Was heißt »Ar­beits­zim­mer« auf Spanisch?

Das Substantiv »Ar­beits­zim­mer« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • despacho (männlich)
  • gabinete de trabajo (männlich)
  • cuarto de trabajo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Diese Tür führt ins Arbeitszimmer.

Esta puerta conduce al estudio.

In seinem Arbeitszimmer gibt es hunderte von Büchern.

Hay cientos de libros en su estudio.

Mein Vater baute die Garage in ein Arbeitszimmer um.

Mi padre convirtió el garaje en un estudio.

Der Schriftsteller beging Selbstmord in seinem Arbeitszimmer.

El escritor se suicidó en su estudio.

Der bekannte Dichter hatte in seinem Arbeitszimmer einen Selbstmordversuch unternommen.

El famoso poeta cometió un intento de suicidio en su estudio.

Das Haus verfügt über ein Ess-, ein Schlaf- und ein Arbeitszimmer.

La casa tiene comedor, alcoba y gabinete.

In meinem Arbeitszimmer bin ich allein.

En mi despacho estoy solo.

In meinem Arbeitszimmer kann ich mich konzentrieren.

En mi despacho puedo concentrarme.

Synonyme

Bü­ro:
archivo
oficina

Spanische Beispielsätze

  • Tom acaba de salir de mi despacho.

  • Estábamos sorprendidos de verlo esta mañana en el despacho.

  • Mi hermano trabajó como constructor de maquetas para un despacho de arquitectura durante décadas.

  • En el último despacho en el que estuve se me acababa el trabajo tras un par de horas. Por eso el resto del día era bastante aburrido.

Übergeordnete Begriffe

Raum:
espacio
Zim­mer:
cuarto
habitación
pieza

Arbeitszimmer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arbeitszimmer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Arbeitszimmer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 400714, 401698, 409009, 1317000, 1924008, 2290475, 6690852, 6690853, 6382719, 708462, 8296134 & 8564661. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR