Was heißt »zweite« auf Italienisch?

Das Adjektiv zweite lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der zweite Teil dieses Buches ist in England angesiedelt.: La seconda parte di questo libro è ambientata in Inghilterra.
Was würde ich ohne meine zweite Familie machen?: Come farei senza la mia seconda famiglia?
Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.: C'è una grande differenza tra l'apprendimento di una lingua, al fine di capire qualcosa o dire qualcosa in caso di necessità, e l'impegno ad acquisire una seconda lingua, al fine di dominarla liberamente, quasi come la sua prima, la sua lingua madre.
Der zweite Platz ist der erste Platz der Verlierer.: Il secondo posto è il primo posto dei perdenti.
Ich habe die zweite Frage nicht verstanden. Bitte noch mal!: Non ho capito la seconda domanda. Ripetete, per favore.
Eine zweite Meinung wäre sehr hilfreich.: Un secondo parere sarebbe molto utile.
Ich habe zwei Söhne, die am selben Tag geboren wurden, aber der erste ist vier Jahre älter als der zweite.: Ho due figli nati nella stessa data, ma il primo ha quattro anni in più del secondo.
Meiner Meinung nach ist der zweite Satz der Symphonie der melodischste und schönste der drei.: Secondo me il secondo movimento della sinfonia è il più melodioso e bello dei tre.

Ho cambiato la parola, secondo il tuo suggerimento, per il quale sono grato.
L'apprendimento cooperativo è un apprendimento in piccoli gruppi, in cui le interazioni sono strutturate secondo direttive accuratamente ponderate.
Nel secondo libro ci sono ancora più errori che nel primo.
Dammi un secondo.
Come calciatore non è secondo a nessuno.
Come calciatore lui non è secondo a nessuno.
L'uomo solo è incompleto. Ne abbisogna un secondo, per essere contento.
Sono appena arrivato in cima a una montagna. Questo è molto sorprendente, perché secondo la mia mappa qui deve essere un lago.
Il metro al secondo è un'unità derivata, definita dal rapporto fra la distanza in metri e il tempo espresso in secondi.
Incredibile, l'esperanto ha raggiunto il secondo posto.
Abbiamo giocato secondo le nuove regole.
È una studentessa del secondo anno.
Eri al secondo anno delle scuole medie lo scorso anno, vero?
In generale, si sa poco di equazioni differenziali non lineari del secondo ordine.
Ma lì ci sono interessi imperiali, non solo dell'impero russo, ma degli imperi di altre parti. Proprio dell'impero è mettere al secondo posto le nazioni.
Gli stessi colleghi di Anna affermano che secondo loro, nonostante tutte le minacce e gli attacchi, non può accaderle nulla.