Was heißt »Bar« auf Esperanto?
Das Substantiv Bar lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- baro
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der Dunst aus dem Rauch von Gewürznelkenzigaretten verursachte, dass das Durchgehen durch die Bar einem Unterwasserschwimmen glich.
Haladzo el la fumo de kariofilaj cigaredoj kaŭzis, ke trapaŝi la trinkejon similis subakvan naĝadon.
In der Bar ließ Tom sich volllaufen.
En la koktelejo Tom sin plenigis per drinkaĵoj.
Ich sah ihn letzte Nacht in der Bar und er war richtig betrunken.
Mi vidis lin hieraŭ nokte en la trinkejo kaj li estis tre ebria.
Tom rief Mary an und bat sie, sich mit ihm zu einem Drink in der Bar gegenüber seinem Büro zu treffen.
Tomo alvokis Manjon kaj invitis ŝin trinki glason kun li en la drinkejo trans lia oficejo.
Sie tanzte mit einem Mann, den sie an der Bar aufgegabelt hatte.
Ŝi dancis kun viro, kiun ŝi kaptis ĉe la verŝotablo.
Sie ging an die Bar und machte sich einen Drink.
Ŝi iris al la koktelejo kaj preparis trinkaĵon por si.
Er erhob sich und ging an die Bar.
Li ekstaris kaj iris al la verŝotablo.
Thomas stand an der Bar und trank ein Bier.
Tomo staris ĉe la verŝotablo kaj trinkis bieron.
Tom sitzt an der Bar.
Tomo sidas ĉe la verŝotablo.
Ich arbeite in einer Bar.
Mi laboras en trinkejo.
War jemand in der Bar?
Ĉu iu estis en la trinkejo?
Ĉu iu estis en la startrinkejo?
Hat die Bar schon geöffnet?
Ĉu la trinkejo jam estas malfermita?
Gibt es auf dieser Etage ein Restaurant oder eine Bar?
Ĉu estas restoracio aŭ trinkejo sur ĉi tiu etaĝo?
Kommt ein Mann in eine Bar ...
Viro eniras drinkejon ...
Wie lange ist die Bar geöffnet?
Kiom longe la drinkejo estas malfermita?
Die Bar befindet sich im Erdgeschoss.
La drinkejo estas en la teretaĝo.
Sie ist zu jung, um in Bars zu gehen.
Ŝi estas tro juna por iri al drinkejoj.
Die Bar bleibt heute Abend geschlossen.
La drinkejo estos fermita ĉi-vespere.
Synonyme
- Lokal:
- loko
- Schankwirtschaft:
- trinkejo
- Taverne:
- taverno
- Wirtschaft:
- restoracio
Esperanto Beispielsätze
Pro la baro ni ne povis turni en la straton.
Ĉe marnivelo la ĉirkaŭa aero premas sur la korpo per 1 baro. Oni neniom rimarkas tion, ĉar la korpaj fluidaĵoj premas eksteren per la sama kontraŭpremo.
La akvopremo pliiĝas laŭ la profundo: dek metroj signifas plialtiĝon de proksimume unu baro.
La akvopremo pliiĝas laŭ la profundo: 10 metroj signifas plialtiĝon de proksimume 1 baro.
Tomo ricevis punmandaton pro transveturo de baro-linio.
Pri gasaj planedoj, kia Jupitero, oni difinas kiel nulan nivelon tiun nivelon, kie la gaspremo estas unu baro.
Ili kontaktis la staciestron, sed la viro forlasis la areon kaj eliris tra la baro.
Ne komprenante, kio okazis, mi volis min levi. Unue mi levis mian kapon. Jam post malmultaj centimetroj ĝi frapis kontraŭ baro.
Ne elspezu vian tempon por serĉado de baro. Eble ĝi ne ekzistas.
Sed tio ne estas la sola baro.
La plej forta baro por racia planado de urboj estas la fakto, ke la grundo ne estas en unu mano, sed en la manoj de tre multaj privataj proprietuloj.
La vero estas, ke la lingvoj neniam estis kaj neniam estos egalaj, ĉar ekzistas grandega baro, kiun la historio ne kapablis faligi.
Kontraŭ malfeliĉoj baro ne ekzistas.