Was heißt »Ei­mer« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Ei­mer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • balde (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Eimer war voll mit Wasser.

O balde estava cheio d'água.

Synonyme

Blind­gän­ger:
falha
nega
Con­tai­ner:
contentor
Dumm­kopf:
pessoa estúpida
Po­kal:
taça

Sinnverwandte Wörter

Bla­ma­ge:
constrangimento
desonra
embaraço
humilhação
vergonha
vexame
De­ba­kel:
desastre
De­sas­ter:
desastre
Durch­fall:
diarreia
Ent­täu­schung:
desilusão
Fi­as­ko:
fiasco
fracasso
Flop:
fiasco
Ka­ta­s­t­ro­phe:
catástrofe
desastre
Kis­te:
caixa
Miss­er­folg:
fracasso
Müh­le:
moinho
Plei­te:
bancarrota
Schlag:
golpe
Schlap­pe:
derrota

Antonyme

Fass:
barril
tonel
Ton­ne:
barril
casco
pipa
Trog:
cocheira
comedouro
Wan­ne:
tina

Portugiesische Beispielsätze

Cadê o balde?

Übergeordnete Begriffe

Fahr­zeug:
veículo
Maß:
medida
Maß­ein­heit:
unidade de escala
Mensch:
homem
pessoa
Per­son:
pessoa
Schuh­werk:
calçado
Un­ter­neh­mung:
empresa
Vor­rich­tung:
Dispositivo

Untergeordnete Begriffe

Ab­fall­ei­mer:
cesto de lixo
lata de lixo
lixeira
Blech­ei­mer:
balde de metal
Müll­ei­mer:
cesto de lixo
lata de lixo
lixeira
lixo
Was­ser­ei­mer:
balde de água

Ei­mer übersetzt in weiteren Sprachen: