Was heißt »Angelegenheit« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Angelegenheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das Leben ist eine komplizierte Angelegenheit.: A vida é uma coisa complicada.
Die Angelegenheit ist nicht von Belang.: Esse assunto não tem importância.
Es wäre großartig, wenn ich mich mit dieser Angelegenheit nicht befassen müsste.: Seria maravilhoso se eu não tivesse que lidar com esse assunto.
Die Angelegenheit beginnt interessant zu werden.: A coisa está começando a ficar interessante.

A diferença entre o galego e o português parece-me, às vezes, mera questão de sotaque.
Concentração é uma questão de respeito.
Você tem uma questão?
Esta é que é a questão.
Eu abri este assunto.
Não falo com eles sobre este assunto.
Não vou falar com eles sobre esse assunto.
Mudemos de assunto.
Religião é assunto do coração, não da cabeça.
Esta questão é controversa.
Esse é um assunto preocupante.
É só uma questão de tempo.
A situação era extremamente perigosa; era questão de vida ou morte.
Pare de mudar de assunto.
Isso é uma questão de gosto.
Não se preocupe com assunto tão insignificante.
Não fuja do assunto!
Cada questão tem somente uma resposta correta.
O assunto não urge.
Isso é a questão.