Was heißt »Mann« auf Ukrainisch?
Das Substantiv Mann lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- чоловік (männlich)
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Er ist schon ein Mann.
Він уже чоловік.
Der Mann dort, der Zeitung liest, ist mein Onkel.
Чоловік, що он там читає газету – мій дядько.
Sie behielt die Erinnerung an ihren Mann in ihrem Herzen.
Вона плекала спогади про свого чоловіка.
Wir sind Männer.
Ми чоловіки.
Sie überredete ihren Mann, die Ferien in Frankreich zu verbringen.
Вона переконала чоловіка провести відпустку у Франції.
Ihr Mann lebt jetzt in Tokio.
Її чоловік зараз живе в Токіо.
Mein Mann liest immer im Bett.
Мій чоловік увесь час читає в ліжку.
Мій чоловік завжди читає в ліжку.
Wenn Männer Wölfe sind, sind Frauen Teufel.
Якщо чоловіки вовки, то жінки чорти.
Das ist der Mann, den ich gut kenne.
Це людина, яку я добре знаю.
Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.
Діма переспав з 25 чоловіками за одну ніч, а потім вбив їх.
Sie liebte dicke Männer, also beschloss sie, zum Buddhismus zu konvertieren.
Вона любила товстих чоловіків, тому вирішила перейти в буддизм.
Er ist ein sehr talentierter Mann.
Він дуже талановита людина.
Küss den fünften Mann von links.
Поцілуй п'ятого чоловіка зліва.
Frauen verdienen weniger als Männer.
Жінки заробляють менше за чоловіків.
Ist es wahr, dass Männer fettigere Haut haben als Frauen?
Чи правда, що у чоловіків жирніша шкіра, ніж у жінок?
Der Mann kauft schöne Rosen für seine Frau.
Чоловік купує своїй дружині прекрасні троянди.
Ich kenne keinen der drei Männer.
Я не знаю нікого з цих трьох чоловіків.
Eines Nachmittags kam ein Mann zu meinem Haus.
Одного вечора до мене додому прийшов чоловік.
Er ist ein sehr tapferer Mann.
Він є дуже сміливою людиною.
Er sah aus wie ein reicher Mann.
Він виглядав як заможна людина.
Die Männer essen zu Mittag.
Чоловіки обідають.
Der Mann aß Brot.
Чоловік їв хліб.
Der Mann wurde von einem Hund gebissen.
Пес укусив чоловіка.
Der Hund biss den Mann.
Собака вкусив чоловіка.
Der Mann putzt sich die Zähne.
Чоловік чистить зуби.
Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen.
Вона розлучилася з чоловіком.
Dieser Mann ist betrunken.
Цей чоловік п'яний.
Der Mann ist nackt.
Чоловік оголений.
Männer und Frauen brauchen einander gegenseitig.
Чоловіки і жінки потребують одне одного.
Männer sind Schweine.
Чоловіки – свині.
Der Mann ist alt.
Чоловік старий.
Hast du diesen Mann gesehen?
Ти бачила цього чоловіка?
Habt ihr diesen Mann gesehen?
Ви бачили цього чоловіка?
Der Mann nahm meinen Arm.
Чоловік взяв мене за руку.
Ein betrunkener Mann schlief auf der Bank.
П'яний чоловік спав на лавці.
Tom ist nicht unser Mann.
Том – не наша людина.
Ein alter Mann betrat die alte Kirche mit seinem älteren Sohn, seiner jüngeren Tochter und deren kleinem Säugling.
Старий чоловік увійшов до старої церкви зі своїм старшим сином, його молодшою донькою та її малою дитиною.
Er ist ein mutiger Mann.
Він хоробра людина.
Він смілива людина.
Der Mann, der auf der Bühne tanzt, ist mein Onkel.
Чоловік, що танцює на сцені, – мій дядько.
Wir sind Mann und Frau.
Ми чоловік та дружина.
Tom ist ein wohlhabender Mann.
Том – багата людина.
Том – заможна людина.
Tom ist ein wackerer Mann.
Том – хоробра людина.
Männer sind schlicht.
Чоловіки прості.
Ist der Mann jung oder alt?
Чоловік старий чи молодий?
Sei ein Mann!
Будь чоловіком.
Sie wurde wütend, als ihr Mann betrunken nach Hause kam.
Вона була розлютована, коли її чоловік повернувся додому нетверезим.
Der alte Mann ist auf einem Auge blind.
Дідусь сліпий на одне око.
Der alte Mann gab ihr eine kleine Puppe.
Цей дідусь подарував їй маленьку ляльку.
Ich will einen reichen Mann haben.
Я хочу мати заможного чоловіка.
Ich will überhaupt keinen Beruf haben. Ich werde einen reichen Mann zu heiraten.
Я взагалі не хочу працювати. Я одружусь із заможним чоловіком.
Einen Mann zu sehen, der Kopf und Herz hätte – die seltenste Erscheinung.
Бачити людину з розумом і серцем - найрідкісніша подія.
Ist das dein Mann?
Це твій чоловік?
Ich bin nicht mehr dein Mann.
Я більше не твій чоловік.
Die Männer haben Hunger.
Чоловіки голодні.
Die Männer liegen ihr zu Füßen.
Чоловіки повзають біля її ніг.
Der Mann hat mir seinen Namen nicht genannt.
Цей чоловік не сказав мені свого імені.
Der Mann ist groß.
Людина висока.
Hör nicht auf diesen Mann.
Не слухай цього чоловіка.
Männer weinen nicht.
Чоловіки не плачуть.
Geh mit diesen Männern.
Йди з цими чоловіками.
Der Mann trinkt Wasser.
Людина п'є воду.
Männer denken nur an das eine.
Чоловіки думають лише про одне.
Ich habe einen Mann.
У мене є чоловік.
Ich bin ein geduldiger Mann.
Я терпляча людина.
Wo ist mein Mann?
Де мій чоловік?
Tom ist ein toller Mann.
Том – дивовижна людина.
Der Mann lachte.
Чоловік засміявся.
Ich sehe hier keine Männer.
Я не бачу тут чоловіків.
Das ist der Mann, den ich gestern sah.
Це та людина, яку я бачив вчора.
Halte die Ohren steif, Mann, die Maifeiertage kommen bald!
Вище голову, курво, скоро травневі свята!
Ich war mit meinem Mann in Paris.
Я була в Парижі зі своїм чоловіком.
Der Mann ist jung.
Чоловік молодий.
Dieser Mann ist jung.
Цей чоловік є молодий.
Wie heißt Marias Mann?
Як звати чоловіка Мері?
Die Männer sind verrückt.
Ці чоловіки божевільні.
Ich bin nicht Marias Mann.
Я не чоловік Мері.
Ihr seid Männer.
Ви чоловіки.
Ich habe gesehen, wie ein Mann von einem Auto angefahren wurde.
Я бачила, як чоловіка збила машина.
Mein Mann kann sehr gut kochen.
Мій чоловік дуже добре готує.
Die Männer arbeiten viel.
Чоловіки багато працюють.
Italienische Männer helfen nie im Haus.
Італійські чоловіки ніколи не допомогають по господарству.
Der Mann kaufte schöne Rosen für seine Frau.
Чоловік купив дружині прекрасні троянди.
Die Frau weint vor der Hochzeit, der Mann danach.
Жінка плаче до весілля, а чоловік - після.
Über Marias Mann weiß ich nichts.
Я про чоловіка Мері нічого не знаю.
Mein Mann ist in der Ukraine.
Мій чоловік з України.
Deutsche Männer können nicht flirten.
Німецькі чоловіки не вміють фліртувати.
Ist dieser Mann alt oder jung?
Цей чоловік старий чи молодий?
Synonyme
- Bruder:
- брат (brat)
- Cowboy:
- ковбой (kovboj)
- Herr:
- пан (pan)
- Kopf:
- голова (holova)
- Persönlichkeit:
- особистість
- Scheißdreck:
- лайно (lajno)
- Subjekt:
- підмет
Antonyme
Ukrainische Beispielsätze
Комітет складається з п'ятнадцяти чоловік.
Я чоловік.
В автобусі 30 чоловік.
В Ісландії мешкає приблозно 320 тисяч чоловік. Столиця Ісландії – Рейк'явік.
Untergeordnete Begriffe
- Seemann:
- моряк (morjak)
- Zimmermann:
- тесляр