Lokal

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

➠ siehe auch: lokal (Adjektiv)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ loˈkaːl ]

Silbentrennung

Einzahl: Lo‧kal
Mehrzahl: Lo‧ka‧le

Definition bzw. Bedeutung

öffentliche Gaststätte
Ort für Zusammenkünfte

Begriffsursprung

Seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; von französisch local; dies über spätlateinisch localis zu lateinisch locus „Ort, Stelle“

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Lokal	die Lokale
Genitiv	des Lokales/Lokals	der Lokale
Dativ	dem Lokal/Lokale	den Lokalen
Akkusativ	das Lokal	die Lokale

Anderes Wort für Lokal (Synonyme)

Bar:: (die) Bar: Räumlichkeit zum Ausschank und zur Einnahme von Getränken, der Ausschanktisch; eine Maßeinheit für den Druck; 1 bar = 10⁵ N/m² = 10⁵ Pa
Beisel (ugs., ostösterreichisch):: kleines, einfaches Gasthaus
Beiz (ugs., schweiz.):: westoberdeutsch: westösterreichisch, besonders Vorarlberg; schweizerisch; südwestdeutsch: einfache Schankwirtschaft, in der man sich, besonders um zu trinken und zu plaudern, trifft
Beize (badisch, schweiz.):: chemische Lösung zur Behandlung von Saatgut gegen Schädlinge; chemische Lösung zur Oberflächenbehandlung von Werkstoffen
Bierkeller:: Keller, in dem Bier gelagert wird; unterirdisches Lokal, in dem Bier ausgeschenkt wird
Bierpalast (veraltet)
Boaz (Tirol, vereinzelt) (ugs.)
Boiz (Neckarraum) (ugs., selten)
Destille (ugs., berlinerisch):: Einrichtung zur Herstellung von hochprozentigen Getränken; kleines Lokal mit Branntweinausschank
Dorfkrug (norddeutsch)
Gasthaus (ugs., südösterreichisch):: Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/oder übernachten kann
Gaststätte (Hauptform):: Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden
Kneipe:: einfache, schlichte Schankwirtschaft; verbindungsstudentische Veranstaltung
Pinte (ugs., ruhrdt., veraltend):: einfache, schlichte Schankwirtschaft
Pub (engl.):: Lokal im britischen oder irischen Stil
Schänke
Schankwirtschaft:: gastronomischer Betrieb, in dem Getränke ausgeschenkt werden
Schenke:: kleiner Alkohol-Ausschank-Betrieb
Schwemme (ugs.):: Abteilung eines Warenhauses, in der man billig einkaufen kann; einfaches Lokal, Stehbierhalle
Spunte (Graubünden) (ugs.)
Stampe (berlinerisch):: regional, berlinisch: schlichtes Lokal; regional, nord-/mitteldeutsch: klobiges Trinkglas
Taferne (fachspr., veraltet)
Tafernwirtschaft (fachspr., veraltet)
Tanke (ugs.):: umgangssprachlich: Tankstelle
Taverne (fachspr., veraltet):: italienische Weinschenke oder italienisches Wirtshaus
Tavernwirtschaft (veraltet)
Tränke (ugs.):: Oberflächengewässer oder künstliche Vorrichtung, an der (Nutz-)Tiere ihren Durst löschen können
Wirtschaft:: Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen; kurz für: Bauernhof, Landwirtschaft
Wirtshaus (ugs., bayr., Hauptform, österr.):: Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern
Gasthof:: Gasthaus (meist auf dem Lande), das neben Restaurantbetrieb in kleinerem Umfang auch Schlafgelegenheiten bietet
Gastwirtschaft
(der) Grieche (Italiener, Türke…) (ugs.):: Angehöriger des griechischen Volkes; Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Restaurant (Hauptform):: Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können
Speisegaststätte
Speisewirtschaft
Bistro:: kleines, meist einfach gehaltenes Lokal, in dem man Getränke und kleine Mahlzeiten bekommen kann
Café:: Gaststätte, in der vor allem Kaffee und Kuchen angeboten werden
Etablissement (geh., franz.):: bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf
Geschäftslokal:: Räumlichkeit, in der ein Gewerbe ausgeübt werden kann
Geschäftsräume
Ladenlokal:: Räumlichkeit, die für die Einrichtung eines Einzelhandelsgeschäftes geeignet ist

Beispielsätze

Wir gehen gerne in Lokale.
Er ging schnurstracks zu einem Lokal, wo er etwas Gutes zu essen bekäme.
Wenn du in meinem Lokal bist, respektierst du meine Regeln oder du verschwindest!
Warst du schon einmal in einem Lokal für Beziehungswillige?
Maria hat am Stadtrand ein Lokal gefunden, das sie pachten kann.
Als Tom die andere Frau dann auch noch küsste, verließ Maria beleidigt das Lokal.
Hast du schon mal in diesem Lokal gegessen?
Ich habe sie in einem Lokal kennengelernt.
Wer außer einsamen Junggesellen speist zu Weihnachten in diesem Lokal?
Das Lokal, in dem wir zu Mittag gegessen haben, war brechend voll.
Dies ist das Lokal, wo ich mein erstes Bier getrunken habe.
Mary strippt in einem Lokal.
Was sind die guten Lokale um auszugehen und zu essen?
Der Nachtclub ist ein Lokal, in dem die Tische reservierter sind als die Gäste.
Das Lokal schließt bald.
Unser Lokal ist das beste.
Ein Nachtklub ist ein Lokal, in dem die Tische reservierter sind als die Gäste.
Er war regelmäßiger Kunde der Lokale hier in der Nähe.
Kennen Sie übrigens ein gutes Lokal hier in der Nähe?
So lief ich zum Lokal meines Vaters.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Auch das Kino und das Lokal im Obergeschoss sind nicht betroffen.
Als Gastronomie-Partner fungiere wieder das Lokal Bevanda aus Gloggnitz.
Ab Sonntag, 5. Dezember, öffnet das Lokal dann für alle Gäste.
Ab Freitag hat das Lokal mit Holzfloß und Blick auf die Hochhäuser der Donau-City wieder geöffnet.
Alkohol darf lediglich in den Lokalen konsumiert werden.
Am Fuße des Turms wird zudem ein Zubau errichtet: Ein Lokal namens "Donaubräu" samt riesigem Biergarten soll hier eingerichtet werden.
Also sollte alles, was nicht im Lokal verzehrt wird günstiger sein.
Als sich die Angeklagte am Nachmittag in einem Lokal in St. Pölten einem Bekannten anvertraute, verständigte dieser die Polizei.
Als die Beamten zum Einsatzort kamen, fanden sie den angeschossenen 33-Jährigen vor dem Lokal.
Als A. und B. kamen grabschten sie dann lieber an A. rum. Ich verließ mit MC um 19 das Lokal.
Als "chamäleonartigen Raum" bezeichnet Schembari das etwa 30 Quadratmeter große Lokal.
Ein Zeuge machte die Polizei auf eine Gruppe von jungen Männern vor dem Lokal aufmerksam.
Als die alte Chinesin um halb neun das Lokal betritt, ahnen die Gäste, dass das nicht gut gehen wird.
Lokale VeranstalterInnen sind die Christliche Initiative Romero und die Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW).
Am Freitagmorgen stellte die Betreiberin einer Gaststätte in der Jülicher Innenstadt fest, dass in ihr Lokal eingebrochen worden war.
Anschließend gibt es Rotwein, in geschlossener Runde in einem Lokal am Audi-Forum.
Ausnahmen könnte es für Bars und kleinere Lokale geben.
Schnaps haben Einbrecher in der Nacht zu Sonntag aus einem Lokal an der Schröderstraße gestohlen.
Das Hauptaugenmerk der Polizisten und der Gewerbeaufsicht liegt allerdings auf angemeldeten Lokalen.
Aus Westfalen verlautet, man führe Gespräche mit einem Interessenten und wolle die Adresse als Lokal erhalten.
Als die Polizisten im Lokal an der Herzogstraße nachfragten, bekamen sie jedoch die überraschende Antwort, dort kenne die Frau niemand.
Bei einer veritablen "Schlägerei" fliegen die Stühle durchs Lokal, die Personnage duckt sich, so gut sie kann.
Die Lokale an der Plaza Bolívar sind ihr Treffpunkt, Touristen verirren sich abends selten in die Altstadt von Panama City.
Aber 130 Mark Miete pro Quadratmeter sind nicht zu verdienen, wenn zwei Drittel des Lokals mittags geschlossen bleiben.
Überprüft wurden auch mehrere Lokale und die U-Bahn der Linie 8 insgesamt über tausend Personden.
Ab ins nächstbeste Lokal, ich finde mich wieder - bei Mac Donalds.
Nach Angaben der Kripo fuhr ein alarmierter Angestellter des Lokals vor Ort.
Die gläsernen Flure eignen sich nicht recht dafür, also wird außer am Telephon in Dienstzimmern und nahen Lokalen diskutiert.

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Ausflugslokal
Aussichtslokal
Dorflokal
Estaminet
Gartenlokal
Geschäftslokal
Heurigenlokal
Jazzlokal
Kneipe
Künstlerlokal
Ladenlokal
Musiklokal
Nepplokal
Restaurant
Schwulenlokal
Speiselokal
Spiellokal
Stammlokal
Szenelokal
Tanzlokal
Trattoria
Vereinslokal
Verkaufslokal
Versammlungslokal
Wachlokal
Wahllokal
Wartelokal
Weinlokal

Übersetzungen

Bulgarisch: заведение (sächlich)
Englisch:
- pub
- bar
- restaurant
Esperanto: loko
Französisch:
- bistrot
- café
- restaurant
- bar (männlich)
Georgisch:
- ლოკალი (lokali)
- რესტორანი (restorani)
- კაფე (kafe)
- სასაუზმე (sasauzme)
- ტრაქტირი (trak’tiri)
Italienisch:
- locale notturno (männlich)
- night (männlich)
Kroatisch: gostionica (weiblich)
Portugiesisch:
- taberna (weiblich)
- bar (männlich)
- botequim (männlich)
- barzinho (männlich)
- restaurante (männlich)
Russisch: бар (männlich)
Schwedisch: lokal
Spanisch:
- bar
- restaurante
- local (männlich)
- cafetería (männlich)
Ungarisch:
- vendéglátóhely
- lokál

Was reimt sich auf Lokal?

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Lokal besteht aus fünf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × L, 1 × A, 1 × K & 1 × O

Vokale: 1 × A, 1 × O
Konsonanten: 2 × L, 1 × K

Eine Worttrennung ist nach dem O möglich. Im Plural Lokale zudem nach dem A.

Das Alphagramm von Lokal lautet: AKLLO

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Leipzig
Offenbach
Köln
Aachen
Leipzig

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ludwig
Otto
Kaufmann
Anton
Ludwig

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Lima
Oscar
Kilo
Alfa
Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 11 Punkte für das Wort Lokal (Singular) bzw. 12 Punkte für Lokale (Plural).