Was heißt »Kan­ne« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn du mehr Blätter in die Kanne gibst, schmeckt der Tee besser.

If you put more tea leaves into the pot, the tea will taste better.

In der Kanne ist fast kein Kaffee mehr.

There's hardly any coffee left in the pot.

There's almost no coffee left in the pot.

Könnte ich noch etwas Tee bekommen, falls noch etwas in der Kanne ist?

May I have some more tea if there is any in the pot?

Die Kanne ist undicht.

This can is leaking.

Es kann kein Tee mehr in der Kanne sein.

There cannot be any tea left in the pot.

Da muss noch etwas Tee in der Kanne gewesen sein.

There must have been some more tea in the pot.

Es ist noch ein wenig Kaffee übrig in der Kanne.

There is little coffee left in the pot.

Es war nicht viel Zucker in der Kanne.

There wasn't much sugar in the pot.

Bring die Kanne in den Keller!

Take the jug to the cellar.

Bring die Kanne ins Esszimmer.

Take the jug to the dining room.

Ich habe gerade eine frische Kanne Kaffee aufgegossen.

I just made a fresh pot of coffee.

Mir ist die Kanne der Kaffeemaschine zu Bruch gegangen.

I broke the carafe that goes to the coffee maker.

Maria bereitet den Tee noch so wie früher zu: ohne Beutel – der Tee kommt direkt in die Kanne.

Mary makes tea the way she's always done: without teabags. The tea goes straight into the pot.

Sie teilten sich eine Kanne mit heißem Tee.

They shared a flask of hot tea.

Es war nicht mehr viel Kaffee in der Kanne.

There wasn't much coffee left in the pot.

Synonyme

Bud­del:

bottle

Fla­sche:

bottle

flask

loser

Gieß­kan­ne:

ewer

watering can

watering pot

Pul­le:

bottle

Antonyme

Be­cher:

beaker

cup

glass

mug

tub

tumbler

Tas­se:

cup

Englische Beispielsätze

• There's nothing more you can do for me.

• Tom and Mary can't afford to buy a house.

• Any mushroom can be eaten, but some only once.

• Do you have a T-shirt I can borrow?

• I can vividly imagine that.

• "Tom, do you know what kind of writing this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."

• "Tom, do you know what kind of script this is?" "Probably Tibetan, but I can't read a bit of it."

• "Can one eat this mushroom?" "One can eat anything – at least once."

• The soul of sweet delight, can never be defiled.

• I can bake bread.

• The benefit of being a consulting detective is that I can pick and choose my clients.

• The robots never get sick or complain and they can work 24 hours a day.

• You can use my computer if you want.

• Do it while you still can.

• Do it while you can.

• Let's go somewhere private so we can talk.

• He can rot in hell.

• Did you know that the crane is a migratory bird and that it can lift up to one hundred kilograms?

• The word "Entbindung", meaning "birth", is ambiguous; it can also mean "death".

• I have a very important question for you, a question that can't be resolved over the phone. Can we meet?

Übergeordnete Begriffe

Ge­fäß:

container

receptacle

vessel

Untergeordnete Begriffe

Es­pres­so­kan­ne:

macchinetta

moka pot

Gieß­kan­ne:

ewer

watering can

watering pot

Iso­lier­kan­ne:

insulated flask

thermal jug

thermos

thermos bottle

thermos flask

thermos jug

vacuum flask

vacuum jug

Kaf­fee­kan­ne:

coffee pot

Milch­kan­ne:

milk can

Öl­kan­ne:

oil can

Tee­kan­ne:

teapot

Ther­mos­kan­ne:

thermal jug

thermos

thermos bottle

thermos flask

thermos jug

vacuum jug