Was heißt »Ar­bei­ter« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir brauchen mehr Arbeiter.

Нам нужно больше рабочих.

Die Arbeiter streiken.

Рабочие бастуют.

Millionen von Arbeitern verloren ihre Stellen.

Миллионы рабочих потеряли свои рабочие места.

Tom ist ein guter Arbeiter.

Том - хороший работник.

Der Arbeiter soll seine Pflicht tun; der Arbeitgeber soll mehr tun als seine Pflicht.

Работник должен выполнять свои обязанности; работодатель должен делать больше, чем свои обязанности.

Dieser Arbeiter ist problemlos ersetzbar.

Этот работник легко заменим.

Dieses Haus wird von ausländischen Arbeitern errichtet.

Этот дом строится иностранными рабочими.

Tom ist wirklich ein guter Arbeiter.

Том – действительно хороший работник.

Toms Freunde sind prächtige, hochgewachsene Männer, willige Arbeiter und gute Genossen, aber strohdumm.

Друзья Тома - замечательные рослые люди, добросовестные работники и хорошие товарищи, но крайне глупые.

Nach Marx und Engels, haben die Arbeiter im Kapitalismus kein Vaterland. Bedeutet das, dass alle Proletarier der modernen Welt russische oder nordkoreanische Staatsbürger sind?

По Марксу и Энгельсу, при капитализме у рабочих Отечества нет. Означает ли это, что все пролетарии современного мира являются гражданами России или Северной Кореи?

Gott schütze uns vor Feuer und Wind und vor Arbeitern, die langsam sind.

Защити нас, Боже, от огня, ветра и от ленивых работников.

Eine alte Dame fährt mit ihrem Auto die Straße entlang, als ein paar Arbeiter einen Telefonmasten besteigen. „Unverschämtheit“ faucht sie, „so schlecht fahre ich nun auch wieder nicht.“

Пожилая дама едет на своей машине вдоль улицы и видит, как несколько рабочих залезают на телефонные столбы. "Наглость какая! - фыркает она, - я же не настолько плохо езжу".

Wir brauchen mehr Arbeiter wie dich und Tom.

Нам нужно больше таких работников, как ты и Том.

Нам нужно больше таких работников, как вы с Томом.

Tom ist mein bester Arbeiter.

Том – мой лучший работник.

Mein Urgroßvater war ein Arbeiter.

Мой прадед был рабочим.

Tom ist kein sonderlich guter Arbeiter.

Том не особо хороший работник.

Drei Arbeiter kamen ums Leben.

Трое рабочих погибло.

Brauchen Sie einen Arbeiter?

Вам нужен рабочий?

Wir müssen neue Arbeiter einstellen; die alten sind entlassen.

Нам нужно нанять новых рабочих, старые уволены.

Weibliche Wortform

Ar­bei­te­rin:

рабочая

Synonyme

Ar­beit­neh­mer:

служащий

Antonyme

An­ge­stell­ter:

служащий

Russische Beispielsätze

• Мэри работает медсестрой на неполный рабочий день.

• У Тома рабочий стол красного дерева.

• Сегодня рабочий день.

Untergeordnete Begriffe

Bau­ar­bei­ter:

строитель

Gast­ar­bei­ter:

гастарбайтер

Mit­ar­bei­ter:

коллега

подчиненный

сотрудник

Ver­ar­bei­ter:

переработчик