Was heißt »Eimer« auf Italienisch?

Das Substantiv Eimer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

secchia (weiblich)
secchio (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Es schüttet wie aus Eimern.: Sta diluviando.

Synonyme

Container:: container
Dummkopf:: stupido
Kessel:: paiolo
Pokal:: boccale

Sinnverwandte Wörter

Blamage:: figuraccia
Blechkiste:: trabiccolo
Bruchlandung:: atterraggio di fortuna
Debakel:: debacle
Desaster:: disastro
Durchfall:: caccarella; diarrea; dissenteria; mossa (di corpo); sciolta
emotional:: emotivo
Enttäuschung:: delusione
Fiasko:: fiasco; insuccesso
Flop:: fiasco
Kahn:: barca
Katastrophe:: calamità; catastrofe; disastro; tragedia
Kiste:: cassa
Misserfolg:: insuccesso
Mühle:: mulino
Pleite:: bancarotta; fallimento
Reinfall:: bidonata; fregatura
Schiffbruch:: naufragio
Schlag:: colpo
Schlappe:: sconfitta

Antonyme

Bottich:: mastello; tino
Fass:: barile; botte; fusto
Gebinde:: fascio
Tonne:: tonnellata
Trog:: mangiatoia; trogolo

Übergeordnete Begriffe

Fahrzeug:: veicolo; vettura (f)
Kopfbedeckung:: copricapo
Maß:: misura; unità di misura
Maßeinheit:: unità di misura
Mensch:: essere umano
Person:: persona
Schuhwerk:: calzatura
Unternehmung:: attività; impresa
Vorrichtung:: dispositivo

Untergeordnete Begriffe

Abfalleimer:: pattumiera; portaimmondizie
Blecheimer:: secchio di latta
Mülleimer:: bidone dell'immondizia; cestino dei rifiuti; pattumiera; secchio delle immondizie
Wassereimer:: secchio d'acqua

Eimer übersetzt in weiteren Sprachen: