Was heißt »Ther­mos­kan­ne« auf Englisch?

Das Substantiv »Ther­mos­kan­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • thermal jug
  • thermos
  • thermos jug
  • vacuum jug
  • thermos bottle
  • thermos flask

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tee aus einer neuen Thermoskanne schmeckt ein wenig metallisch.

Tea, drunk from a new thermos, tastes a little metallic.

Ich habe eine Thermoskanne Kaffee gemacht, so dass ihr ihn mitnehmen könnt zu eurem Imbiss.

I made a thermos full of coffee so you can take it along with your lunch.

Die Thermoskanne war wirklich eine gute Anschaffung.

The thermos was a really good purchase.

The vacuum flask was a really good purchase.

Woher weiß eine Thermoskanne, ob sie heiße Dinge heiß, oder kalte Dinge kalt hält?

How does a Thermos know how to keep hot things hot and cold things cold?

Tom befüllte seine Thermoskanne mit heißem Kaffee.

Tom filled his thermos bottle with hot coffee.

Sie teilten sich eine Thermoskanne Tee.

They shared a flask of tea.

Synonyme

Iso­lier­fla­sche:
insulated flask
vacuum flask
Iso­lier­kan­ne:
insulated flask
vacuum flask

Englische Beispielsätze

"What's in the thermos?" "Tea."

Übergeordnete Begriffe

Kan­ne:
can
jug
pitcher

Thermoskanne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Thermoskanne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Thermoskanne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 783758, 1862717, 3316407, 3637596, 11078773, 11312550 & 6614573. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR