Was heißt »Decke« auf Ungarisch?
Das Substantiv Decke lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- terítő
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.
Télen két takaróval alszok.
Er stieß mit dem Kopf gegen die Decke.
Beverte a fejét a mennyezetbe.
Eine Libelle ist an der Decke.
Egy szitakötő van a plafonon.
Ott egy szitakötő a plafonon.
Decke den Tisch!
Teríts meg!
Terítsd meg az asztalt.
Tom hat zu viel Kaffee getrunken, und jetzt liegt er nur im Bett neben der schlafenden Maria, und schaut an die Decke.
Tomi túl sok kávét ivott, és most csak fekszik az ágyban az alvó Mari mellett, és a plafont nézi.
Ich bin kälteempfindlich. Kann ich noch eine Decke haben?
Fázós típus vagyok. Kaphatok még egy takarót?
R2D2 warf die Decke ab und wälzte sich im Bett hin und her, denn er hatte einen Alptraum und es war sowieso warm im Zimmer.
R2D2 ledobta a takarót és forgolódott az ágyában, mert rosszat álmodott és amúgy is meleg volt a szobában.
Die Decke ist aus Stahlbeton.
A födém acélbeton.
Zieh mir die Decke nicht weg, denn mir ist kalt.
Ne takarj ki, mert fázok!
Decken wir den Tisch?
Megterítjük az asztalt?
Das Kabel hängt von der Decke.
Kilóg a kábel a plafonból.
Hilf mir bitte, die Decken zusammenzulegen.
Segíts összehajtani a takarókat, kérlek.
Diese Decke wärmt gut.
Jó meleg ez a takaró.
Gib mir die Decke zurück!
Add már vissza a takarót!
Sechs Füße guckten unter der Decke heraus.
A takaró alól hat láb lógott ki.
Hat lábfej kifigyelt a takaró alól.
Könnte ich ein Kissen und eine Decke bekommen?
Kaphatnék egy párnát és egy takarót?
Der Ermordete lag unter einer Decke auf dem Boden.
A megölt személy egy takaró alatt fekszik a padlón.
Wenn ich mich auf die Zehenspitzen stelle, komme ich an die Decke.
Ha lábujjhegyre állok, elérem a plafont.
Auf den Zehenspitzen komme ich an die Decke.
Lábujjhegyen elérem a plafont.
Ist das da auf der Decke eine Fruchtfliege oder eine Mücke?
Az ott a plafonon muslica vagy szúnyog?
An der Decke sitzt eine Fliege.
Van egy légy a plafonon.
Ich gehe unter die Decke, weil ich friere.
Bebújok a takaró alá, mert fázom.