Was heißt »An­ge­le­gen­heit« auf Polnisch?

Das Substantiv An­ge­le­gen­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • sprawa (weiblich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Kelly brachte Licht in die Angelegenheit.

Kelly wyciągnęła tę sprawę na światło dzienne.

Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Pilnuj swoich spraw.

Misch dich nicht in die Angelegenheiten anderer Leute.

Nie wtrącaj się w cudze sprawy.

Das ist nicht meine Angelegenheit.

To nie moja sprawa.

Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.

Nie wściubiaj swojego nosa w moje sprawy.

Die Angelegenheit wurde vom Obersten Gerichtshof entschieden.

Ta sprawa została rozstrzygnięta przez Sąd Najwyższy.

Ich kann die Angelegenheit nicht fallen lassen.

Nie mogę zostawić tej sprawy.

Nie mogę zaniedbać tej sprawy.

Es war ein untauglicher Versuch, die Angelegenheit unter dem Deckel zu halten.

To była beznadziejna próba, by całą sprawę utrzymać w tajemnicy.

Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten.

Nie wtykaj nosa w cudze sprawy.

Steck die Nase nicht in meine privaten Angelegenheiten!

Nie pchaj nosa w moje prywatne sprawy.

Konzentrieren wir uns lieber auf die Vorteile der Angelegenheit!

Skoncentrujmy się raczej na korzyściach sprawy!

Auswanderung ist eine ernste Angelegenheit.

Emigracja to poważna sprawa.

Synonyme

Af­fä­re:
afera
awantura
Ding:
rzecz
Er­eig­nis:
wydarzenie
Fall:
spadanie
upadek
Ge­gen­stand:
przedmiot
rzecz
Ge­sche­hen:
wydarzenie
Ge­schich­te:
historia
Kis­te:
pudło
skrzynka
Sach­ver­halt:
stan (stan (faktyczny))
The­ma:
temat
The­ma­tik:
tematyka
Vor­fall:
incydent
Vor­gang:
proces
przebieg
Vor­komm­nis:
wydarzenie
zajście
Zwi­schen­fall:
incydent
wydarzenie
wypadek
zajście

Polnische Beispielsätze

  • Tom powiedział mi, że to nie moja sprawa.

  • To moja sprawa.

  • To poważna sprawa.

An­ge­le­gen­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Angelegenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Angelegenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360854, 363484, 459763, 510001, 602399, 632455, 819498, 1354391, 1606143, 1836908, 2720254, 3755310, 11260302, 8512864 & 8506654. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR