Was heißt »Gast­stät­te« auf Französisch?

Das Substantiv »Gast­stät­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • auberge (weiblich)
  • café-restaurant (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Service in dieser Gaststätte ist nicht gerade der schnellste.

Le service dans ce restaurant n'est pas très rapide.

Wann schließt diese Gaststätte?

À quelle heure ferme ce restaurant ?

Gegen das Essen in diesem Drei-Sterne-Restaurant nimmt sich das Essen in einer durchschnittlichen Gaststätte wie Tierfutter aus.

Comparé à la nourriture dans ce restaurant trois étoiles, celle d'un café-restaurant moyen fait l'effet de nourriture pour animaux.

Ich habe Bernhard gestern zufällig in einer Gaststätte getroffen.

J'ai rencontré Bernard par hasard dans un restaurant hier.

Ich kann es nicht glauben, dass Ihnen diese Gaststätte gefällt.

Je ne peux pas croire que ce restaurant vous plaise.

Synonyme

Aus­schank:
buffet
comptoir
débit de boissons
taverne
vente de boissons
Beiz:
taverne
Bier­gar­ten:
brasserie avec terrasse
brasserie en plein air
Bier­stu­be:
brasserie
Die­le:
boutique de glacier
lame de parquet
pièce à vivre
planche de coffrage
salle à manger
salle de danse
vestibule
volige
Eck­knei­pe:
bistrot du coin
Grie­che:
Grec
Hellène
Knei­pe:
bistro
bistrot
Lo­kal:
bar
bistrot
café
restaurant
Rast­stät­te:
restoroute
Re­s­tau­rant:
restaurant
Schank­wirt­schaft:
débit de boissons
Schup­pen:
appentis
hangar
remise
Spe­lun­ke:
bouge
tripot
Trän­ke:
abreuvoir
Wirt­schaft:
brasserie
restaurant

Sinnverwandte Wörter

Auf­ent­halts­raum:
salle de détente
salle de repos
Bä­cke­rei:
boulangerie
Ca­fe­te­ria:
cafétéria
Eis­die­le:
café glacier
crèmerie
glacier
Ho­tel:
hôtel
Klub­haus:
clubhouse
Kon­di­to­rei:
pâtisserie
Kü­che:
cuisine
Men­sa:
restaurant universitaire
Metz­ge­rei:
boucherie
No­bel­ho­tel:
hôtel de luxe

Französische Beispielsätze

  • Y a-t-il une auberge de jeunesse dans les environs ?

  • Logeras-tu dans une auberge de jeunesse ?

  • Y a-t-il une auberge de jeunesse, ici dans les environs ?

  • Est-ce qu'il y a une auberge de jeunesse près d'ici ?

Übergeordnete Begriffe

Ort:
endroit
lieu

Untergeordnete Begriffe

Bahn­hofs­gast­stät­te:
buffet de gare
restaurant de gare

Gaststätte übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gaststätte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gaststätte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 765107, 818815, 1233304, 2221997, 3091765, 1201301, 1196900, 1137158 & 3481. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR