Was heißt »Kopf« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Der Fehler kostete ihn seinen Kopf.

Ця помилка коштувала йому голови.

Er musterte sie von Kopf bis Fuß.

Він оглянув її з голови до ніг.

Er ist einen Kopf größer als ich.

Він на голову вищий від мене.

Dieses Lied geht mir nicht aus dem Kopf.

Ця пісня не виходить в мене з голови.

Er legte den Kopf auf das Kissen.

Він поклав голову на подушку.

Er hat die Angewohnheit, sich am Kopf zu kratzen.

Він має звичку чесати голову.

Die Statue hat keinen Kopf.

Статуя не має голови.

Mir schmerzt der Kopf entsetzlich.

У мене дуже болить голова.

Einen Mann zu sehen, der Kopf und Herz hätte – die seltenste Erscheinung.

Бачити людину з розумом і серцем - найрідкісніша подія.

Versuch mal, dir nicht so den Kopf darüber zu zerbrechen.

Спробуй не турбуватися про це.

Mir tut der Kopf weh.

У мене болить голова.

Newton fiel ein Pfirsich auf den Kopf.

Ньютону на голову впав персик.

Synonyme

Bal­lon:

повітряна куля

Bir­ne:

груша (hruša)

Dach:

дах (dach)

Füh­rer:

керівник

Rü­be:

ріпа

ріпка

Schä­del:

череп (čerep)

Antonyme

Fuß:

нога (noha)

Hals:

горло (horlo)

шия

Schwanz:

хвіст

Zahl:

число

Ukrainische Beispielsätze

• Я би пішов, коли б в мене не боліла голова.

• У нього болить голова.

• Так дратує... Тепер у мене болить голова кожного разу, коли я користуюся комп'ютером!

Untergeordnete Begriffe

Kehl­kopf:

гортань

Spreng­kopf:

боєголовка

бойова частина