Was heißt »Schale« auf Ungarisch?

Das Substantiv Schale lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ich hätte gern Mapo Tofu und zwei Schalen Reis.: Szeretnék mapo tofut és két tál rizst.
Hast du die Kartoffeln mit Schale gekocht?: Héjában főzted meg a krumplit?
Tom holte eine Schale voller Eier vom Hühnerhof.: Tom behozott egy teli tálca tojást a tyúkudvarból.
Nach längerer Betrachtung der Inhalte des Tiefkühlfaches nahm sich Tom schließlich eine Schale mit einem Tortellinigericht heraus und begab sich dann damit an den Mikrowellenherd.: Hosszas szemlélődés után kivett Tomi egy doboz tortellinit a fagyasztóból, és a mikróhoz ment vele.
Die Schale einer Avocado ist grün.: Az avokádó héja zöld.
Zur Belohnung durfte ich zwei ganze Schalen Reis essen.: Fizetségként ehettem két tálka rizst.
Kokosnüsse haben harte Schalen.: A kókuszdiónak kemény héja van.
In der Schale stecken Vitamine – und auch Fungizide zur Verlängerung der Haltbarkeit.: A héjában van a vitamin – meg az eltarthatóság miatti gombaölők is.

Egy férfi szakáll nélkül olyan, mint a kenyér héj nélkül.