Was heißt »Kammer« auf Esperanto?
Das Substantiv Kammer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ĉambro
- kamero
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Ich bin der Präsident der Kammer der Architekten, Raumplaner, Landschaftsplaner und Denkmalpfleger der Provinz Bozen.
Mi estas la prezidanto de la Ĉambro de la Arkitektoj, Spaco- kaj Pejzaĝoplanantoj kaj Konservistoj de la Provinco Bolzano.
Er hat weder Kammer noch Keller.
Li havas nek ĉelon, nek kelon.
Eine Zelle ist eine kleine Kammer für nur eine Person in einem Kloster, einem Gefängnis oder etwas Ähnlichem.
Ĉelo estas malgranda ĉambro por unu sola persono, en monaĥejo, malliberejo kaj similaĵoj.
„Man hat vergessen, die Kammer mit einem Fenster zu versehen“, sagte er, „die Sonne scheint hier nicht herein, und man bringt auch keine Kerze.“
"Oni forgesis fari fenestrojn en la ĉambreto," li diris, "la suno ne lumas ĉi tien, kaj oni ne alportas kandelon."
Sie führte mich in die Kammer des Kranken und stellte mir einen Stuhl neben das Bett.
Ŝi kondukis min en la ĉambreton de la malsanulo kaj metis por mi seĝon apud la liton.
Als er endlich den Vater fragte, ob er ihm eine seiner Töchter zur Frau geben wolle, so sprangen die beiden ältesten auf, liefen in ihre Kammer und wollten prächtige Kleider anziehen, denn eine jede bildete sich ein, sie wäre die Auserwählte.
Fine kiam li demandis la patron, ĉu li konsentas doni al li unu filinon kiel edzinon, la du pli aĝaj salte leviĝis kaj kuris en sian ĉambron por surmeti belajn vestojn, ĉar ĉiu imagis, ke ŝi estas la elektita.
Lege den Speck in die Kammer.
Metu la lardon en la kameron.
Bei Tom zu Hause gibt es eine geheime Kammer.
Ekzistas sekreta kamero en la hejmo de Tomo.
Synonyme
- Bude:
- budo
- Kabinett:
- kabineto
- Kaverne:
- kaverno
- Körperschaft:
- korporacio
- Raum:
- spaco
- Tresor:
- sekurĉambro
Antonyme
- Saal:
- salonego
Esperanto Beispielsätze
Estas granda araneo en la ĉambro! Tuj forigu ĝin!
Tiel varmas en tiu ĉambro, ke mi ŝvitas.
Nun ŝajnis, ke tuta deko da paradizaj birdoj flugas tra la ĉambro kaj ke milo da malgrandaj soniletoj sonas.
Petro ĵus eliras el tiu ĉambro.
Estas dikega araneo "nigra vidvino" en mia ĉambro.
En la ĉambro troviĝis spegulo tiel granda kiel pordo.
Ĉi tiu ĉambro taŭgas.
Oni elportis el la ĉambro la lastan objekton.
Manjo eligis krion de malespero, kiam ŝi maltrankvila klavis la numeron de la poŝtelefono de Tomo, kaj ĝi sonoris en lia ĉambro.
Vi devus ne laŭte paroli en tiu ĉambro.
En la ĉambro estis varme kaj hejmece.
Fumi estas malpermesite en tiu ĉi ĉambro.
Mi preĝas en mia ĉambro.
Holmes rimarkate de neniu eliris el la ĉambro.
En la daŭro de kelkaj monatoj ŝi preskaŭ tute ne eliradis el sia ĉambro.
He, kion mi do volis fari en tiu ĉambro?
Li loĝas en tre eta ĉambro.
Tomo ĵetis siajn malpurajn ŝtrumpojn sur la vestaĵaron en angulo de sia ĉambro.
La ĉambro mallumis kaj malvarmis.
La ĉambro de Tomo estas senorda.
Untergeordnete Begriffe
- Abstellkammer:
- formetejo
- Bremen:
- Bremeno