Was heißt »Ei­mer« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Eimer war voll mit Wasser.

Ведро было полно воды.

Haben Sie vielleicht einen Eimer Wasser für mich? Ich habe einen Platten.

У вас не найдётся для меня ведра воды? А то у меня колесо сдулось.

Ich goss Wasser in den Eimer.

Я налил в ведро воды.

Ein Loch ist im Eimer.

Ведро дырявое.

Es ist wenig Wasser im Eimer.

В ведре мало воды.

Was ist in dem Eimer?

Что в ведре?

Dieser Eimer ist undicht.

Это ведро протекает.

Ich brauch einen Eimer.

Мне нужно ведро.

Der Eimer war voller Regenwasser.

Ведро было полно дождевой воды.

– Sorgt euch nicht um die Milch, Genossen! – rief Napoleon und baute sich vor den Eimern auf. – Darum wird sich schon gekümmert werden. Die Ernte ist wichtiger.

Не о молоке надо думать, товарищи! – вскричал Наполеон, закрывая собой вёдра. – О нём позаботятся. Урожай – вот что главное.

Bring mir einen Eimer Wasser.

Принеси мне ведро воды.

Tom trug einen Eimer Wasser.

Том нёс ведро воды.

Es ist kein Wasser im Eimer.

В ведре нет воды.

Hier schüttet es wie aus Eimern.

Тут льёт как из ведра.

Es regnet aus Eimern.

Льёт как из ведра.

Дождь льёт как из ведра.

Wie viel Sand ist in dem Eimer?

Сколько песка в ведре?

Ist Wasser im Eimer?

Есть ли вода в ведре?

Wie viel Wasser ist im Eimer?

Сколько воды в ведре?

Boss, es ist alles im Eimer! Der Gips wird abgenommen; der Kunde reist ab.

Шеф, всё пропало! Гипс снимают, клиент уезжает.

Synonyme

Con­tai­ner:

контейнер

Dumm­kopf:

дурак

Kes­sel:

котёл

Antonyme

Bot­tich:

чан

Fass:

бочка

Ge­bin­de:

группа

набор

пучок

land­schaft­lich:

ландшафтный

региональный

Trog:

вазон

корыто

Russische Beispielsätze

• Не бросай эти документы в мусорное ведро!

• Где ваше мусорное ведро?

• Два из самых красивых рисунков Тома отправились в мусорное ведро.

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:

транспортное средство

Ge­fäß:

сосуд

Kopf­be­de­ckung:

головной убор

Maß:

мера

Maß­ein­heit:

единица измерения

Mensch:

человек

Schuh­werk:

обувь

Vor­rich­tung:

приспособление

устройство

Untergeordnete Begriffe

Müll­ei­mer:

мусорное ведро