Was heißt »Lo­kal« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Lo­kal lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • taberna (weiblich)
  • bar (männlich)
  • botequim (männlich)
  • barzinho (männlich)
  • restaurante (männlich)

Synonyme

Ca­fé:
café
Gast­haus:
estalagem
Grie­che:
grego
Knei­pe:
boteco

Portugiesische Beispielsätze

  • Elas vão a um bar.

  • Há algum bar ou restaurante neste andar?

  • Você sabe em que restaurante o Tom almoça?

  • Estou reservando uma mesa no restaurante.

  • Jantamos em um restaurante novo.

  • Neste restaurante só se servem aperitivos.

  • Este restaurante apenas serve aperitivos.

  • O restaurante fica no centro da cidade.

  • Quero abrir o meu próprio restaurante.

  • Sim, mas o restaurante é caro demais.

  • A casa de Tom é o botequim.

  • Onde é o restaurante?

  • Me pergunto se esse restaurante tem vinho chileno.

  • Ontem passei a noite debaixo da ponte e hoje bebo champanhe em um restaurante chique.

  • Eu sou o dono deste restaurante.

  • No restaurante, comi uma deliciosa sobremesa de manga.

  • No bar.

  • O restaurante sempre está cheio.

  • Esse restaurante é uma espelunca.

  • Bem-vinda ao nosso restaurante!

Übergeordnete Begriffe

Be­trieb:
atividade
Räum­lich­keit:
localidade

Untergeordnete Begriffe

Knei­pe:
boteco
Wahl­lo­kal:
local de votação
seção eleitoral
secção de voto

Lo­kal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lokal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Lokal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6672373, 6323605, 6321735, 6163276, 6080251, 7059554, 7059557, 7136229, 5243096, 8408555, 8888727, 3515814, 9945676, 10012714, 2623523, 10667091, 2192310, 1446452, 1390923 & 870699. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR