Was heißt »Eimer« auf Spanisch?

Das Substantiv Eimer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Da ist ein Loch im Eimer.: Hay un agujero en el balde.
Es regnet wie aus Eimern.: Está lloviendo a cántaros.; Llueve a cántaros.
Bitte füll diesen Eimer mit Wasser.: Por favor, llena este balde con agua.
Es ist fast kein Wasser in dem Eimer.: Casi no hay agua en el cubo.
Tom füllte den Eimer bis zum Rand.: Tom llenó el cubo hasta el borde.
Es ist etwas Wasser im Eimer.: Hay algo de agua en el balde.
Tom füllte den Eimer mit Wasser.: Tom llenó el cubo de agua.
Bertrand hat einen Eimer voll von Nektarinen.: Bertrand tiene un tacho lleno de damascos.
Bertrand hat einen Eimer voll Zitronen.: Bertrand tiene un balde lleno de limones.; Bertrand tiene un tacho lleno de limones.

Armageddon:: Armagedón
Blamage:: deshonra; humillación
Bruchlandung:: aterrizaje forzoso
Debakel:: debacle
Desaster:: desastre
Durchfall:: diarrea
emotional:: emocional
Enttäuschung:: desilusión
Fiasko:: fiasco; fracaso
Flop:: fiasco
GAU:: máximo accidente previsible
Kahn:: barco de fondo plano; bote
Katastrophe:: calamidad; catástrofe; desastre
Kiste:: caja; cajón
Misserfolg:: aborto; fracaso
Mühle:: molino
Pleite:: bancarrota; falencia; quiebra
Reinfall:: chasco
Schiffbruch:: naufragio
Schlag:: ataque de apoplejía; campanada; golpe; golpe de corriente; latido; palada
Schlappe:: derrota

Tres al cubo da veintisiete.
Intenté convencerla, pero fue en balde.
El cubo de la basura olía mal.
El cubo es lanzado.
¿Por qué los planetas son redondos? ¿Por qué no tienen forma de cubo, pirámide o disco?