Was heißt »Fass« auf Italienisch?

Das Substantiv Fass (ver­altet: Faß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • botte (weiblich)
  • barile (männlich)
  • fusto (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Fass meine Tochter nicht an!

Non toccare mia figlia!

Das Bier vom Fass ist gut.

La birra alla spina è buona.

Fass mich nicht an!

Non mi toccare!

Non toccarmi!

Non mi tocchi!

Non toccatemi!

Non mi toccate!

Fass es an.

Lo tocchi.

Synonyme

Bot­tich:
mastello
tino
Di­cke:
spessore
Di­cker:
ciccione
Dick­wanst:
grassone
Ge­bin­de:
fascio
Ko­loss:
colosso
Ku­gel:
sfera
Mops:
carlino
mops
Schwer­ge­wicht:
pesi massimi
Ton­ne:
tonnellata

Italienische Beispielsätze

Non litighiamo mai, ma spesso ci prendiamo a botte.

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
container
contenitore
recipiente
silo

Untergeordnete Begriffe

Bier­fass:
botte di birra
Tin­ten­fass:
calamaio
Wein­fass:
botte da vino

Fass übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fass. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fass. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1326965, 1507056, 1717934, 8227466 & 6367947. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR