Was heißt »Arbeiter« auf Englisch?
Das Substantiv Arbeiter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- worker
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wenn drei Arbeiter in vier Tagen zwei Kanäle ausheben, in wie vielen Tagen heben dann sechs Arbeiter vier Kanäle aus?
If three workers dig two channels in four days, in how many days will six workers dig four channels?
Zufriedene Arbeiter sind bessere Arbeiter.
Happy workers are better workers.
Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.
Every effort deserves a reward.
Arbeiter der Welt, vereinigt euch!
Workers of the world, unite!
Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.
We often hear it said that the Japanese are good workers.
Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter im Lastwagen getötet.
Three workers on board the truck were killed in the accident.
Die Gespräche zwischen Arbeitern und Management kamen zu keinem eindeutigen Ergebnis.
The talk between labor and management yielded no definite results.
Talks between labour and management were inconclusive.
Ein Arbeiter arbeitet acht Stunden pro Tag, in der Regel.
The workman, as a rule, works eight hours a day.
Die Arbeiter verdrahten das neue Haus.
The workers are wiring the new house.
Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.
The workers took pride in their work.
Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich herausgehen können.
The workers like to gather in a pub where they can let their hair down.
Die Arbeiter waren bis zu den Hüften nackt.
The workers were naked to the waist.
Die Arbeiter bekommen jeden Freitag ihren Lohn.
The workers receive their wages every Friday.
Arbeiter in Frankreich haben vier Wochen bezahlten Urlaub pro Jahr.
Workers in France receive four weeks of paid vacation each year.
Die Arbeiter streiken für eine bessere Bezahlung.
The workers are striking for better pay.
Die Arbeiter waren stolz auf ihr Werk.
The workers were proud of their work.
Der Chef quälte die Arbeiter mit seiner Kritik.
The boss tortured the workers with his criticism.
Fast alle Arbeiter lehnten Nachtarbeit ab.
Almost all workers refused to work during the night.
Die streikenden Arbeiter protestierten gegen ihre Gehaltskürzung.
The striking workers protested their pay cut.
The striking workers protested against their pay cut.
Die Arbeiter sind gegen den neuen Plan.
The workers are against the new plan.
Die Arbeiter verbreitern die Straße.
The workers are expanding the road.
Einige Arbeiter lehnten den Vorschlag des Geschäftsführers ab.
Several workers opposed the manager's suggestion.
Viele Arbeiter waren im Kohlenbergwerk eingeschlossen.
Many workers were trapped in the coal mine.
Wir brauchen mehr Arbeiter.
We need more workers.
Die Firma beschäftigt 500 Arbeiter.
The company employs 500 workers.
Die Arbeiter gründeten eine Gewerkschaft.
The workers formed a union.
Es ist wichtig so viele Arbeiter wie möglich zu vereinen.
It's important to unite as many workers as possible.
Die Arbeiter forderten, mit dem Eigentümer zu reden.
The workers demanded that they talk with the owner.
Die Arbeiter streiken.
The workers are on strike.
Die amerikanischen Arbeiter begannen zu protestieren.
American workers began to protest.
Er stellte ein paar neue Arbeiter ein.
He hired some new workers.
Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.
Millions of workers lost their jobs.
Die Arbeiter machten eine menschliche Absperrung.
The laborers formed a human barricade.
The labourers formed a human barricade.
General Motors hat 76000 Arbeiter entlassen.
General Motors laid off 76,000 workers.
Tom ist ein guter Arbeiter.
Tom is a good worker.
Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen.
Suddenly, 100 workers were laid off.
Wir sahen Arbeiter Felsen sprengen.
We saw laborers blasting rocks.
Viele Arbeiter in diesem Werk wurden entlassen.
Many workers were laid off at that plant.
Die Arbeiter taten sich zur Lösung des Problems zusammen.
The workers united to solve the problem.
Ich kann Ken nicht entlassen. Er ist ein guter Arbeiter.
I cannot fire Ken. He's a good worker.
Ich erlaube meinen Arbeitern, früher zu gehen.
I authorize my workers to leave early.
Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen.
We authorize the workers to take company cars home.
Du gestattest es deinen Arbeitern, im Büro zu rauchen.
You authorize your workers to smoke in the office.
Er gestattet es seinen Arbeitern, im Büro zu essen.
He authorizes his workers to eat at the office.
Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu machen.
They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Das Sitzungszimmer ist nicht groß genug für zwanzig Arbeiter.
This meeting room is not big enough for twenty workers.
Das Sitzungszimmer muss allen Arbeitern der Firma Platz bieten.
The meeting room must be able to receive all the workers of the company.
Tom stellt neue Arbeiter ein.
Tom is recruiting new workers.
Haben Sie je einen Arbeiter entlassen?
Have you ever fired a worker?
Alle Arbeiter gingen heim, außer einem.
All the workers went home save one.
Wann hast du das letzte Mal Arbeiter eingestellt?
When was the last time you recruited workers?
Ich werde den Wagen nicht entladen. Das ist die Aufgabe anderer Arbeiter.
I will not unload the car because other workers have to do that.
Die Arbeiter kamen früh und brachten ihre Leitern mit.
The workmen arrived early, bringing their ladders.
Fast alle Arbeiter waren dagegen, nachts zu arbeiten.
Almost all the workers objected to working at night.
Er war ein guter Arbeiter. Da kann man sagen, was man will.
He was a good worker, say what you will.
Der Bauer stellte fünf neue Arbeiter ein.
The farmer employed five new workers.
Dieser Arbeiter ist leicht zu ersetzen.
This worker is easy to replace.
Er blieb arm, obwohl er ein fleißiger Arbeiter war.
He remained poor despite being a hard worker.
Die Firma stellt den Arbeitern ihre Dienstkleidung; es wird jedoch erwartet, dass diese regelmäßig gewaschen wird.
The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.
Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.
The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.
Nicht nur die Arbeiter, sondern auch deren Ehefrauen, Schwestern, Mütter und über fünf Jahre alten Töchter werden auf grausame Weise ausgebeutet.
Not only the workers, but also their wives, sisters, mothers, and daughters older than four are being cruelly exploited.
Ein schlechter Arbeiter gibt immer seinem Werkzeug die Schuld.
A bad workman always blames his tools.
Die Arbeiter stiegen in jener Nacht nicht in die Mine.
The workmen didn't go down into the mine that night.
Er ist Arbeiter auf einem Flussschiff.
He's a labourer on a riverboat.
Der Politiker wiegelte die Arbeiter auf.
The politician stirred up the workers.
Er ist ein beflissener Arbeiter.
He's a very zealous worker.
Sie sind wirklich ein fleißiger Arbeiter.
You're really a hard worker.
Der Arbeiter starb infolge der Explosion.
The workman died from the explosion.
Er ist wirklich ein guter Arbeiter.
He is a really good worker.
He is really a good worker.
Es gab auch einen allgemeinen Mangel an ausgebildeten Arbeitern.
There was also a general paucity of trained operatives.
Die Arbeiter gingen in den Streik.
The workers went on strike.
Die Arbeiter kehren aus dem Urlaub zurück und erfahren, dass sie ihren Arbeitsplatz verloren haben.
Workers are returning from their holidays to find that they've lost their jobs.
Workers returning from their holidays are finding out that they've lost their jobs.
Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.
The workers are striking for higher wages.
Arbeiter montieren zusätzliche Lautsprecher, weil die Musik beim Konzert heute Abend größere Lautstärke benötigt.
Workers are installing extra loudspeakers because the music in tonight's concert will need amplification.
Die Arbeiter sind überarbeitet und unterbezahlt.
The workers are overworked and underpaid.
Es ist Arbeitgebern nicht erlaubt, Arbeitern aufgrund von Rasse, Religion, Volkszugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Familienstand, Behinderung oder sexueller Ausrichtung die Anstellung zu verwehren.
Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.
Sie war ein eifriger Arbeiter für wohltätige Zwecke.
She was a zealous worker for charity.
Sie haben ein paar neue Arbeiter eingestellt.
They've hired some new workers.
Wegen der Erfindung der Dampfmaschine wurden mehr und mehr Arbeiter durch Maschinen ersetzt.
The result of the invention of the steam engine was that human power was replaced by mechanical power.
Tom ist wirklich ein guter Arbeiter.
Tom is a really good worker.
Tom is really a good worker.
Diese Firma gestattet ihren Arbeitern, von zu Hause aus zu arbeiten.
This company allows its workers to work from home.
In dieser Firma zählt die Sicherheit der Arbeiter nichts.
This company is indifferent to the safety of its workers.
Der Chef schritt auf dem Balkon über dem Büro umher und beobachtete die Arbeiter.
The boss strolled around the balcony above the office, observing the workers.
Die Arbeiter nennen den Roboter liebevoll Tom – nach dem entlassenen Kollegen, den er nun ersetzt.
The robot is affectionately known to the workers as Tom, named after the former colleague of theirs whom it replaced.
Er ist Arbeiter.
He's a labourer.
Tom ist ein vorsichtiger Arbeiter.
Tom is a careful worker.
Wir Chinesen sind harte Arbeiter.
We Chinese are hard workers.
Ich habe die Löhne meiner Arbeiter erhöht.
I raised the wages of my workers.
Wir brauchen mehr Arbeiter wie dich und Tom.
We need more workers like you and Tom.
Die Autoindustrie beschäftigt eine Menge Arbeiter.
The car industry employs a lot of workers.
Je zufriedener ein Arbeiter, desto tüchtiger ist er.
A happy worker is a better worker.
Kein Unternehmen, das, um zu existieren, davon abhängt, seinen Arbeitern Hungerlöhne zu zahlen, hat in diesem Lande noch irgendeine weitere Daseinsberechtigung.
No business which depends for existence on paying less than living wages to its workers has any right to continue in this country.
Ein schlechter Arbeiter gibt seinem Werkzeug die Schuld.
A bad workman blames his tools.
Beim Zusammensturz einer Textilfabrik in Bangladesch kamen über tausend Arbeiter ums Leben.
More than a 1000 workers died when a textile factory collapsed in Bangladesh.
Die Arbeiter, welche die Gräber der ägyptischen Pharaonen errichteten, erhielten im Krankheitsfall bezahlten Genesungsurlaub.
The workers who built the tombs of Egyptian pharaohs received paid sick leave.
Der Präsident der Firma bat Tom, die Hälfte der Arbeiter zu entlassen, und entließ dann Tom.
The president of the company asked Tom to fire half of the company's workers. And then he fired Tom.
In der Zukunft wird man viele Arbeiter durch Roboter ersetzen.
In the future, many workers will be replaced by robots.
Einige dieser Arbeiter haben keinerlei Erfahrung.
Some of the workers have no experience.
Ich habe keine Vorurteile gegen ausländische Arbeiter.
I don't have a prejudice against foreign workers.
Tom ist mein bester Arbeiter.
Tom is my best worker.
Weibliche Wortform
Synonyme
- Arbeitnehmer:
- employee
- Beschäftigter:
- employee
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
- Angestellter:
- employee
- Intellektueller:
- intellectual
Englische Beispielsätze
His father was a railway worker.
Tom is a farm worker.
Right now, a full-time minimum wage worker makes $14,500 a year, which leaves too many families struggling to make ends meet.
Tom is a construction worker.
Tom isn't a good worker.
You're such a hard worker.
Tom is a social worker.
He's a farm worker.
Tom is a hard worker.
Do you need a worker?
You're a real hard worker.
She's a sex worker.
She's a construction worker.
He's a construction worker.
I am a railway worker.
She is a child-care worker in a kindergarten.
If you are granted permission to work or undergo an apprenticeship, you should find out as much as you can about your rights as a worker or apprentice.
I'm an office worker.
?We cannot take baths, the toilet doesn’t work and our food stockpile is running low,” the 23-year-old school worker said.
Tom has a son who is a construction worker.
Untergeordnete Begriffe
- Bauarbeiter:
- construction worker
- Bergarbeiter:
- miner
- Fabrikarbeiter:
- factoryworker
- Facharbeiter:
- craftsman
- Hafenarbeiter:
- docker
- Industriearbeiter:
- industrial worker
- Metallarbeiter:
- metalworker
- Schichtarbeiter:
- shiftman
- Sozialarbeiter:
- social worker
- Stahlarbeiter:
- steelworker
- Streckenarbeiter:
- section hand