Was heißt »Bier­gar­ten« auf Französisch?

Das Substantiv »Bier­gar­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • brasserie avec terrasse (weiblich)
  • brasserie en plein air (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Tom war gestern Abend allein im Biergarten.

Tom était hier soir, seul au bar à bières.

Erinnerst du dich an den Biergarten, wo wir unsere erste Weißwurst gegessen haben?

Te souviens-tu de la brasserie en plein air où nous avons mangé notre premier boudin blanc ?

Er war gestern Abend allein im Biergarten gewesen.

Il était hier soir, seul, à la terrasse de la brasserie.

Er war gestern Abend allein im Biergarten gewesen. Er hatte zwar schon zwei Bier getrunken, aber sein Kopf war immer noch klar.

Il était hier soir, seul, à la terrasse de la brasserie. Certes, il avait déjà bu deux bières, mais il avait toujours les idées claires.

Sinnverwandte Wörter

Heu­ri­ger:
guinguette

Biergarten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Biergarten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6638970, 7923079, 8386072 & 8386076. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR