Was heißt »Junge« auf Dänisch?
Das Substantiv »Junge« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- dreng
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Mädchen sind Mädchen und Jungen sind Jungen.
Piger er piger, og drenge er drenge.
Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
Drengen har et æble i sin lomme.
Ich bin ein Junge.
Jeg er en dreng.
Die anderen Jungen lächelten.
De andre drenge smilede.
De andre drenge smilte.
Er ist ein kluger Junge.
Han er en klog dreng.
Er ist der größte von allen Jungen.
Han er den højeste af alle drengene.
Du bist ein guter Junge.
Du er en god dreng.
Der Diamant wurde 1873 von einem Jungen entdeckt.
Diamanten blev opdaget af en dreng i 1873.
Der Arzt beugte sich über den kranken Jungen.
Lægen bøjede sig ind over den syge dreng.
Wie viele Jungen sind in deiner Klasse?
Hvor mange drenge er der i din klasse?
Sie haben den Jungen vor dem Ertrinken gerettet.
De reddede drengen fra at drukne.
Der Junge scheint eine ganze Menge über Pflanzen zu wissen.
Det lader til at drengen ved en del angående planter.
Der Junge mag keine Möhren.
Drengen kan ikke lide gulerødder.
Er ist ein großer Junge.
Han er en stor dreng.
Der Junge trägt eine Brille.
Drengen går med briller.
Der Junge isst Brot.
Drengen spiser brød.
Der Junge, den du siehst, ist mein Sohn.
Drengen du ser, er min søn.
Der Junge wirft einen Stein.
Drengen kaster en sten.
Der Junge springt.
Drengen springer.
Wie viele Jungs gibt es in eurer Klasse?
Hvor mange drenge er der i jeres klasse?
Schweige und höre zu, Junge!
Ti og lyt, dreng!
John ist ein amerikanischer Junge.
John er en amerikansk dreng.
Da sind mehr Mädchen als Jungs in der Schule.
Der er flere piger end drenge i skolen.
Der Junge ist dort drüben.
Drengen er derovre.
Die Jungen haben eine Münze gefunden.
Drengene har fundet en mønt.
Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.
Unge mænd og kvinder kæmpede for at forsvare deres land.
Unge mænd og kvinder har kæmpet for at forsvare deres land.
Er ist ein moderner Junge.
Han er en moderne dreng.
Das Mädchen sieht den Jungen.
Pigen ser drengen.
Der Junge läuft schnell.
Drengen løber hurtigt.
Der Junge kam angerannt.
Drengen kom løbende.
Wie hieß der Junge noch mal?
Hvad var det, drengen hed?
Der Junge hat in einem Straßenkampf sein Ohr verloren.
Drengen har mistet sit øre i en gadekamp.
Mein Großvater verstarb, als ich noch ein Junge war.
Min bedstefar døde, da jeg var dreng.
Der kleine Junge ist an Gespräche mit Erwachsenen gewöhnt.
Den lille dreng er vant til at tale med voksne.
Sie zog sich wie ein Junge an.
Hun klædte sig som en dreng.
Ihr Sohn ist an Krebs gestorben, als er noch ein kleiner Junge war.
Hendes søn døde af kræft da han endnu var en dreng.
Der Junge spielt mit seinen Zinnsoldaten.
Drengen leger med sine tinsoldater.
Der Junge spielt mit seinen Spielzeugsoldaten.
Drengen leger med sine legetøjssoldater.
Tom ist ein guter Junge.
Tom er en god dreng.
In seinem Referat hatte sich Markku zweimal verhaspelt. Die Jungs feixten und die Mädchen kicherten.
Under oplæsningen af sit referat kom Markku to gange til at snuble over ordene. Drengene grinte og pigerne fniste.
Bist du ein Mädchen oder ein Junge?
Er du en pige eller en dreng?
Maria hat sechs Kinder: drei Jungs und drei Mädchen.
Mary har seks børn: tre drenge og tre piger.
Die neugierigen Jungen öffneten die Schachtel.
De nysgerrige drenge åbnede æsken.
Benimm dich, Junge!
Opfør dig ordentligt, dreng!
Der Junge hat recht.
Drengen har ret.
Als ich ein Junge war, bin ich immer früh aufgestanden.
Da jeg var dreng, stod jeg altid tidligt op.
Da jeg var dreng, stod jeg altid tidlig op.
„Du bist nicht der Weihnachtsmann!“ rief der kleine Junge aus und riss Tom den falschen Bart ab.
"Du er ikke julemanden!" udbrød den lille dreng og rev Toms falske skæg af.
Der Junge bestritt, das Fahrrad gestohlen zu haben.
Drengen bestred at have stjålet cyklen.
Der Junge wäscht Kartoffeln.
Drengen vasker kartofler.
Tom war der einzige Junge in der ganzen Klasse.
Tom var den eneste dreng i hele klassen.
Ein 13 Jahre alter Junge hat einen Schatz entdeckt, der dem legendären dänischen König Harald Blauzahn gehört haben könnte.
En 13-årig dreng har opdaget en skat, der måske har tilhørt den legendariske danske konge Harald Blåtand.
Wo sind die Eltern dieses Jungen?
Hvor er denne drengs forældre?
Hvor er forældrene til denne dreng?
Männer, Frauen, Jungen und Mädchen, es sind alles Menschen.
Mænd, kvinder, drenge og piger, de er alle mennesker.
Die Jungs stellen Fragen.
Drengene stiller spørgsmål.
Die Jungs und ich sahen uns an und stellten uns eine Frage, die keiner beantworten kann: „Wie lange soll das so weitergehen?“
Drengene og jeg kiggede på hinanden og stillede os et spørgsmål, som ingen er i stand til at svare på: Hvor længe skal det her vare?
Sie war ein Mädchen, und er war ein Junge.
Hun var en pige, og han var en dreng.
Sie war ein Mädchen, und er war ein Junge. Daher war es nicht überraschend, daß sie sich letzten Endes ineinander verliebten.
Hun var en pige, og han var en dreng. Så det var ikke overraskende at de til sidst forelskede sig i hinanden.
Sie war ein Mädchen, und er war ein Junge. Daher überraschte es niemanden, daß sie sich letzten Endes ineinander verliebten.
Hun var en pige, og han var en dreng. Så det overraskede ingen at de til sidst forelskede sig i hinanden.
Toni ist ein höflicher Junge.
Tony er en høflig dreng.
Der Junge ist müde.
Drengen er træt.
Maria hat einen Jungen geboren.
Mary har født en dreng.
Mary fødte en dreng.
Der Junge kitzelte das Mädchen.
Drengen kildede pigen.
Drengen kildrede pigen.
Große Jungen weinen nicht.
Store drenge græder ikke.
Synonyme
- Auszubildender:
- lærling
- Bauer:
- bonde
- Sohn:
- søn
Antonyme
Dänische Beispielsätze
Tom kender en dreng der kan cykle på en ethjulet cykel.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Flegel:
- slyngel