Was heißt »Krug« auf Englisch?

Das Substantiv Krug lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flagon
  • jug
  • pitcher

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sie hielt einen Krug in der Hand.

She was holding a jug in her hand.

She held a jug in her hand.

Tom und Maria tranken drei Krüge voll Bier.

Tom and Mary drank three pitchers of beer.

Tropfen um Tropfen füllt sich der Krug.

A jug fills drop by drop.

Stellen Sie bitte einen Krug mit Wasser in mein Zimmer!

Please put a pitcher of water in my room.

Wir füllten den Krug bis zum Rand.

We filled the pitcher to the brim.

Marie hat den Krug randvoll gefüllt.

Mary filled the jug to the brim.

Tom füllte den Krug mit Wasser.

Tom filled the pitcher with water.

Er leerte einen Krug Bier.

He emptied a tankard of beer.

He finished off a tankard of beer.

He drank a tankard of beer.

He sank a tankard of beer.

In der Nähe befanden sich sechs steinerne Krüge, die von den Juden für zeremonielle Waschungen verwendet wurden und jeweils zwanzig bis dreißig Gallonen enthielten.

Nearby were six stone jars used by the Jews for ceremonial washing, each containing twenty to thirty gallons.

Jesus sagte zu den Dienern: "Füllt die Krüge mit Wasser", und sie füllten sie bis zum Rand.

Jesus said to the servants, "Fill the jars with water"; so they filled them to the brim.

Synonyme

Am­pho­re:
amphora
Kan­ne:
can
Ka­raf­fe:
carafe

Englische Beispielsätze

  • Mary took the milk jug and splashed a little milk into Tom's coffee.

  • She returned from the kitchen with a small jug of milk and three glasses.

  • Take the jug to the dining room.

  • Take the jug to the cellar.

  • If I learn to play the washboard and you learn to play the kazoo, maybe we can join a jug band.

  • Where is the yellow jug of milk?

  • This little jug is historic; it's more than eighty years old.

  • In baseball, the pitcher is the player who throws the ball.

  • The coach made him a good pitcher.

Übergeordnete Begriffe

Gast­stät­te:
public house
Ge­fäß:
container
receptacle
vessel

Untergeordnete Begriffe

Bier­krug:
beer mug
stein
Wein­krug:
wine jar
wine jug

Krug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Krug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Krug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1394221, 1688147, 1690106, 2293980, 2996764, 3014467, 3556358, 8434016, 11213392, 11213539, 11282389, 10130032, 2425636, 2425633, 2060594, 1976644, 1940555, 682185 & 50501. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR