Was heißt »Per­son« auf Dänisch?

Das Substantiv »Per­son« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • person

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Wie viele Personen wurden in dem Laden getötet?

Hvor mange personer blev dræbt i butikken?

Ich kenne ihn als eine ehrliche Person.

Jeg kender ham som en ærlig person.

Tom war die älteste Person im Raum.

Tom var den ældste person i rummet.

Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.

Kaptajnen var den sidste person der forlod det synkende skib.

Die Person, die man am meisten belügt, ist man selbst.

Den person som man lyver mest over for, er en selv.

Wir waren ja sieben Personen.

Vi var jo syv personer.

Jede Person zahlte tausend Dollar.

Hver person betalte tusind dollar.

Tom sagt, er sei gestern nicht hier gewesen. Sie müssen wohl eine andere Person gesehen haben.

Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så.

Hat man die Verwandten der verstorbenen Person benachrichtigt?

Har man informeret den afdøde persons slægtninge?

Die Person aus Ägypten spricht Arabisch.

Personen fra Egypten taler arabisk.

Ein Narzisst ist eine Person, die sich selbst überschätzt und andere Menschen unterschätzt.

En narcissist er en person der overvurderer sig selv og undervurderer andre mennesker.

Tom ist möglicherweise die älteste Person im Büro.

Tom er sandsynligvis den ældste person på kontoret.

Vier Personen sind bei dem Unfall ums Leben gekommen.

Fire mennesker omkom ved ulykken.

Synonyme

Frau:
fru
hustru
kone
kvinde
Mann:
mand
Mensch:
menneske

Sinnverwandte Wörter

Leu­te:
folk
mennesker

Dänische Beispielsätze

  • De sendte straks den syge person til et sygehus.

  • Abraham Lincolm er en berømt person.

  • Nu, da det er lovligt at gifte sig med en person af samme køn, er jeg kommet et trin nærmere med at gifte mig med mig selv.

  • Han er bare en bedrevidende person.

  • Jeg modtog breve fra en person, jeg aldrig har mødt.

  • Kliniklederen professor Müller har i egen høje person udført operationen.

  • "En person, der har sløret sin identitet eller har tilintetgjort sine papirer, må forvente hårde konsekvenser," sagde Mary.

  • Tværtimod var jeg forbløffet over, at en person som hende kunne være så ondskabsfuld over for andre.

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:
levende væsen

Untergeordnete Begriffe

drit­te:
tredje
ers­te:
første
Frau:
fru
hustru
kone
kvinde
Jun­ge:
dreng
Kind:
barn
Mann:
mand
zwei­te:
anden

Person übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Person. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Person. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 354521, 1034407, 1542600, 1905509, 2192217, 2670003, 3022101, 3508305, 3587036, 3710759, 4887190, 6628253, 8482917, 615524, 570310, 1810188, 2134714, 2929568, 3183945, 6571974 & 8828532. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR