Was heißt »Arbeiter« auf Japanisch?
Das Substantiv Arbeiter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 働き手
- 労働者
- 無産者
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Arbeiter der Welt, vereinigt euch!
万国の労働者よ。団結せよ！
Die Arbeiter der Firma streikten entschlossen.
その会社の労働者はストを決行した。
Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter im Lastwagen getötet.
トラックに乗っていた３人の作業員がその事故で死んだ。
Sie sicherten den Arbeitern eine dauerhafte Anstellung zu.
彼らは労働者に常時雇用を保証した。
Ein Arbeiter arbeitet acht Stunden pro Tag, in der Regel.
労働者は一般に１日に８時間働く。
Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.
労働者たちは仕事にたいする誇りを持っていた。
Die Arbeiter waren bis zu den Hüften nackt.
労働者たちは腰まで裸だった。
Viele Arbeiter starben an Hunger.
労働者の多くは飢えで死んだ。
Der Bauer stellte fünf neue Arbeiter ein.
その百姓は新しい従業員を5人雇った。
Ein schlechter Arbeiter gibt immer seinem Werkzeug die Schuld.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
Da es an japanischen Arbeitern mangelt, stellen sie ausländische ein.
彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
Er ist wirklich ein guter Arbeiter.
彼は本当によく働く人だ。
Ich habe keine Vorurteile gegen ausländische Arbeiter.
外国人労働者に偏見は持っていません。
Drei Arbeiter kamen ums Leben.
3人の労働者が亡くなりました。
In der zweiten Debatte ging es um die Einbürgerung ausländischer Arbeiter in Japan.
２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
Mein Vater war früher ein armer Arbeiter.
父はかつて貧しい労働者だった。
Die Arbeiter klagen über die Arbeitsbedingungen.
労働者たちが労働条件に不平を言っている。
Synonyme
- Arbeitnehmer:
- 使用人
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Untergeordnete Begriffe
- Mitarbeiter:
- 協力者