Was heißt »Tre­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Engländer, ein Belgier und ein Holländer gehen in eine Kneipe und setzen sich an den Tresen. Sagt der Wirt: "Moment mal, soll das ein Witz sein?"

An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"

Tom deutete auf das leere Glas auf dem Tresen.

Tom pointed at the empty glass on the bar.

Tom und Maria saßen am Tresen und unterhielten sich.

Tom and Mary sat at the counter talking to each other.

Tom lehnte am Tresen.

Tom leaned on the counter.

Tom stand hinter dem Tresen.

Tom was standing behind the counter.

Er lehnte am Tresen.

He leaned on the counter.

Das letztemal hat David Daniela eines Sommerabends in einer Pommesbude gesehen: sie sah sich drinnen mit zusammengekniffenen Augen die Preisliste hinter dem Tresen an, und er war draußen gerade auf dem Weg zum Pub mit Teresa, seiner neuen Freundin.

The last time Dave saw Danielle was one summer evening through the window of a chip shop: she was inside, squinting at the price list on the wall behind the counter, and he was in the street on his way to the pub with Teresa, his new girlfriend.

Er arbeitete hinter dem Tresen.

He was working behind the counter.

Die Frau hinter dem Tresen wirkte nett.

The lady behind the counter seemed nice.

Was ist denn das da für eine Handtasche auf dem Tresen?

What's that purse on the counter?

Synonyme

Aus­schank:

alcoholic drink

bar

of

public bar

public house

selling

tavern

Bar:

bar

Schank­raum:

bar

bar room

barroom

Schank­tisch:

bar

Englische Beispielsätze

• I was standing behind that bloody counter for 16 hours, 16 hours!

• You have to pay at the counter.

• He had to queue at the ticket counter.

• Certainly, sir. The salad counter is this way.

• The ticket machine is out of order. We'll have to queue up at the counter.

• Tom lost possession, and the opposition launched a counter-attack.

• He left the beef out on the counter to thaw.

• Tom filled the shopping trolley with sweets while his mother stood at the meat counter.

• He had to join the queue for the ticket counter.

• He had to queue for the ticket counter.

• He had to join the queue at the ticket counter.

• He had to queue up at the ticket counter.

• Let me answer that question with a counter-question: Who cares?

• Where can I find the American Airlines counter?

• Where's the information counter?

• Sami was standing behind the counter.

• I've just wiped the coffee spill off the kitchen counter.

• That counter there.

• This is completely counter-productive.

• The cake is cooling on the counter.