Was heißt »Blindgänger« auf Englisch?
Das Substantiv »Blindgänger« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- dud
- bodger
- botcher
- bungler
- fuckup
- screwup
- slip
- blow
- flop
- conscientious objector
- dummy
- big mouth
- braggart
- loner
- lone wolf
- bachelor
- impotent
- man
- adulteress (weiblich)
- adulterer (männlich)
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Es ist befremdlich, dass ein Kameramann, der in ein Kriegsgebiet geschickt wird, nicht die Gefahren durch Blindgänger kennt. Der Zeitungsverlag vernachlässigt seine Schulungen.
It is strange that a cameraman heading for a war-zone should not know about the danger of unexploded shells. The newspaper company is being negligent in its training.
In Deutschland gibt es noch immer Tausende Tonnen von Blindgängern.
There are still thousands of tons of unexploded ordnance in Germany.
Synonyme
- Abstecher:
- trip
- Graupe:
- pearl barley
- Krücke:
- crutch
- Kurzer:
- shooter
- Lusche:
- deuce
- Neger:
- negro
- Niete:
- blank
- Nulpe:
- nitwit
- Opfer:
- sacrifice
- Querschläger:
- ricochet
- Schwachmat:
- weakling
- schwarzes Schaf:
- black sheep
- Überläufer:
- turncoat
- Verlierer:
- loser
- Versager:
- loser
- Wehrdienstverweigerer:
- draft dodger
- Würstchen:
- sausage
Sinnverwandte Wörter
- Absteiger:
- demoted man
- Alleinstehender:
- single
- Amateur:
- amateur
- Armageddon:
- Armageddon
- August:
- August
- Außenseiter:
- outsider
- bildungssprachlich:
- erudite
- Blamage:
- disgrace
- Blinddarm:
- cecum
- Bottich:
- tub
- Bruchlandung:
- crash landing
- Buddel:
- bottle
- Debakel:
- debacle
- Desaster:
- disaster
- Eierkopf:
- egghead
- Einsiedler:
- hermit
- emotional:
- emotional
- Enttäuschung:
- disappointment
- Eremit:
- hermit
- Feigling:
- coward
- Fiasko:
- fiasco
- Gernegroß:
- wannabe
- Großkotz:
- bighead
- Großmaul:
- loudmouth
- Held:
- hero
- Kanalratte:
- sewer rat
- Klops:
- meatball
- Knallkörper:
- firecracker
- Kneifzange:
- pincers
- Krampe:
- cramp
- mitteldeutsch:
- Central German
- Nonkonformist:
- nonconformist
- norddeutsch:
- North German
- Nuss:
- nut
- Outsider:
- outsider
- Panne:
- breakdown
- Pflaume:
- plum
- Prahler:
- boaster
- Prahlhans:
- braggard
- Professor:
- professor
- Pulle:
- bottle
- Säugling:
- baby
- Sandler:
- beggar
- Schiffbruch:
- shipwreck
- Schlappe:
- defeat
- Schnecke:
- auger
- balloon foot
- bun
- chick
- cochlea
- cookie
- cutie
- cutie pie
- dullard
- escargot
- gastropod
- hangnail
- honey
- horn
- jeeta
- lame duck
- lamer
- moppet
- muffin
- schnecke
- screw
- scroll
- slag
- slowcoach
- slowpoke
- slug
- sluggard
- snail
- spiral
- spiral staircase
- spiral stairs
- stick-in-the-mud
- sweetie
- sweetie pie
- tart
- volute
- worm
- Schneemann:
- snowman
- Schrott:
- scrap
- Seifenblase:
- soap bubble
- Single:
- single
- spöttisch:
- derisive
- derisively
- derisorily
- derisory
- mocking
- mockingly
- quizzical
- scoffingly
- sneering
- tauntingly
- veraltend:
- obsolescent
- Wecker:
- alarm clock
- Wichtigtuer:
- busybody
- Windei:
- wind egg
Englische Beispielsätze
The man wearing the jacket is Freddy.
An old man practiced Tai Chi in the park.
An old man was practicing Tai Chi in the park.
Tom is a very rude man.
Noah was a just and perfect man in his generation; he walked with God.
Would you be so kind as to tell me why an old man like me has to show ID, here in Boston, just because I ordered a beer?
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
Who's that old man?
Tom helped the injured man.
He is a good man.
Who's the man who was talking with you?
Tom is an attractive young man.
Tom is a very attractive man.
A real man only goes to the doctor when a spear fragment in his back begins to disturb his sleep.
Watch out! That man over there has a gun.
Who's that man sitting in the corner?
Tom offered the homeless man something to drink.
Tom offered the homeless man something to eat.
A man has walked 200 miles in protest of Brexit.
A man of honour never steals money.
Übergeordnete Begriffe
- Arbeiter:
- worker
- Darmwind:
- fart
- Ejakulation:
- ejaculation
- männlich:
- male
- Person:
- person
- Samenerguss:
- ejaculation