Was heißt »zwei­te« auf Dänisch?

Das Adjektiv »zwei­te« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • anden

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Das "Neue Testament" ist der zweite Teil der Bibel.

"Det Nye Testamente" er Bibelens anden del.

Ich werde für niemanden die zweite Geige spielen.

Jeg vil ikke spille andenviolin for nogen.

Bei Tom bekommt jeder eine zweite Chance.

Hos Tom får alle en ny chance.

Hos Tom får alle en chance til.

Der Februar ist der zweite Monat des Jahres.

Februar er årets anden måned.

Das Jahr darauf durfte die zweite Schwester durch das Wasser aufsteigen und schwimmen, wohin sie wollte.

Året efter fik den anden søster lov til at stige op gennem vandet og svømme hvorhen hun ville.

Antonyme

ers­te:
første

Dänische Beispielsätze

  • "Jeg kan på en eller anden måde ikke koncentrere mig når der er andre omkring mig", sagde Maria.

  • Turister skal betale en anden pris i denne restaurant.

  • "Jeg beder om forladelse! Jeg tilhører en anden." "Ingen tilhører en anden. Ethvert menneske tilhører kun sig selv."

  • Tilgiv mig! Mit hjerte tilhører en anden.

  • Fra tid til anden er det nødvendigt at reflektere over sit fremtidige liv.

  • På den anden side af bjerget ligger der en landsby.

  • Græsset er altid grønnere på den anden side af hækken.

  • Græsset er altid grønnere på den anden side af hegnet.

  • Til sidst valgte hun en anden killing.

  • Den ene taler engelsk, den anden japansk.

  • Biblioteket er på anden etage.

  • Jeg har en kuglepen, men jeg ville gerne have en anden.

  • Det er min anden tyske sætning.

  • Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten miaver.

  • Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten mjaver.

  • Var der en anden i værelset?

  • Var der en anden i rummet?

  • Tom siger at han ikke var her i går. Det må have været en anden du så.

  • Jeg tager på restaurant hver anden dag.

  • Tom spiste ét æble og Mary spiste den anden.

Zweite übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: zweite. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1405497, 2405997, 3050963, 5351661, 7969797, 2602187, 2705192, 2350224, 2350211, 2331550, 2229031, 2115770, 2115765, 2027433, 1979651, 1921008, 1801857, 1788800, 1786754, 1786748, 3398650, 3398651, 3479257, 3489802 & 3568895. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR