Was heißt »Person« auf Türkisch?
Das Substantiv »Person« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- kişi
- şahıs
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Möge dich die aufgehende Sonne zu der Person führen, für die dein Herz schlägt. Ich hoffe, die Person bin ich, denn ich warte auf ewig.
Kalbin kimin için çarpıyorsa doğan güneş seni ona kavuştursun. Umarim o benimdir çünkü ben sonsuza dek bekliyorum.
Wer ist diese Person?
Bu kişi kim?
Haben Sie einen Tisch für fünf Personen?
Beş kişilik masanız var mı?
Du bist die einzige Person, der ich vertrauen kann.
Sen güvenebileceğim tek insansın.
Das Gesicht einer Person sagt viel über ihren Charakter aus.
Bir kimsenin yüzü karakteri hakkında çok şey söyler.
Insgesamt besteht meine Familie aus neun Personen.
Toplam olarak ailemde dokuz kişi vardır.
Nur 13 Personen? Ist das alles?
Sadece on üç kişi mi? O kadar mı?
Sie ist eine liebenswerte und vertrauenswürdige Person.
Sevimli ve güvenilir bir kişidir.
Ich sah nur eine Person am Strand.
Sahilde yalnız tek bir kişi gördüm.
Diese Person wohnt hier nicht.
Bu kişi burada yaşamıyor.
Die ins Krankenhaus eingelieferte Person konnte trotz aller chirurgischen Eingriffe nicht gerettet werden.
Hastaneye kaldırılan kişi tüm müdahalelere rağmen kurtarılamadı.
Ich bin keine besondere Person.
Ben özel bir insan değilim.
Mehr als sechzig Personen wurden festgenommen.
Altmıştan fazla insan gözaltına alındı.
Bis auf eine Person ist jeder nach Hause gegangen.
Bir kişi hariç herkes eve gitti.
Die Person, die heute Morgen aufgewacht ist, ist nicht dieselbe, die gestern Abend eingeschlafen ist.
Bu sabah uyananla dün akşam uyuyan aynı kişi değil.
Wie viele Personen sehen Sie?
Kaç kişi görüyorsun?
Ich möchte einen Tisch für vier Personen reservieren. Um halb sieben.
Dört kişilik bir masa ayırtmak istiyorum. Saat altı buçukta.
Tom ist hier die einzige Person, die weiß, wo Mary wohnt.
Tom burada Mary'nin nerede yaşadığını bilen tek kişidir.
Wie viele Personen?
Kaç kişi?
Möge dich die aufgehende Sonne zu der Person führen, für die dein Herz schlägt.
Kalbin kimin için çarpıyorsa doğan güneş seni ona kavuştursun.
Zweifle nie an deinem Bauchgefühl! Du bist nicht paranoid! Dein Körper kann schlechte Vibrationen wahrnehmen. Wenn etwas tief in deinem Inneren sagt, dass etwas an einer Person oder Situation nicht richtig ist, dann vertraue darauf!
Hislerinden asla şüphe etme! Sen paranoyak değilsin! Vücudun kötü titreşimleri algılayabilir. Eğer içinde derin bir yerlerde bir ses sana, bir kişi veya durumun yanlış olduğunu söylüyorsa, o zaman o sese güven!
Du bist die einzige Person, die ich kenne, die diese Frage wahrscheinlich beantworten kann.
Sen muhtemelen bu soruya cevap verebilecek tanıdığım tek kişisin.
Tom ist die Person, die mich geküsst hat.
Beni öpen kişi Tom'dur.
Gibt es eine Person, von der du sagst: „Egal, was ich anstelle – ich kann sie nicht vergessen“?
Ne yaptıysam unutamadım dediğin biri var mı?
Was für eine Person bist du in den Augen deiner Mitmenschen?
Yakınlarının gözünde nasıl birisin?
Tom ist sicher nicht die erste Person mit dieser Idee.
Tom kesinlikle o fikre sahip olan ilk kişi değildir.
Insgesamt waren es fünfzig Personen.
Toplamda elli kişi vardı.
Sei die Person, die du als Kind gebraucht hättest.
Çocukken ihtiyaç duyduğun kişi ol.
Synonyme
- Charakter:
- karakter
- Individuum:
- birey
- Mensch:
- insan
- Typ:
- tip
Sinnverwandte Wörter
- Leute:
- insanlar
Antonyme
- Gegenstand:
- eşya
Türkische Beispielsätze
Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.
Ne yaptığım kişi değilim, fakat ne yapabileceğim kişiyim.
Almanya'da bir kişi sadece evlendirme dairesinde evlenebilir.
Hayatta kalan tek kişi o.
Birçok kişi aynı hatayı yaptılar.
Grubunda kaç kişi var?
Bunu yapan kişi Tom.
Hastanedeyken sadece bir kişi ziyaretime gelmiş.
O şehre birkaç kişi yolla.
Öyle düşünen tek kişi o değil.
Gülen bir kişi mutludur.
Mağazada kaç kişi var?
Her kimin çocukları varsa, o kişi aynı zamanda kutsanmıştır.
Araştırmaya sekiz binden fazla kişi katıldı.
Orada birkaç kişi var.
Birisi yaptığın hataya rağmen yanında kalıyorsa, iste o kişi gerçekten sevendir.
Seni hatırlayan en son kişi de öldüğünde, hiç yaşamamış gibisindir.
Seni hatırlayan en son kişi de öldüğünde, hiç yaşamamışsın gibidir.
Burada bunu becerebilen tek kişi Tom'dur.
Birçok kişi palyaçolardan korkuyor.