Was heißt »Lo­kal« auf Französisch?

Das Substantiv »Lo­kal« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bistrot
  • café
  • restaurant
  • bar (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Was sind die guten Lokale um auszugehen und zu essen?

Quels sont les bons endroits pour manger ?

Synonyme

Beiz:
auberge
taverne
Eta­blis­se­ment:
entreprise
établissement
Gast­haus:
auberge
Gast­hof:
auberge
Gast­stät­te:
auberge
café-restaurant
Gast­wirt­schaft:
café-restaurant
Ge­schäfts­lo­kal:
local commercial
Grie­che:
Grec
Hellène
Knei­pe:
bistro
La­den­lo­kal:
local commercial
local du magasin
Schank­wirt­schaft:
débit de boissons
Trän­ke:
abreuvoir
Wirt­schaft:
auberge
brasserie
Wirts­haus:
auberge

Französische Beispielsätze

  • « Est-ce que nous nous retrouvons vendredi prochain au même café ? » « D'accord. ?

  • Tom et Marie se sont rencontrés à la terrasse d'un café.

  • Ici il ne se passe rien : il n'y a pas de travail, pas de bistrot, pas de cinéma, rien.

  • Connais-tu un bon restaurant ?

  • J'ai déjà bu trois tasses de café.

  • Tu veux du café ou du thé ?

  • Nous cherchons un bon restaurant. Pouvez-vous nous en recommander un ?

  • Tom est entré manger un sandwich dans un petit café.

  • Ce que je voudrais maintenant, c'est une tasse de café chaud.

  • Et si on allait boire une tasse de café ?

  • Et si nous allions boire une tasse de café ?

  • Ce café vient d'Érythrée.

  • Tom demanda à Marie d'aller chercher une tasse de café pour lui.

  • Où as-tu acheté ce café ?

  • Tom était hier soir, seul au bar à bières.

  • Quand est-ce qu'on s'arrête ? Je voudrais boire un café.

  • Le professeur boit un café avec Marie.

  • Viens-tu avec moi au café ?

  • « Marie, le café est trop fort pour moi. » « Oh, je suis désolée. Prends peut-être un peu de lait. ?

  • Le café est pour moi, et le thé est pour toi.

Übergeordnete Begriffe

Be­trieb:
activité

Untergeordnete Begriffe

Ge­schäfts­lo­kal:
local commercial
Knei­pe:
bistro
La­den­lo­kal:
local commercial
local du magasin
Trat­to­ria:
trattoria
Wahl­lo­kal:
bureau de vote

Lokal übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lokal. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Lokal. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6112758, 6488769, 6487492, 6483096, 6468105, 6462285, 6587922, 6446961, 6597385, 6603419, 6610401, 6610402, 6618307, 6626817, 6636237, 6638963, 6388702, 6382839, 6710314, 6719480 & 6719494. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR