Was heißt »Bau­er« auf Italienisch?

Das Substantiv Bau­er lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • contadino (männlich)
  • agricoltore (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Viele Bauern in Hokkaido bauen Kartoffeln an.

Molti contadini in Hokkaido coltivano patate.

Die Bauern pflanzen die Birnen- und die Apfelbäume auf das Feld.

I contadini piantano i peri e i meli nel campo.

Die ersten Bauern, die mit dem Anbau des Kakaobaums begannen, waren die alten Maya.

I primi agricoltori che iniziarono la coltivazione della pianta del cacao furono gli antichi Maya.

In diesem gottvergessenen Dorf waren die meisten Bauern des Lesens unkundig.

In quel villaggio dimenticato da Dio la maggior parte degli agricoltori era analfabeta.

Dieser Bauer hat Pferde statt eines Traktors.

Questo contadino possiede dei cavalli invece di un trattore.

Tom und Maria sind Bauern.

Tom e Mary sono agricoltori.

Tom e Mary sono contadini.

Ich bin kein Bauer.

Non sono un contadino.

Io non sono un contadino.

Am Ende des Spiels kommen König und Bauer in dieselbe Schachtel zurück.

Alla fine del gioco, il re e il pedone tornano nella stessa scatola.

Weibliche Wortform

Bäu­e­rin:
contadina

Synonyme

Ag­ra­ri­er:
agrario
proprietario terriero
Bar­bar:
barbaro
Jun­ge:
giovane
giovanotto
ragazzo
Kä­fig:
gabbia
Rau­bein:
facinoroso
Sä­mann:
seminatore

Antonyme

Gen­tle­man:
gentiluomo

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:
mestiere
professione
Klas­se:
classe
Schach­fi­gur:
figura degli scacchi
pezzo degli scacchi
Spiel­kar­te:
carta da gioco

Untergeordnete Begriffe

Frei­er:
pretendente alla mano di una donna
spasimante
Wein­bau­er:
vignaiolo

Bau­er übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bauer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bauer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 411626, 1307728, 2472390, 4955430, 8226001, 8246095, 8302516 & 10261901. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR