Was heißt »Kis­te« auf Polnisch?

Das Substantiv Kis­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • skrzynka (weiblich)
  • pudło (sächlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Die Kiste, die er gefunden hat, war leer.

Pudełko, które znalazł, było puste.

Der Zollbeamte untersuchte die Kisten.

Urzędnik celny badał skrzynki.

Das Kind versteckte sich in der Kiste.

Dziecko schowało się w pudełku.

Schauen Sie nicht in die Kiste!

Proszę nie zaglądać do pudełka!

Diese Kiste ist schwer.

To pudełko jest ciężkie.

Stell die Kiste ab.

Odłóż to pudełko.

Die Spielsachen sind in der roten Kiste versteckt.

Zabawki są schowane w czerwonej skrzynce.

Synonyme

Arsch:
dupa
Au­to:
auto
samochód
Bau:
budowa
budowanie
konstrukcja
Be­häl­ter:
pojemnik
Bett:
łóżko
Bun­ker:
bunkier
schron
Com­pu­ter:
komputer
Ding:
rzecz
Fahr­zeug:
pojazd
Fall:
spadanie
upadek
Fern­se­her:
telewidz
Flug­zeug:
samolot
Flun­der:
fląderka
flądra
stornia
Ge­fäng­nis:
więzienie
Ge­säß:
pośladki
pupa
tyłek
Hin­tern:
zad(ek)
Ho­bel:
hebel
strug
Jus­tiz­voll­zugs­an­stalt:
więzienie
zakład karny
Kahn:
łódka
Kas­ten:
skrzynia
Ker­ker:
ciężkie więzienie
loch
Knast:
areszt
kara pozbawienia wolności
Kut­sche:
dyliżans
kareta
Loch:
dziura
jama
Ma­schi­ne:
maszyna
Per­so­nal­com­pu­ter:
komputer osobisty
Po:
tyłek
zadek
Sach­ver­halt:
stan (stan (faktyczny))
Sarg:
trumna
Scha­tul­le:
szkatułka
Schin­ken:
szynka
Schrein:
sanktuarium
szkatułka
Steiß:
pośladki
Straf­voll­zugs­an­stalt:
więzienie
zakład karny
The­ma:
temat
Tor:
brama
Tru­he:
skrzynia
Vo­gel:
ptak

Übergeordnete Begriffe

Be­häl­ter:
pojemnik

Untergeordnete Begriffe

Sand­kis­te:
piaskownica

Kis­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kiste. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kiste. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 415118, 437628, 759052, 1898908, 1985857, 3155658 & 11248471. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR