Was heißt »Bauer« auf Russisch?
Das Substantiv Bauer lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- крестьянин
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er hat Eier und Milch bei einem Bauern gekauft.
Он покупал яйца и молоко у фермера.
Auf dem Feld arbeiten Bauern.
В поле работают крестьяне.
Die einen waren Bauern; die anderen waren Jäger.
Одни были фермерами, другие – охотниками.
Tom und die anderen Bauern beteten für Regen.
Том и другие крестьяне молились о дожде.
Ich sehe wie ein alter Bauer aus.
Я выгляжу как старый крестьянин.
Es gab einmal arme Bauern in diesem Dorf.
Когда-то в этой деревне были бедные крестьяне.
Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Дуракам везёт.
У самых глупых крестьян самая большая картошка.
Denn wäre nicht der Bauer, so hättest du kein Brot.
Если бы не крестьянин, у тебя бы не было хлеба.
Feudalherr Pluschkin, einer der literarischen Helden von Nikolai Gogol, über seine leibeigenen Bauern: „Sie krepieren wie die Fliegen!”
Помещик Плюшкин, один из литературных героев Николая Гоголя, о своих крепостных крестьянах: "Мрут как мухи!"
Die Bauern arbeiten täglich vom frühen Morgen bis zum späten Abend.
Крестьяне работают каждый день с раннего утра до позднего вечера.
In diesem gottverlassenen Dorf sind die meisten Bauern Analphabeten.
В этой забытой богом деревне большинство крестьян неграмотны.
In diesem Dorf, das von Gott vergessen wurde, waren die meisten Bauern Analphabeten.
В этой Богом забытой деревне большинство крестьян были безграмотны.
Bevor es nicht donnert, wird der Bauer sich nicht bekreuzigen.
Пока гром не грянет, мужик не перекрестится.
Sie sind keine Bauern.
Они не крестьяне.
Mein Vater ist Bauer.
Мой отец крестьянин.
Was der Bauer nicht kennt, isst er nicht.
Крестьянин не будет есть то, чего он не знает.
Der Bauer verkauft Milch für zehn Cent pro Liter.
Фермер продает молоко по десять центов за литр.
Die Kutsche fuhr weiter, und die Bauern nahmen den Tanz wieder auf.
Карета поехала дальше, и крестьяне снова принялись танцевать.
Hat ein Spieler keine Bauern und Damen mehr oder sind alle seine Figuren blockiert, so hat er verloren.
Если у игрока не осталось ни шашек, ни дамок или они заперты, значит, он проиграл партию.
Können Figuren mit verschiedenen Zügen geschlagen werden, muss der Spieler den Zug wählen, mit welchem die meisten gegnerischen Figuren – gleichgültig ob Dame oder Bauer – geschlagen werden.
Если шашки можно побить разными способами, то игрок должен выбрать такой ход, при котором будет снято наибольшее количество шашек, без разницы – простых или дамок.
Der Bauer antwortete nicht, und Herr Schmidt dachte, dass der arme Mann taubstumm sein müsse.
Крестьянин не ответил, и господин Шмидт подумал, что этот бедняк глухонемой.
Die Bauern erwarten dieses Jahr eine gute Ernte.
Крестьяне ожидают в этом году хороший урожай.
Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.
Шахматные фигуры: король, ферзь, слон, конь, ладья и пешка.
Der Bauer arbeitet auf dem Feld.
Крестьянин работает в поле.
Wir kaufen unser Gemüse beim Bauern.
Овощи мы покупаем у фермера.
Am Ende des Spiels kommen König und Bauer in dieselbe Schachtel zurück.
В конце игры король и пешка возвращаются в ту же коробку.
Bauern arbeiten auf dem Feld.
Крестьяне работают на поле.
Synonyme
Antonyme
- Gentleman:
- джентльмен
Übergeordnete Begriffe
- Beruf:
- профессия
- Klasse:
- класс
- Schachfigur:
- шахматная фигура
- Spielkarte:
- игральная карта
Untergeordnete Begriffe
- Ackerbauer:
- земледелец
- Weinbauer:
- винодел