Was heißt »Lokal« auf Esperanto?

Das Substantiv Lokal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Es sind nicht viele Gäste in dem Lokal.: Ne estas multaj gastoj en la restoracio.
So lief ich zum Lokal meines Vaters.: Tiel mi kuris al la restoracio de mia patro.
Kennen Sie übrigens ein gutes Lokal hier in der Nähe?: Cetere, ĉu vi scias bonan gastejon en la ĉirkaŭaĵo?
Unser Lokal ist das beste.: Nia restoracio estas la plej bona.
In die mittleren Jahre ist man gekommen, wenn einem romantischer Kerzenschein zum Abendessen im Lokal weniger wichtig ist als ein Lampenlicht, bei dem man die Speisekarte lesen kann.: Oni atingis la mezajn jarojn, kiam romantika kandellumo por vespermanĝo en restoracio malpli gravas ol lamplumo, per kiu oni povas legi la menuokarton.
Der Nachtclub ist ein Lokal, in dem die Tische reservierter sind als die Gäste.: La noktoklubo estas restoracio, kie la tabloj estas pli rezervitaj ol la gastoj.

Ĉi tiu loko estas tre agrabla.
La plej feliĉaj tagoj estas tiam, kiam ni sentas, ke ni estas en la ĝusta tempo ĉe la ĝusta loko kun la ĝustaj homoj.
Kaj ĉar ŝi rifuzis akcepti ĝin, ŝi estis ekstreme streĉita kaj kriis: "Kial ni devus elspezi la tutan kapitalon, kiun ni iam havos, por ligi nin al loko, kiun ni abomenas?"
La loko ne estas libera.
Infano movas la supron malsupren – kaj samtempe movas ĉion al sia ĝusta loko.
En nia grupo estas libera loko.
La plej varma loko en la infero estas por tiuj destinita, kiuj restas neŭtralaj en tempoj de krizo.
Ĉi tiu raketo estas movebla armilo, kiun oni povas movi rapide de unu loko al alia.
Jen la loko, kie ĉio komenciĝis.
Ĉu al vi plaĉis ĉi tiu loko?
Ĉu restas libera loko en tiu ĉi kupeo, mi petas?
Ĉi tiu strando estas populara loko turisma.
Ne ekzistas plu loko por iu ajn en nia aŭto.
Por iu plia ne plu estas loko en nia aŭto.
Bostono estas la sola loko, kie mi sentis min hejme.
Ne estas loko por multaj krokodiloj en la sama rivero.
"Kien mi iru sidi?" – "Eksidu en la loko 15 C."
Ĉi tio devas esti la loko.
"Ĉiu el ni alvenu al tiu loko, kie ni kuniĝos."
Eksidu, kie estas libera loko.