Was heißt »Bar« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Am Wochenende geht er gern in eine Bar.

At weekends, he likes to go to the pub.

He enjoys going to the pub at the weekend.

Der Besitzer dieser Bar lässt beim Verkauf alkoholischer Getränke nie anschreiben.

The owner of this bar never sells liquor on credit.

Zwar war er beispielsweise in einer Karaoke Bar im Western-Stil überhaupt nicht in seinem Element, konnte aber mit Leichtigkeit ein brasilianisches Volkslied im Siebenachteltakt aus seiner Berimbau herauspeitschen.

While clearly outside of his element at, say, a Western-style karaoke bar, he could easily whip out a Brazilian folk song in seven-eight meter on his berimbau.

In der Bar ließ Tom sich volllaufen.

Tom got completely paralytic in the bar.

Ich sah ihn letzte Nacht in der Bar und er war richtig betrunken.

I saw him last night in the bar and he was really drunk.

Tom und Mary sind gemeinsam an der Bar gesessen.

Tom and Mary were sitting together at the bar.

Tom saß mit Mary in der Bar.

Tom sat at the bar with Mary.

Tom rief Mary an und bat sie, sich mit ihm zu einem Drink in der Bar gegenüber seinem Büro zu treffen.

Tom called Mary and asked her to meet him for a drink at the bar across from his office.

Kommt ein Pferd in eine Bar. Fragt der Barkeeper: „Warum so ein langes Gesicht?“

A horse walks into a bar. The bartender asks, "Why such a long face?"

Er erhob sich und ging an die Bar.

He got up and went to the bar.

Thomas stand an der Bar und trank ein Bier.

Tom was standing at the bar, having a beer.

Tom was standing at the bar, drinking a beer.

Wir gehen heute Abend in eine neue Bar. Möchtest du mitkommen?

We're going to a new bar tonight. Do you want to come along?

Tom sitzt an der Bar.

Tom is sitting at the bar.

Ich arbeite in einer Bar.

I work at a bar.

War jemand in der Bar?

Was anyone in the bar?

Hat die Bar schon geöffnet?

Is the bar open yet?

Tom gab an der Bar eine Runde für alle aus.

Tom bought drinks for everyone at the bar.

Gibt es auf dieser Etage ein Restaurant oder eine Bar?

Is there a restaurant or bar on this floor?

Kommt ein Mann in eine Bar ...

A man walks into a bar...

Sie gehen in eine Bar.

They go to a bar.

Ich saß alleine an der Bar.

I sat at the bar by myself.

Bar oder mit Karte?

Cash or credit card?

Die Leute von der Bar waren betroffen, als sie die Nachricht hörten.

The people in the bar were dismayed when they heard the news.

The people in the bar were dismayed on hearing the news.

Wo ist die nächste Bar?

Where's the nearest bar?

Ich arbeite bei Chuck's Bar and Grill.

I work at Chuck's Bar and Grill.

Sie bestellt ein Getränk an der Bar.

She is ordering a drink at the bar.

Tom ist der Besitzer dieser Bar.

Tom is the owner of this bar.

Tom gehörte eine Bar in der Parkstraße.

Tom owned a bar on Park Street.

Diese Bar ist später am Abend viel belebter.

This bar is much busier later in the evening.

Es gibt eine Bar im Hotel.

There's a bar at the hotel.

Die Bar befindet sich im Erdgeschoss.

The bar is on the ground floor.

Wo ist die Bar?

Where is the bar?

Ich bin in der Bar.

I'm in the bar.

Tom besitzt eine Bar.

Tom owns a bar.

Wir gehen in die Bar. Hast du Lust, mitzukommen?

We're going down the pub. Do you fancy coming?

Sami sitzt in der Bar.

Sami is sitting in the bar.

Sie ist zu jung, um in Bars zu gehen.

She is too young to go to bars.

Max, Lee und Céline suchten einen Tisch, an dem man sitzen konnte, während Sam und Robin zur Bar gingen, um die Getränke zu holen.

Max, Lee, and Céline found a table to sit at, while Sam and Robin went to the bar to get the drinks in.

Tom hat sich in der Bar allein gefühlt.

Tom felt alone in the bar.

Ich mag diese Bar.

I love this bar.

In zehn Minuten schließt die Bar. Ich bestelle uns noch ’ne Runde.

It'll be last orders in ten minutes. I'll go and get another round in.

Synonyme

Aus­schank:

alcoholic drink

counter

of

public bar

public house

selling

tavern

Beiz:

inn

pub

public bar

public house

tavern

Gast­haus:

inn

tavern

Gast­stät­te:

public house

Knei­pe:

pub

Lo­kal:

pub

restaurant

Pin­te:

pub

Pub:

pub

Schank­raum:

bar room

barroom

Schank­wirt­schaft:

pub

public house

tavern

Schen­ke:

pub

public house

tavern

Schwem­me:

watering place

Ta­ver­ne:

tavern

The­ke:

counter

Tre­sen:

counter

Wirt­schaft:

inn

Wirts­haus:

inn

Englische Beispielsätze

• The Centre of the Galaxy was a rock 'n' roll bar on the edge of the high-rise housing estate.

• Tom was already waiting for us in the bar.

• Break the chocolate bar into small pieces.

• There was a bar inside the marquee at the village fete selling lukewarm beer and cider.

• A melee ensued after an altercation at the bar.

• "I was working as a waiter back then." "In a cocktail bar?" "How did you know?"

• Why did you melt that bar of soap?

• The space bar is the largest key on the keyboard.

• That place used to be a gay bar.

• There used to be a bar there.

• Mary went to the nail bar.

• My space bar doesn't work very well.

• Tom blazed the ball over the bar.

• I'm going to the bar.

• You can't sprint if your food bar is at under three drumsticks.

• Tom saw Mary sitting by herself at the bar.

• Tom shared his bar of chocolate with Mary.

• More students than ever before have sat their bar examinations this year.

• You have to pay at the bar.

• The concert took place in a jazz bar near the city centre.

Übergeordnete Begriffe

Ein­heit:

oneness

unity

Maß­ein­heit:

scale unit

unit of measure

unit of measurement