Was heißt »Eta­blis­se­ment« auf Französisch?

Das Substantiv »Eta­blis­se­ment« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • entreprise (weiblich)
  • établissement (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Zum Kundenkreis dieses Etablissements zählen sowohl Urlaubsreisende als auch Geschäftsleute.

La clientèle de cet établissement est comprise à la fois de touristes et de personnes d'affaires.

Synonyme

Be­trieb:
activité
Bor­dell:
bordel
lupanar
maison close
Fir­ma:
firme
raison sociale
Gast­stät­te:
auberge
café-restaurant
Ge­schäfts­lo­kal:
local commercial
La­den­lo­kal:
local commercial
local du magasin
Lo­kal:
bar
bistrot
café
restaurant
Puff:
bourrade
Stun­den­ho­tel:
hôtel de passe

Französische Beispielsätze

  • Marie travaille-t-elle depuis longtemps pour cette entreprise ?

  • C'était une entreprise incroyable.

  • Il est responsable de la logistique dans une grande entreprise.

  • Cette entreprise n'a pas de grandes chances de survie.

  • Il a vendu son entreprise.

  • Nous avons cette entreprise de père en fils.

  • Tom travaille pour une petite entreprise.

  • Notre entreprise a été fondée en 1899 par mon quadrisaïeul .

  • Notre entreprise a été fondée en 1899 par mon arrière-arrière-arrière-grand-père.

  • Nous nous réjouissons d'apprendre que vous seriez intéressé par une collaboration dans notre entreprise. Malheureusement le poste pour lequel vous avez postulé est déjà occupé.

  • Nous nous réjouissons d'apprendre que vous seriez intéressé par une collaboration dans notre entreprise.

  • Tom a posé sa candidature auprès de la plus grande entreprise informatique allemande.

  • Je suis employé dans une entreprise.

  • Cette entreprise construit une usine en Chine.

  • Lors des dernières promotions de son entreprise, Tom s'est senti délaissé.

  • Tom a créé sa propre entreprise.

  • Madame, nous nous réjouissons d'apprendre que vous seriez intéressée par une collaboration dans notre entreprise.

  • Les trois associés vont fonder une nouvelle entreprise.

  • Mon frère est un employé d'une entreprise électrique.

  • Comme Marie a fait des études d'informatique, elle est employée dans une entreprise d'informatique.

Übergeordnete Begriffe

Etablissement übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Etablissement. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Etablissement. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6069573, 9953370, 9615240, 8925568, 8874375, 8655225, 8299175, 8215014, 8196671, 8196614, 8047543, 8047536, 7956133, 7731135, 7724960, 7694504, 7676994, 7527398, 7411583, 6943558 & 6626938. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR