Restaurant

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʁɛstoˈʁɑ̃ː ]

Silbentrennung

Einzahl: Re‧s‧tau‧rant
Mehrzahl: Re‧s‧tau‧rants

Definition bzw. Bedeutung

Lokalität, in der Speisen gekauft und gegessen werden können.

Begriffsursprung

Im 19. Jahrhundert von französisch restaurant entlehnt

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	das Restaurant	die Restaurants
Genitiv	des Restaurants	der Restaurants
Dativ	dem Restaurant	den Restaurants
Akkusativ	das Restaurant	die Restaurants

Anderes Wort für Restaurant (Synonyme)

Etablissement:: bildungssprachlich: Betrieb oder Lokalität, auch solche mit zweifelhaftem Ruf
Gasthaus:: Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/oder übernachten kann
Gasthof:: Gasthaus (meist auf dem Lande), das neben Restaurantbetrieb in kleinerem Umfang auch Schlafgelegenheiten bietet
Gaststätte:: Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden
Gastwirtschaft
Gourmettempel:: Gastronomiebetrieb mit hochwertigen, meist teuren Speisen
(der) Grieche (Italiener, Türke…) (ugs.):: Angehöriger des griechischen Volkes; Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
Lokal:: öffentliche Gaststätte; Ort für Zusammenkünfte
Restauration:: Wiedereinrichtung früherer gesellschaftlicher oder politischer Verhältnisse
Speisegaststätte
Speisehaus:: Lokalität, in der Speisen angeboten werden
Speiselokal:: ein öffentliches Lokal, in dem man speisen kann
Speisewirtschaft
Wirtschaft:: Gesamtheit menschlichen Handelns und der dazu benötigten Werkzeuge und Einrichtungen zur Befriedigung von Bedürfnissen; kurz für: Bauernhof, Landwirtschaft
Wirtshaus:: Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern

Beispielsätze

Im Restaurant muss man sich benehmen.
Ach, an der Ecke ist ein Restaurant.
Ich kenne bessere Restaurants.
Können Sie ein gutes chinesisches Restaurant empfehlen?
Ich warte vor dem Restaurant.
Es ist das bessere der beiden Restaurants.
Das ist das beste indische Restaurant, in dem ich je gegessen habe.
Gestern haben wir in einem typisch portugiesischen Restaurant gegessen.
Jedes Mal, wenn ich in ein japanisches Restaurant gehe, nehme ich die Stäbchen mit nach Hause.
Rauchen ist im Restaurant nicht gestattet.
Das Restaurant ist nicht weit von hier.
Das Restaurant ist nicht weit von hier entfernt.
Das Restaurant ist leer.
Seit er sich in einem billigen Restaurant einmal eine Lebensmittelvergiftung zugezogen hat, überlegt sich Tom immer zweimal, wohin er essen geht.
Hast du schon einmal in diesem Restaurant gegessen?
Gestern haben wir das Restaurant drei Stunden eher geschlossen.
Es gibt in dieser Gegend keine Restaurants.
Maria reservierte anlässlich des Geburtstages ihres Freundes einen Tisch in einem guten Restaurant.
Das ist das älteste Restaurant in Boston.
Sie trinkt im Restaurant mit unseren Freunden Bier.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Aber in der Migros, im Zug oder im Restaurant?
"4 von 5 Sternen" POV Food: Da das Restaurant geschlossen war, wurde von W&W der Kiosk beurteilt, der für eine positive Überraschung sorgte.
Ab dem 19. Mai öffnen etwa Restaurants und Kultureinrichtungen ihre Pforten.
Ab dem 18. Mai dürfen Friseure, Kosmetikstudios, Einzelhandel, Bars und Restaurants unter Einhaltung strenger wieder öffnen.
Aber das ist nichts für die nächsten paar Jahre, ein Restaurant braucht viel Energie, da hätte ich kein Wochenende mehr frei.
Aber auch mit einer Veranstaltungshalle, Büros, einem Lernzentrum, mit Kunstgalerien und Restaurants.
Abends besuchen sie das Restaurant und Tanzlokal «Clärchens Ballhaus», wo sie junge Unternehmer und Kreative treffen.
Aber schon vor mehr als 20 Jahren trafen sich jüngere Abgeordnete von CDU und Grünen in einem italienischen Restaurant in Bonn.
Schüsse werden auf Gäste der Restaurants Carillon und Le Petit Cambodge gefeuert, die sich an Außentischen niedergelassen haben.
Als der KURIER ihn auf 170 Metern Höhe im Restaurant trifft zieht gerade Sturmtief „Yvette“ über die Stadt.
Achtes Restaurant in Österreich. Im neuen Vapiano finden 420 Personen Platz.
Zwecklos, gegen die Tonbandmusik zu protestieren, die in Amerika auch im feinsten Restaurant läuft.
Ähnlich wie bei Qype oder Yelp kann der Nutzer über Hotpot Geschäfte, Restaurants, Handwerker und ähnliches bewerten.
Zunächst öffneten die Restaurants, dann die berühmte „Harbour Bar“ und zuletzt der glamouröse Ballsaal.
Bis zu 90 Stunden in der Woche schufteten die Männer in den Restaurants für 600 bis 800 Euro im Monat.
An diesem Montag Abend geht es im Dialekt-Kurs von Moser-Léchot um Essen und Restaurants.
Ich verlor jedoch die Stelle im Restaurant und habe das erste Mal Sozialhilfe beansprucht, die etwa 400 Franken betrug.
Allein 67 portugiesische Cafés werden für die Hansestadt an der Elbe gelistet, nicht eingerechnet die vielen Restaurants.
Ziel des Attentats sei ein Restaurant gewesen.
Natürlich ist es angenehm, den Flugbetrieb vom Restaurant aus zu verfolgen.
Bars und Restaurants pflastern diesen Pilgerweg.
Mit besserer Belegung und auch besseren Einnahmen in den Restaurants komme aber das Wachstum zustande.
Er war zum Essen in eines der Restaurants auf dem Gelände gekommen.
"After Work" findet sich die Londoner Szene in der Lobby Bar und in den Restaurants "Indigo" und "Axis" ein.
Das Restaurant "Du Pont" in der Budapester Straße 1 ist eines der zehn besten Restaurants der Stadt.
Wenn das Restaurant jetzt nicht eröffnet werde, will das Bezirksamt den Vertrag mit der Brauerei auflösen.
Thekenbetrieb gibt es bei uns ab 22 Uhr: Dann leeren sich die Tische im Restaurant, und die Gäste kommen zum Tresen.
So habe man sich am Montagabend 'ganz normal in diesem Restaurant zu Wein und Prosecco' getroffen.

Wortbildungen

Restaurantbesuch
Restaurantkette
Restaurantkonzept
Restaurantrechnung
Restauranttoilette

Übergeordnete Begriffe

Speisegaststätte

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Armenisch: ճաշարան (dschascharan)
Baskisch: jatetxe
Bokmål: restaurant (männlich)
Bulgarisch: ресторант (restorant)
Dänisch: restaurant
Englisch: restaurant
Esperanto: restoracio
Estnisch: restoran
Färöisch: matstova (weiblich)
Finnisch: ravintola
Französisch: restaurant (männlich)
Georgisch: რესტორანი (rest'orani)
Grönländisch: neriniartarfik
Hausa: gidan abinci
Hebräisch: מסעדה (miss'adah)
Interlingua: restaurante
Isländisch:
- veitingastaður (männlich)
- matsölustaður (männlich)
- veitingahús (sächlich)
Italienisch: ristorante (männlich)
Japanisch: レストラン (resutoran)
Klingonisch: Qe’
Koreanisch: 식당 (食堂)
Kurmandschi: xwaringeh
Litauisch: restoranas
Mazedonisch: ресторан (restoran) (männlich)
Neugriechisch: εστιατόριο (estiatório) (sächlich)
Niederdeutsch: Restaurang (sächlich)
Niederländisch: restaurant (sächlich)
Novial: restorante
Nynorsk: restaurant
Polnisch: restauracja
Portugiesisch: restaurante (männlich)
Rumänisch: restaurant (sächlich)
Russisch: ресторан (männlich)
Schwedisch:
- restaurang
- värdshus (sächlich)
Serbisch:
- гостионица (gostionica) (weiblich)
- ресторан (restoran) (männlich)
Slowakisch: reštaurácia (weiblich)
Slowenisch: restavracija (restavrácija)
Spanisch: restaurante
Tschechisch: restaurace (weiblich)
Türkisch: restoran
Ukrainisch: ресторан (restoran) (männlich)
Ungarisch: étterem
Volapük: staudöb
Walisisch: bwyty (männlich)
Weißrussisch: рэстаран (männlich)

Was reimt sich auf Restaurant?

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv Restaurant besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × R, 2 × T, 1 × E, 1 × N, 1 × S & 1 × U

Vokale: 2 × A, 1 × E, 1 × U
Konsonanten: 2 × R, 2 × T, 1 × N, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem E, S und U möglich. Im Plural Restaurants nach dem E, ersten S und U.

Das Alphagramm von Restaurant lautet: AAENRRSTTU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Rostock
Essen
Salzwedel
Tübingen
Aachen
Unna
Rostock
Aachen
Nürnberg
Tübingen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Richard
Emil
Samuel
Theodor
Anton
Ulrich
Richard
Anton
Nordpol
Theodor

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Romeo
Echo
Sierra
Tango
Alfa
Uniform
Romeo
Alfa
November
Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 10 Punkte für das Wort Restaurant (Singular) bzw. 11 Punkte für Restaurants (Plural).