Was heißt »Blind­gän­ger« auf Polnisch?

Das Substantiv »Blind­gän­ger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • niewybuch (männlich)
  • niewypał (männlich)

Synonyme

Ab­ste­cher:
wycieczka
wypad
Fla­sche:
butelka
flaszka
Krücke:
kula
Lu­sche:
blotka
młódka
Ne­ger:
murzyn
Null:
zero
Op­fer:
ofiara
Pfei­fe:
fajka
fujara
gwizdek
piszczałka
piszczel
Ver­sa­ger:
nieudacznik
Wurst:
kiełbasa

Sinnverwandte Wörter

ab­wer­tend:
negatywny
pogardliwy
poniżający
Ama­teur:
amator
Au­gust:
sierpień
Aus­fall:
awaria
rezultat
wynik
wypad
Bes­ser­wis­ser:
besserwisser
mądrala
mędrek
przemądrzalec
Bla­ma­ge:
blamaż
kompromitacja
Blind­darm:
jelito ślepe
kątnica
Bot­tich:
balia
De­ba­kel:
klęska
De­sas­ter:
katastrofa
Di­let­tant:
dyletant
Durch­fall:
biegunka
rozwolnienie
sraczka
Ei­gen­bröt­ler:
borsuk
dzik
odludek
pustelnik
samotnik
Ein­sied­ler:
anachoreta
eremita
pustelnik
emo­ti­o­nal:
emocjonalnie
emocjonalny
uczuciowo
uczuciowy
Ent­täu­schung:
rozczarowanie
Ere­mit:
anachoreta
eremita
pustelnik
Feh­ler:
błąd
feler
Feig­ling:
tchórz
Fi­as­ko:
fiasko
Grün­specht:
dzięcioł zielony
Gur­ke:
ogórek
Ha­ge­stolz:
stary kawaler
Ham­mer:
młot
młoteczek
młotek
Held:
bohater
Hell­se­her:
jasnowidz
Irr­tum:
błąd
Klops:
klops(ik)
Kor­ken:
korek
Ler­che:
skowronek
Mist:
cholera
cholera jasna
Nuss:
orzech
Pan­ne:
awaria
uszkodzenie
Pau­se:
pauza
przerwa
Pflau­me:
śliwa
śliwka
Plei­te:
plajta
Pro­fes­sor:
profesor
Rü­be:
burak
rzepa
Säug­ling:
niemowlę
Sand­ler:
żebrak
Schiff­bruch:
rozbicie się statku
Schlag:
kopnięcie
tyknięcie
uderzenie
Schlap­pe:
fiasko
porażka
Schlot:
diatrema
komin
komin wulkaniczny
Schne­cke:
brzuchonóg
schody kręcone
schody kręte
ślim
ślimacznica
ślimak
ślimik
sznek
szneka
Schnee­mann:
bałwan
bałwan śniegowy
Schrott:
złom
Sei­fen­bla­se:
bańka mydlana
spöt­tisch:
drwiący
ironicznie
kpiący
Strumpf:
pończocha
skarpeta
Stüm­per:
partacz
Tul­pe:
kaczka
tulipan
tulp
tulpa
ver­al­tet:
przestarzały
Wa­ter­loo:
Waterloo
We­cker:
budzik
Witz:
dowcip
żart
Zwerg:
karzeł

Übergeordnete Begriffe

Ar­bei­ter:
pracownik
robotnik
Eja­ku­la­ti­on:
ejakulacja
wytrysk
Fla­sche:
butelka
flaszka
Mensch:
człowiek
Per­son:
człowiek
osoba
persona
Sol­dat:
żołnierz

Blindgänger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Blindgänger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Blindgänger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0