Was heißt »Mann« auf Dänisch?
Das Substantiv »Mann« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:
- mand
Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen
Sind Männer, die nicht trinken, richtige Männer?
Er mænd, der ikke drikker, rigtige mænd?
Die Wahrheit ist, dass ich ein Mann im Körper eines Mannes bin.
Sandheden er at jeg er en mand i en mands krop.
Sandheden er at jeg er en mand i en mandekrop.
Tom vertraute mir heute an, dass er ein Mann im Körper eines Mannes ist, und ich war geschockt.
Tom betroede mig i dag at han var en mand i en mandekrop, og jeg var chokeret.
Ich bin ein Mann.
Jeg er en mand.
Ich bin ein freier Mann.
Jeg er en fri mand.
Ich erinnere mich an das Gesicht des Mannes, aber sein Name ist mir entfallen.
Jeg husker mandens ansigt, men har glemt hans navn.
Ein Dichter betrachtet die Welt, wie ein Mann eine Frau betrachtet.
En digter betragter verden som en mand betragter en kvinde.
Der verletzte Mann schrie um Hilfe.
Den tilskadekomne mand skreg om hjælp.
Ist das der Mann, dessen Frau bei dem Autounfall ums Leben kam?
Er det den mand, hvis kone blev dræbt i bilulykken?
Papa ist ein Mann, der hart arbeitet.
Far er en mand der arbejder hårdt.
Da ist ein Mann an der Tür.
Der er en mand ved døren.
Er ist ein zuverlässiger Mann.
Han er en pålidelig mand.
Die Tür öffnete sich und ein Mann kam hinaus.
Døren gik op, og en mand kom ud.
Wir sind Männer.
Vi er mænd.
Es war einmal ein alter Mann.
Der var engang en gammel mand.
Ich kaufe das Silber von einem Mann, der eine Mine besitzt.
Jeg køber sølvet af en mand som ejer en mine.
Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
Hendes mand bor nu i Tokyo.
Bill wurde von dem Mann umgebracht.
Bill blev dræbt af den mand.
Wer ist dieser Mann?
Hvem er den mand?
Hvem er denne mand?
"Der alte Mann und das Meer" ist ein Roman von Hemingway.
"Den gamle mand og havet" er en roman af Hemingway.
Der faule Mann vernachlässigt oft seine Pflichten.
Den dovne mand forsømmer tit sine pligter.
Küss den fünften Mann von links.
Kys den femte mand fra venstre.
Der Mann starb bei einem Autounfall.
Manden døde ved en bilulykke.
Der alte Mann starb vor Hunger.
Den gamle mand døde af sult.
Der Mann, der dort drüben steht, ist mein Vater.
Manden der står derovre er min far.
Ich kenne den Mann, der dort drüben sitzt.
Jeg kender den mand der sidder derovre.
Einmal lebte ein reicher Mann in dieser Stadt.
Der boede engang en rig mand i denne by.
Ein Mann namens Slim wurde bei dem Unfall getötet.
En mand ved navn Slim blev dræbt i ulykken.
En mand ved navn Slim blev dræbt ved ulykken.
Du beschwerst dich immer über deinen Mann.
Du klager altid over din mand.
Die Polizei nahm den Mann fest, der das Mädchen ermordet hatte.
Politiet arresterede manden som myrdede pigen.
Ein Mann wählt aus, ein Sklave gehorcht.
En mand vælger; en slave adlyder.
Die ärztliche Behandlung hat das Befinden meines Mannes nur verschlechtert.
Lægebehandlingen har kun forværret min mands tilstand.
Ich kenne keine blinden Männer.
Jeg kender ingen blinde mænd.
Ein Mann, der dich sehen wollte, kam, während du weg warst.
En mand, der ville se dig, kom mens du var væk.
Der Mann aß Brot.
Manden spiste brød.
Gestern hat er einen großen Mann gesehen.
I går har han set en stor mand.
Der kahlköpfige Mann warf einen hasserfüllten und verächtlichen Blick auf den Gangster.
Den skaldede mand kastede et hadefuldt og hånligt blik på gangsteren.
Mein Mann ist Arzt.
Min mand er læge.
Er ist ein sehr bescheidener Mann.
Han er en meget beskeden mand.
Der Mann hatte das Brot gegessen.
Manden havde spist brødet.
Der Mann hat Hunger.
Manden er sulten.
Männer sind Schweine.
Mænd er svin.
Der Mann hat recht.
Manden har ret.
Hast du diesen Mann gesehen?
Har du set denne mand?
Habt ihr diesen Mann gesehen?
Har I set denne mand?
Hinter jedem großen Mann steht eine starke Frau.
Bag enhver stor mand står en stærk kvinde.
Er ist kein Mann, der seine Zeit verliert.
Han er ikke en mand der spilder tiden.
Dieser Mann ist ein Kriminalpolizist, kein Krimineller.
Denne mand er kriminalbetjent, ikke en kriminel.
Sie haben den Mann als Gefahr für die Gesellschaft angesehen.
Manden blev betragtet som en fare for samfundet.
Junge Männer und Frauen haben gekämpft, um ihr Land zu verteidigen.
Unge mænd og kvinder kæmpede for at forsvare deres land.
Unge mænd og kvinder har kæmpet for at forsvare deres land.
Viele Männer starben auf dem Meer.
Mange mænd døde på havet.
Er ist der reichste Mann der Welt.
Han er den rigeste mand på jorden.
Es waren drei Männer dort.
Der var tre mænd dér.
Mann über Bord!
Mand over bord!
Tom ist ein sehr starker Mann.
Tom er en meget stærk mand.
Tom ist ein erwachsener Mann.
Tom er en voksen mand.
Einige Männer wollen die Welt einfach brennen sehen.
Nogle mænd ønsker bare at se verden brænde.
Eines Tages werden die Männer ihr Dorf erreichen.
En dag kom mændene til hans landsby.
Der Mann küsst die Frau.
Manden kysser kvinden.
Wie sieht es mit dir aus? Vertraust du diesem Mann?
Hvad med dig? Stoler du på denne mand?
Viele Männer haben größere Brüste als Frauen.
Mange mænd har større bryster end kvinder.
Er ist ein mutiger Mann.
Han er en modig mand.
Sie betrachten das als selbstverständlich, dass Männer und Frauen ebenbürtig sind.
De betragter det som selvfølgeligt at mænd og kvinder er ligeværdige.
Dieser Mann besitzt ein Pferd.
Den mand ejer en hest.
Als er den Saal betrat, kamen zwei Männer auf ihn zu.
Da han trådte ind i hallen, kom to mænd hen til ham.
Dort lebte ein alter Mann in einem alten Haus.
Der boede en ældre mand i et gammelt hus.
Er ist ein intelligenter junger Mann.
Han er en intelligent ung mand.
Das hier ist mein Mann.
Det her er min mand.
Du bist ein guter Mann.
Du er en god mand.
Warum haben fast alle Männer ein reines Gewissen? Weil es unbenutzt ist.
Hvorfor har næsten alle mænd en ren samvittighed? Fordi den ikke bliver brugt.
Der Mann raubte ihr die Handtasche.
Manden frarøvede hende håndtasken.
Der Mann war betrunken wie ein Wildschwein.
Manden var fuld som en allike.
Manden var hønefuld.
Der Mann bettelte von Haustür zu Haustür.
Manden gik fra dør til dør og tiggede.
Tom ist ein gutaussehender Mann.
Tom er en flot fyr.
Sie verließ ihn für einen jüngeren Mann.
Hun forlod ham til fordel for en yngre mand.
Er ist ein Mann, den wir alle respektieren.
Han er en mand som vi alle respekterer.
Han er en mand, vi alle respekterer.
Manche Leute sagen, Japan ist eine von Männern dominierte Gesellschaft.
Nogle mennesker siger at Japan er et mandsdomineret samfund.
In dieser Firma gibt es mehr Frauen als Männer.
I det firma er der flere kvinder end mænd.
Frauen sind Geschöpfe, die unter anderem da sind, um die Torheiten der Männer auszugleichen, auch die intellektuellen.
Kvinder er skabninger, der blandt andet er til for at kompensere for mænds tåbeligheder, også de intellektuelle.
Frauen sind der schönste Teil im Leben eines Mannes.
Kvinder er den smukkeste del af en mands liv.
Er ist ein sehr attraktiver Mann.
Han er en meget attraktiv mand.
Ein Mann, der die Wahrheit spricht, braucht ein schnelles Pferd.
En mand der taler sandt, har brug for en hurtig hest.
Einige Männer nahmen unter den Bäumen vor der Bibliothek ihr Mittagessen zu sich.
Der var nogle mænd der spiste frokost under træerne foran biblioteket.
Tom ist ein Mann.
Tom er en mand.
Mein Mann wird mich umbringen.
Min mand slår mig ihjel.
Ich kenne einen Mann, der Französisch spricht.
Jeg kender en mand som taler fransk.
Mein Mann verdient hunderttausend Dollar im Jahr.
Min mand tjener 100.000 dollar om året.
Min mand tjener hundred tusind dollar om året.
Mein Mann und ich werden im Frühjahr nach Versailles reisen, um eine Oper zu sehen.
Min mand og jeg vil rejse til Versailles i foråret for at se en opera.
Es war einmal ein alter Mann, der in einem Dorf lebte.
Der var engang en gammel mand som boede i en landsby.
Engang boede der en gammel mand i en landsby.
Sie hat ihrem Mann einen Apfelkuchen gebacken.
Hun har bagt en æblekage til sin mand.
Frauen mögen Männer, die sie verstehen.
Kvinder kan lide mænd som forstår dem.
Wir waren ja sieben Mann.
Vi var jo syv mand.
Als mein Mann zu trinken aufhörte, war ich siebzig.
Da min mand holdt op med at drikke, var jeg halvfjerds.
Ist das dein Mann?
Er det din mand?
Er ist ein wohlhabender Mann.
Han er en velhavende mand.
Die Polizei verhaftete drei Männer.
Politiet arresterede tre mænd.
Richtige Männer trinken Tee.
Rigtige mænd drikker te.
Tom war der einzige Mann im Zimmer.
Tom var den eneste mand i værelset.
Gegenüber sehr attraktiven Frauen ist der Mann der Schutzbedürftige.
Over for meget attraktive kvinder er det manden der har behov for beskyttelse.
Sie fühlt sich zu asiatischen Männern hingezogen.
Hun føler sig tiltrukket af asiatiske mænd.
Synonyme
Antonyme
Dänische Beispielsätze
Min far er en god mand.
Giv ikke en fattig mand fisk; lær ham at fiske.
Jeg er glad for, at jeg ikke er en mand.
Er det en kvinde med skæg eller en mand med en kvindekrop?
Marias mand er rig.
En mand kom på gaden hen til Tom og begyndte at tale til ham, men Tom havde ingen anelse om hvem han var.
Jeg rejste mig, så en gammel mand kunne få min plads.
Han er en tålmodig mand.
"Tag Deres kufferter og forsvind!", sagde den skaldede mand med solbriller. Det behøvede han ikke sige to gange.
"Tag dine kufferter og forsvind!", sagde den skaldede mand med solbriller. Det behøvede han ikke sige to gange.
Vi leder efter en mand med en hat.
Om en rig mand, der var karrig, sagde han: "Den mand ejer ikke sin ejendom, men hans ejendom ejer ham."
Den kæmpe som vi så i forgårs, var Sonjas mand.
Tom var en bitter og livstræt gammel mand.
Giv ikke dit hjerte til en gift mand; han vil gå hjem og glemme dig.
Hun har mand og børn.
En mand kommer ind i en bar ...
Det er den mand jeg så i går.
Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket.
Tom sad mellem Mary og hendes mand.
Übergeordnete Begriffe
- Mensch:
- menneske
Untergeordnete Begriffe
- Fachmann:
- specialist
- Feuerwehrmann:
- brandmand
- Gundermann:
- korsknap
- Kaufmann:
- købmand
- Ombudsmann:
- ombudsmand
- Sandmann:
- Ole Lukøje
- Schneemann:
- snemand
- Seemann:
- sømand
- Sensenmann:
- manden med leen
- Tochtermann:
- svigersøn
- Weihnachtsmann:
- julemand
- Zimmermann:
- tømrer