Was heißt »Bau­er« auf Dänisch?

Das Substantiv »Bau­er« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • bonde

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Er hat Eier und Milch bei einem Bauern gekauft.

Han har købt æg og mælk ved en bonde.

Während dieser Dürre starben viele Bauern.

Under denne tørke døde mange landmænd.

Under denne tørke døde mange bønder.

Ein Bauer zwischen zwei Advokaten gleicht einem Fisch zwischen zwei Katzen.

En bonde mellem to advokater er som en fisk mellem to katte.

In diesem gottverlassenen Dorf sind die meisten Bauern Analphabeten.

I denne gudsforladte landsby er de fleste bønder analfabeter.

„Das hilft gegen die Mäuse“, sagte der Bauer, als er seine Scheune anzündete.

"Det hjælper mod musene", sagde bonden, da han satte ild til laden.

Es war einmal ein Bauer, dessen Frau war gestorben und hatte ihm zwei Kinder zurückgelassen.

Der var engang en bonde, hvis kone døde og havde efterladt ham to børn.

In einem Turmendspiel hat jede Seite nur einen Turm, ein paar Bauern und den König. Dies ist die häufigste Art von Endspiel.

I et tårnslutspil har hver side kun et tårn, et par bønder og kongen. Dette er den hyppigste slags slutspil.

Synonyme

Fle­gel:
slyngel
Jun­ge:
dreng

Übergeordnete Begriffe

Be­ruf:
erhverv
Klas­se:
klasse

Bauer übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bauer. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Bauer. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 344354, 520798, 3467767, 4953159, 5020179, 6207625 & 10298544. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR