Was heißt »Hotel« auf Französisch?
Das Substantiv »Hotel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- hôtel (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
Les chambres de cet hôtel sont vraiment très mal insonorisées. J’arrive à entendre mon voisin mâcher son chewing-gum !
Zum Hilton Hotel bitte.
À l'hôtel Hilton s'il vous plait.
Nehmen Sie ein Taxi zum Hotel.
Prenez un taxi jusqu'à l'hôtel.
Wie weit ist es vom Flughafen zum Hotel?
Quelle est la distance entre l’aéroport et l'hôtel ?
Ein Motel ist so ähnlich wie ein Hotel, aber es ist kleiner und wird hauptsächtlich von Leuten genutzt, die mit dem Auto reisen.
Un motel ressemble à un hôtel, mais c'est plus petit et utilisé principalement par des gens qui voyagent en voiture.
Der Bus bringt die Fahrgäste vom Hotel bis zum Flughafen.
Le bus prend les voyageurs de l'hôtel jusqu'à l'aéroport.
Sie kam spät nachts im Hotel an.
Elle arriva tard dans la nuit à l'hôtel.
Kennst du dieses Hotel?
Connais-tu cet hôtel ?
Leider war das Hotel, das du vorgeschlagen hast, völlig ausgebucht.
Malheureusement, l'hôtel que tu as proposé était complet.
Wie sind die Übernachtungskosten in diesem Hotel?
Quels sont les coûts de nuitée dans cet hôtel ?
Ich kann mich in einem Hotel nicht wie zuhause fühlen.
Je ne peux pas me sentir chez moi à l'hôtel.
Du kennst nicht zufällig ein günstiges Hotel in der Nähe?
Connais-tu par hasard un hôtel à bon prix à proximité ?
Das Hotel sucht einen neuen Empfangschef.
L'hôtel est à la recherche d'un nouveau chef de la réception.
Das ist das Hotel.
C'est l'hôtel.
Er blieb zwei Tage im Hotel.
Il demeura à l'hôtel deux jours.
Um wie viel Uhr hat sie das Hotel verlassen?
À quelle heure a-t-elle quitté l'hôtel ?
Gibt es hier in der Nähe ein Hotel?
Y a-t-il un hôtel près d'ici ?
Das Hotel ist dort unten.
L'hôtel est là en bas.
Das Hotel liegt auf einem Hügel.
Cet hôtel se situe sur une colline.
Sie ist gerade in ihrem Hotel.
Elle est à son hôtel, à l'heure qu'il est.
Sie übernachtete mehrere Tage in dem Hotel.
Elle passa plusieurs jours à l'hôtel.
Sie blieben für eine Woche in dem Hotel.
Ils restèrent une semaine dans l'hôtel.
Die Polizei riegelte die das Hotel umgebenden Straßen ab, als sie nach der Bombe suchten.
La police verrouilla les rues environnantes de l'hôtel, tandis qu'elle cherchait la bombe.
Wie lautet die Faxnummer dieses Hotels?
Quel est le numéro de télécopie de cet hôtel ?
Das Hotel war unbeschreiblich luxuriös.
L'hôtel était indescriptiblement luxueux.
Er hat ein paar Tage in einem Hotel gewohnt.
Il a logé à l'hôtel pour quelques jours.
Hast du ein Zimmer im Hotel reserviert?
As-tu réservé une chambre à l'hôtel ?
Das Hotel brannte ab.
L'hôtel a été réduit en cendres.
L'hôtel fut réduit en cendres.
Wir übernachteten in einem billigen Hotel.
Nous passâmes la nuit dans un hôtel bon marché.
Sie hat sich in einem kleinen Hotel bei der Burg niedergelassen.
Elle s'est installée dans un petit hôtel à côté du château.
Ich fand das Hotel mit ausländischen Touristen überfüllt.
J'ai trouvé l'hôtel surpeuplé de touristes étrangers.
Am Seeufer gibt es ziemlich viele Hotels.
Il y a pas mal d'hôtels au bord du lac.
Il y a pas mal d'hôtels en bordure du lac.
Il y a pas mal d'hôtels sur les berges du lac.
Das Hotel bleibt den Winter über geschlossen.
L'hôtel reste fermé pendant l'hiver.
Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.
Il faisait nuit lorsque j'atteignis l'hôtel.
Die Zimmer in diesem Hotel sind recht schlicht eingerichtet.
Les chambres dans cet hôtel sont frustes.
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ...
Lors d'un déjeuner dans la salle à manger de l'hôtel, une jeune femme nommée Stella s'écroula par terre, et lorsque le Dr Stewart examina son corps, il dit...
Ich nahm vom Bahnhof zum Hotel ein Taxi.
Je pris un taxi de la gare à l'hôtel.
Ich bin Alex. Wir sind uns letzte Woche im Hotel begegnet.
Je suis Alex. Nous nous sommes rencontrés à l'hôtel la semaine dernière.
Das ist ein Hotel.
C'est un hôtel.
Dieses Hotel hat unter anderem einen Swimmingpool und einen Tennisplatz.
Cet hôtel dispose, entre autres, d'une piscine et d'un terrain de tennis.
Das Hotel hat eine einladende Atmosphäre.
L'hôtel a une atmosphère accueillante.
Gibt es in diesem Hotel einen Tennisplatz?
Y a-t-il un court de tennis dans cet hôtel ?
Bringen Sie mich bitte zum Grand Hotel.
Veuillez me conduire au Grand Hôtel.
Ich hatte einen Teilzeitjob als Zimmermädchen in einem Hotel, doch er gefiel mir nicht sonderlich.
J'avais un emploi à temps partiel comme femme de chambre dans un hôtel, mais je n'aimais pas beaucoup ça.
Um wie viel Uhr muss ich das Hotel verlassen?
À quelle heure dois-je quitter l'hôtel ?
Sie blieb im Hotel.
Elle est restée à l'hôtel.
Kennst du ein billiges Hotel hier in der Nähe?
Connais-tu un hôtel bon marché dans le coin ?
Connaitrais-tu un hôtel bon marché à proximité ?
Internationale Gäste in den Hotels nicken sehr oft bejahend mit dem Kopf und lächeln.
Les hôtes internationaux des hôtels opinent très souvent de la tête en souriant.
Durch seine Lage auf einem Hügel bietet das Hotel eine gute Aussicht auf die Bucht.
De par son emplacement sur une colline, l'hôtel offre une belle vue sur la baie.
Das Klo hier im Hotel ist allererste Klasse!
Les toilettes dans cet hôtel sont de toute première classe !
Es ist nicht weit vom Hotel aus gesehen.
Ce n'est pas loin de l'hôtel.
Sowas hast du noch nicht gesehen. Das Hotel war sagenhaft!
T'as encore jamais vu un tel truc. L'hôtel était épatant !
Nächstes Jahr wird hier ein neues Hotel gebaut.
L'année prochaine, sera construit ici un nouvel hôtel.
Bis zu ihrem Hotel ist es nur ein Katzensprung.
Son hôtel est juste la porte à côté.
Dieses Hotel gehört meinem Schwager.
Cet hôtel est à mon beau-frère.
Ich bin eine halbe Stunde vom Hotel weg.
Je suis absent de l'hôtel pendant une demi-heure.
Je suis absente de l'hôtel pendant une demi-heure.
Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.
La rue qui mène à l'hôtel est étroite.
Das Hotel war erste Sahne.
L'hôtel était d'enfer.
Ich kann die Adresse meines Hotels nicht finden.
Je n'arrive pas à trouver l'adresse de mon hôtel.
Ich muss heute in einem Hotel in der Nähe des Flughafens übernachten.
Je dois passer la nuit dans un hôtel à proximité de l'aéroport, aujourd'hui.
Sind wir im gleichen Hotel?
Sommes-nous dans le même hôtel ?
Fährst du mich zu meinem Hotel?
M'accompagnes-tu à mon hôtel ?
Da das Hotel für die Nacht völlig ausgebucht war, mussten einige spät eintreffende Gäste abgewiesen werden.
Comme l'hôtel était complet pour la nuit, des clients arrivés tardivement ont dû être refusés.
Gibt es in dem Hotel einen Friseursalon?
Y a-t-il un salon de coiffure dans l'hôtel ?
Gibt es in dem Hotel ein Fotogeschäft?
Y a-t-il un photographe dans l'hôtel ?
Gibt es in dem Hotel einen Blumenladen?
Y a-t-il un fleuriste dans l'hôtel ?
Gibt es in dem Hotel einen Andenkenladen?
Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l'hôtel ?
Ich hatte mich im Hotel kaum eingetragen, als er mich anrief.
Je m'étais à peine inscrit dans le registre de l'hôtel qu'il m'a appelé au téléphone.
Vergewissern Sie sich, wo der Notausgang ist, bevor Sie im Hotel zu Bett gehen.
À l'hôtel, vérifiez où est la sortie de secours avant d'aller au lit.
Ich habe eine Sammlung von Handtüchern, die ich aus vielen verschiedenen Hotels, in denen ich wohnte, entwendet habe.
J'ai une collection de serviettes de toilette que j'ai dérobées aux différents hôtels dans lesquels j'ai séjourné.
Der Bahnhof ist ganz in der Nähe des Hotels.
La gare est très proche de l'hôtel.
Die Zukunft des Hotels sieht vielversprechend aus.
L'avenir de l'hôtel paraît très prometteur.
Ist das unser Hotel?
Est-ce notre hôtel ?
Welche Faxnummer hat dieses Hotel?
Quel est le numéro de fax de cet hôtel ?
Mein Onkel hat ein Hotel.
Mon oncle tient un hôtel.
Lass uns zum Hotel zurückgehen.
Retournons à l'hôtel !
Hier essen wir viel besser als im Hotel, oder?
Ici, nous mangeons beaucoup mieux qu'à l’hôtel, non ?
In Ōsaka angekommen, begab er sich gleich zum Hotel.
En arrivant à Osaka, il se rendit directement à l'hôtel.
An einem Wochenende waren alle Hotels in der Stadt voll, da gab es einen großen Kongress.
Un week-end, tous les hôtels de la ville étaient complets car il y avait un grand congrès.
Schau mal, hier ist das Hotel.
Regarde, voilà l'hôtel !
Viele Kongressteilnehmer wohnten im Hotel Lux.
Beaucoup de congressistes logeaient à l'Hôtel Luxe.
Ich kann das Hotel nicht finden.
Je ne parviens pas à trouver l'hôtel.
Ich wohne im Hilton Hotel.
J'habite à l'hôtel Hilton.
Kannst du ein anderes Hotel empfehlen?
Peux-tu recommander un autre hôtel ?
Ich gehe ins Hotel.
Je vais à l'hôtel.
Der Pool dieses Hotels befindet sich auf dem Dach.
La piscine de cet hôtel se trouve sur le toit.
Dieses Hotel hat keinen Pool.
Cet hôtel n'a pas de piscine.
Ein schwarzer SUV hielt vor dem Hotel.
Un SUV est devant l'hôtel.
Wir sind eine Stunde rumgefahren, um das Hotel zu finden.
Nous avons tourné une heure pour trouver l'hôtel.
Tom blieb acht Tage lang im Hotel.
Tom demeura à l'hôtel pendant huit jours.
Können Sie mir sagen, wo ein Hotel ist?
Pouvez-vous me dire, où il y a un hôtel ?
Wir bleiben heute Nacht in diesem Hotel und fahren morgen früh weiter.
Nous resterons cette nuit dans cet hôtel et nous continuerons demain matin.
Können Sie mir sagen, wo das Hotel Adlon steht?
Pouvez-vous me dire où se trouve l'hôtel Adlon ?
Wir bleiben heute Nacht in diesem Hotel.
Nous resterons cette nuit dans cet hôtel.
In Touristengegenden gibt es eine Vielzahl von Hotels.
Dans un pays touristique, les hôtels sont nombreux.
Er hat die Nacht im Hotel verbracht.
Il a passé la nuit à l’hôtel.
Das beste Hotel ist das direkt am Meer.
Le meilleur hôtel est celui qui est construit au bord de la mer.
Warum hast du nicht, wie ausgemacht, ein Zimmer im Hotel für mich reserviert?
Pourquoi n'as-tu pas, comme convenu, réservé une chambre à l'hôtel pour moi ?
Das Frühstück im Hotel ist ein Genuss.
Le petit-déjeuner à l'hôtel est un plaisir.
Das Hotel ist gut, die Zimmer sind schön.
L'hôtel est bien, les chambres sont belles.
Synonyme
- Gasthaus:
- auberge
- Gasthof:
- auberge
- Herberge:
- auberge
Französische Beispielsätze
"Au revoir", répondis-je, et je me promenais dans mon hôtel, très intéressé par ma nouvelle connaissance.
Nous avons choisi un hôtel près des musées.
Je travaille dans un hôtel à Boston.
Ils construisent un nouvel hôtel près de chez toi.
Veuillez ne pas fumer dans notre hôtel.
Ils ont séjourné dans un hôtel cinq étoiles.
Nous avons séjourné dans un hôtel bon marché à Boston.
Je ne prendrai plus cet hôtel.
Avez-vous un Français ou un Anglais dans votre hôtel ?
Il est interdit de fumer dans notre hôtel.
Cet hôtel propose des jus de fruits frais pour le petit-déjeuner.
Votre hôtel est-il à proximité ?
Nous avons séjourné dans un bel hôtel.
Je vais t'aider à réserver un hôtel.
Du côté opposé, sur la place, se dresse un hôtel de ville de facture classique, érigé en 1825.
Il y a un hôtel à deux kilomètres de la gare.
« Où séjournez-vous ? » « Dans cet hôtel. ?
Übergeordnete Begriffe
- Hotellerie:
- hôtellerie
Untergeordnete Begriffe
- Apartmenthotel:
- suite
- Fünfsternehotel:
- hôtel cinq étoiles
- Grandhotel:
- grand hôtel
- Hotel garni:
- hôtel sans restaurant
- Interhotel:
- hôtel de la chaîne Interhotel
- Luxushotel:
- hôtel de luxe
- Mannschaftshotel:
- hôtel de l'équipe sportive
- Mittelklassehotel:
- hôtel de catégorie moyenne
- Motel:
- motel
- Nobelhotel:
- hôtel de luxe
- Strandhotel:
- hôtel de plage
- Stundenhotel:
- hôtel de passe
- Teamhotel:
- hôtel de l'équipe sportive
- Urlaubshotel:
- hôtel de vacances