Was heißt »Ar­bei­ter« auf Italienisch?

Das Substantiv Ar­bei­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • lavoratore
  • lavorante
  • operaio

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Arbeiter der Welt, vereinigt euch!

Lavoratori del mondo, unitevi!

Wir hören oft, dass gesagt wird, die Japaner seien gute Arbeiter.

Si sente spesso dire che i giapponesi sono dei buoni lavoratori.

Die Arbeiter waren stolz auf ihre Arbeit.

I lavoratori erano orgogliosi del proprio lavoro.

Die Arbeiter gründeten eine Gewerkschaft.

I lavoratori hanno formato un sindacato.

Die Arbeiter errichteten das Haus.

Gli operai costruirono la casa.

Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

I lavoratori scioperano per un salario più alto.

Er ist Arbeiter.

Fa l'operaio.

Tom ist mein bester Arbeiter.

Tom è il mio operaio migliore.

Weibliche Wortform

Ar­bei­te­rin:
lavoratrice
operaia
operatrice

Synonyme

Ar­beit­neh­mer:
prestatore d'opera

Sinnverwandte Wörter

Bau­er:
agricoltore
contadino

Antonyme

Untergeordnete Begriffe

Gast­ar­bei­ter:
lavoratore straniero
Hilfs­ar­bei­ter:
bracciante
manovale
In­dus­t­rie­ar­bei­ter:
lavoratore dell'industria
Mit­ar­bei­ter:
collaboratore
Sach­be­ar­bei­ter:
addetto
incaricato
So­zi­al­ar­bei­ter:
assistente sociale
Stahl­ar­bei­ter:
metalmeccanico

Ar­bei­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Arbeiter. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Arbeiter. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 396526, 478095, 655574, 883098, 2756884, 2784724, 4575154 & 7582331. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR