
- habitación individual
- Esszimmer:
- comedor
- Hotelzimmer:
- habitación de hotel
- Schlafzimmer:
- dormitorio
- Studierzimmer:
- estudio
- Wartezimmer:
- sala de espera