Was heißt »Ei­mer« auf Polnisch?

Das Substantiv Ei­mer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • wiadro (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Der Eimer war voll mit Wasser.

Wiadro było pełne wody.

Es regnet wie aus Eimern.

Leje jak z cebra.

Dieser Eimer ist undicht.

To wiadro przecieka.

Ich brauch einen Eimer.

Potrzebuję wiadra.

Wir müssen so viele Eimer wie möglich mit Wasser füllen, weil das Wasser abgestellt werden soll.

Musimy napełnić wodą tyle wiader, ile się da, ponieważ woda ma być wyłączona.

Synonyme

Blind­gän­ger:
niewybuch
niewypał
Con­tai­ner:
kontener
Dumm­kopf:
głupiec
młot
młotek
Kes­sel:
czajnik
Kü­bel:
kubeł
Po­kal:
puchar

Sinnverwandte Wörter

Bla­ma­ge:
blamaż
kompromitacja
De­ba­kel:
klęska
De­sas­ter:
katastrofa
Durch­fall:
biegunka
rozwolnienie
sraczka
emo­ti­o­nal:
emocjonalnie
emocjonalny
uczuciowo
uczuciowy
Ent­täu­schung:
rozczarowanie
Fi­as­ko:
fiasko
Kahn:
łódka
Kis­te:
pudło
skrzynka
Müh­le:
młyn
Plei­te:
plajta
Rein­fall:
niewypał
Schiff­bruch:
rozbicie się statku
Schlag:
kopnięcie
tyknięcie
uderzenie
Schlap­pe:
fiasko
porażka
Wa­ter­loo:
Waterloo

Antonyme

Bot­tich:
balia
Fass:
beczka
Ton­ne:
beczka
tona
Trog:
koryto
Wan­ne:
wanna

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
pojazd
Ge­fäß:
naczynie
Maß:
jednostka miary
rozmiar
Maß­ein­heit:
jednostka miary
Mensch:
człowiek
Per­son:
człowiek
osoba
persona

Untergeordnete Begriffe

Ab­fall­ei­mer:
kosz
kosz do śmieci
kosz na śmieci
śmietnik
Müll­ei­mer:
kosz na śmieci

Ei­mer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Eimer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Eimer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 351432, 501375, 2351789, 2753253 & 10149550. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR